Hvad er oversættelsen af " FORMODE " på engelsk?

• assume
• suppose
• presume
• surmise
• suspect
• supposing

Eksempler på brug af Formode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kunne nogle formode.
Some might assume that.

Formode mistanke om hvad?
Suppose suspicion of what?

Nej, jeg vil ikke formode.
No, I will not presume.

Vi må formode, hun er bevæbnet.
We have to assume she's armed.

Det kunne nogle formode.
Some people might assume that.

Altid formode vi har valget.
Always supposing we have the choice.

Du er vel kvindernes mand, formode jeg.
You're a man about town, I presume.

Lad os formode, at hun tog dem med sig.
Let's assume she took them.

Svar ham! Nej, han vil formode, du sladrede!
No, he's gonna assume that you talked.- Answer him!

Lad os formode at alle ofre deler.
Let's assume all the victims share.

Fordi jeg er en gentleman, jeg ville aldrig formode.
Because I'm a gentleman, I would never presume.

Vi må formode, du har en bedre idé.
We can assume you have a better idea.

Har bragt dem hertil kan jeg kun formode at spå konen?
Have brought them here… I can only surmise the fortuneteller has found herself another shell?

Vi må formode, at han var målet?
We have to assume he was the target. What?

Læn dig frem. Så vil amerikanerne bag dig formode langt mere end det.
Lean closer and our American friends behind you will presume much more than that.

Kan vi formode, det er en retssag?
Can we presume that this is a real trial?

Nu er tilsyneladende serverne tjener op hvert design forskelligt at teste webstedet trafik. Vi kan ikke være for sikker på de nøjagtige detaljer om grunden til, men vi kan kun formode, at skyldes det nye design, og gad vide om det profiterer såvel som den gamle model.
Now is seem the servers are serving up each design differently to test the site traffic. We cant be for sure the exact details of why but we can only suspect that is due to the new design and wondering if it is profiting as well as the old model.

Så må man formode, at De er faderen?
Then one assumes… you are the father?

Formode jeg at du ikke vil være i stand til at forsætte.
I will assume you have been incapacitated.

Du skal aldrig formode, at en mand er død.
You should never assume a man is dead.

Formode, at der findes kun to industrier, der producerer kul og stål.
Suppose there are only two industries producing Coal and Steel.

Hvad?- Vi må formode, at han var målet.
What? We have to assume he was the target.

Lad os formode, lade os bede til, at den bliver kort.
Let us suppose, let us pray, that it is brief.

Vi kan ikke være for sikker på de nøjagtige detaljer om grunden til, men vi kan kun formode, at skyldes det nye design, og gad vide om det profiterer såvel som den gamle model.
We cant be for sure the exact details of why but we can only suspect that is due to the new design and wondering if it is profiting as well as the old model.

Vi kan formode, der også var bordeller.
We can assume there were brothels as well.

Jesse, du kan ikke formode dig til sikkerhed.
Jesse, you can't suppose yourself into certainty.

Mange formode, at spillet of Poker var gjort berømt i Mississippi flodbåde.
Many surmise that the game of Poker had been made famous in the Mississippi riverboats.

Vi kan ikke formode hende død uden et lig.
We can't presume her dead without a body.

Vi må formode, at hun har forladt bygningen.
I think we should assume she left the building.

Vi må formode, de sporer os.
We have to assume they're tracking our every move.

Hvordan man bruger "formode" i en Dansk sætning

Tjenesten er tilgængelig på alle platforme og let at bruge, så man må formode, at der med den er gjort et effektivt fremstød for walisisk.

Det mest nærliggende (og billigste skulle man formode) er at anvende den gamle banestrækning, der i forvejen går til Lille Dynt.

At det skulde svække Goddædigheden imod 46 Fattige og Lidende, at de ikke haves for Øine, har Man ikke Anledning til at formode.

Dersom den ikke kunde skaffe individuel Fordeel for dens Entreprenører, … kan man dog formode, at ingen vilde ….

Vi må derfor formode, at måske halvdelen af insekterne vil uddø i de kommende år.

Der er derfor grund til at formode, de danske ryttere kommer i hård kamp for at snuppe sejren på hjemmebane.

Han open raiser kun 12% og nu sidder han UTG, så vi kan formode, at han open raiser endnu færre hænder.

Undersøgelsen af, om denne udvej kan benyttes, må man formode ligger i de interne skufferegler i kommunen.

De to har da trods alt et samarbejde, hvad man ikke må formode, de har med bageren … Kommentar af Ellen — 17.

Når opdateringen kommer, og vi må formode at det er meget snart, så ryger ud via Samsungs Kies 2.0-program, hvor den kan hentes som et download på 60 megabyte.

Hvordan man bruger "assume, presume, suppose" i en Engelsk sætning

Assume nothing about third party sales.

Presume you enjoyed the Rattle Mahler?

Never presume naivety and innocence, billboard.

Dolan will assume broader organizational responsibilities.

Suppose that these estimates are reasonable.

Venture shall assume all obligations thereunder.

Assume they'll stay the whole week.

Suppose string theory achieves this goal.

Suppose the bystander miscalculates the risks.

So, don't assume you are saved.