Eksempler på brug af Regner på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det regner olie.
Sataa öljyä.Stjernerne regner.
Tähtiä sataa.Det regner han da med.
Det er, hvad vi regner med.
Sen varaan me laskemme.Oleg regner med mig.
Folk også translate
Hans vrede blusser op imod mig,+ og han regner mig som sin modstander.
Bob regner med dig.
Men jeg tror ikke, at Dave regner mig for en ven.
Dave ei taida pitää minua ystävänään.Det regner katte og hunde.
Sataa kissoja ja koiria.Videnskaben regner med mig.
Tiede luottaa minuun.Det regner kærlighed og kram!
Sataa rakkautta ja haleja!Din regering regner med dig.
Hallitus luottaa teihin.Hvad regner Joe som seksuelt?
Mitä Joe pitää seksuaalisena?Menneskeheden regner med dig.
Ihmiskunta luottaa sinuun.Han regner med et patetisk mål.
Hän odottaa säälittävää kohdetta.Og vi har adgang,så kvinderne regner med, vi ikke er nogle tabere.
Hvad regner han med at finde dernede?
Mitä hän odottaa löytävänsä sieltä?Vi landede med en lille forsinkelse,fordi intense regner og storme over øerne.
Ginny regner med mig.
Ginny luottaa minuun.Jeg vil gerne understrege vigtigheden af vores samarbejde, oghører jeg ikke andet, regner jeg med jeres støtte.
Frida regner med mig.
Frida luottaa minuun.Vi har således behov for en fælles del foruden alle konventioner og internationale aftaler ogadfærdskodekser inden for OECD osv., og vi regner med, at Kommissionen også vil fremkomme med denne fælles del.
Tarvitsemme yhteisön toimia kaikkien yleissopimusten ja kansainvälisten sopimusten sekä OECD:n toimintaohjeiden ja muun lisäksi, ja me laskemme Euroopan komission varaan, että yhteisön toimissa päästään eteenpäin.Janete regner med det.
Janete luottaa siihen.De regner med at der er mere ved det.
Min bror regner med mig.
Veljeni luottaa minuun.Hun regner med dig, og hun er ikke den eneste.
Hän laskee teidän varaanne, eikä ole ainoa.Rodrick regner med mig.
Rodrick luottaa minuun.De regner med at blive større end Volvo, når året er omme.
He arvelevat olevansa vuoden lopussa Volvoa suurempi valmistaja.Mildred regner med dig.
Mildred luottaa sinuun.Tyrkiet regner tydeligvis med at kunne køre EU træt ved blot at forhandle videre uden at efterkomme vores centrale krav om forandring.
Turkki olettaa selvästi väsyttävänsä EU: n vain neuvottelemalla ja jättämällä täyttämättä vuorostaan keskeisiä vaatimuksiamme.
