Hvad Betyder FORMODE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olettaa
• oletettaisiin
• otaksua
• oleta
• epäillä

Eksempler på brug af Formode på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg kan kun formode,-.
Voin vain olettaa-.

Vi kan formode, at det er Michael.
Voinemme olettaa, että se on Michael.

Så jeg kan kun formode.
Voin vain olettaa.

Vi må formode, du har en bedre idé.
Voimme olettaa, että sinulla on parempi ehdotus.

Man må derfor formode.
Täytyy siis otaksua.

Vi må formode, de også har sporet dig.
Täytyy otaksua, että sinäkin olet paljastunut.

Du bør ikke formode noget.
Ei kannata olettaa mitään.

Vi må formode, at missionen er kompromitteret.
On pakko olettaa, että operaatio paljastui.

Hvis et atommissil er affyret, må vi formode at Washington er målet.
Meidän on oletettava, että kohde on Washington.

Vi må formode, at Lucas er kommet frem til 2149.
On oletettava, että Lucas pääsi vuoteen 2149.

På dette tidspunkt må vi formode, det er en afhentning.
Tässä vaiheessa meidän täytyy olettaa, että se on evakuointi.

Kan kun formode at lyset er min eneste redning.".
Voin ainoastaan olettaa, että valo on pelastajani.".

Rapportere alle mistanker om overtrædelser og ikke formode, at nogle andre vil gøre det.
Ilmoitamme kaikista epäillyistä rikkomuksista emmekä oleta, että joku toinen tekee niin.

Hvorfor ikke formode han selv kan tage tilbage?
Miksemme oleta, että hän pääsee takaisin?

Og at wraith ved, Atlantis ikke blev ødelagt. Vi må formode, de er blevet kompromitteret.
Ja että wraithit tietävät,- Täytyy olettaa heidät menetetyiksi ettei Atlantista ole tuhottu.

Vi kan ikke formode hende død uden et lig.
Ilman ruumista emme voi olettaa hänen kuolleen.

Mersenne blev ramt af sådanne beslutninger for kirken, men mindre end man kunne formode.
Mersenne on vaikuttanut tällaiset päätökset siitä, mitä kirkko on, mutta vähemmän kuin voisi olettaa.

Hvorfor ikke formode han selv kan tage tilbage?
Miksi et oleta, että hän pääsee takaisin omin avuin?

Det viser naturligvis, at det alt sammen alligevel varer noget længere, end man kunne formode.
Tästä käy luonnollisesti ilmi, että tämä kaikki tosiaan kestää hieman kauemmin kuin olisi voinut olettaa.

Så vi må formode, at det var Jones der gav ham det.
Voidaan siis olettaa Jonesin antaneen sen hänelle.

Brødre, ikke en af jer er mit hoved, så hvordan kunne nogen af jer formode at repræsentere mig i bøn?”.
Veljet, kukaan teistä ei ole pääni, joten kuinka kukaan teistä voisi olettaa edustavan minua rukouksessa?".

Hvorfor ikke formode han selv kan tage tilbage?
Miksi emme oleta hänen selviävän omin voimin takaisin?

For, mine damer og herrer, jeg er enig med dem, der her har fastslået, at iblanding af meget dioxinforurenede stoffer, som man kan formode har fundet sted her, stadig er en kriminel handling og ikke en dyresygdom.
Nimittäin, hyvät naiset ja herrat, olen samaa mieltä niiden kanssa, jotka ovat todenneet täällä, että voimakkaasti dioksiinin saastuttamien aineiden sekoittaminen rehuun, jota tässä tapauksessa voidaan epäillä, on edelleenkin rikollinen teko eikä eläinsairaus.

Må vi formode, hesten har noget at skjule?
Joten pitääkö meidän olettaa,- että hevosella on jotain salattavaa?

Nu havde vi en formulering, om hvilken vi kunne formode, at et ganske bredt flertal accepterer den.
Nyt olimme saaneet aikaan muotoilun, josta saatoimme olettaa, että sen hyväksyy laaja enemmistö.

Vi må formode, at missionen er kompromitteret.
Meidän on oletettava, että operaatio on paljastunut.

Akshay åben afskyede fyr du taler om det acceptable ekstremistiske mellem bør kende mysterier af det menneskelige sind Dem undskylde, at jeg ser dette missive viden om psykologi undervisningen tilbage til den korrekte formode nye enkle kriminelle ud nøgen de Klerk, at langt mere.
Akshay auki inhosi jätkä puhut sitä hyväksyttävää ääriryhmien välillä tulisi tietää mysteerejä ihmismielen te anteeksi, että näen tämän epistola tuntemus psykologian opetusta takaisin oikea oletettaisiin uusi yksinkertainen rikollista kuin alasti de Klerk, että paljon.

Vi må formode, at hun har forladt bygningen.
Meidän on oletettava, että hän on lähtenyt rakennuksesta.

Battle tricky, sjove og formode spørgsmål som du bevæger dig fremad.
Battle hankala, hauska ja oletettaisiin kysymyksiä kun eteenpäin.

Formode, du er forbundet til din internetudbyder, at du stadig og TV-kanaler udsendes via kabel.
Oletettaisiin, olet yhteydessä Internet-palveluntarjoajaan, että olet edelleen ja TV-kanavat lähettävät kaapelin.