Hvad Betyder FORMODE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• anta
• formode
• tro
• mistenke

Eksempler på brug af Formode på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg kan kun formode.
Jeg kan bare formode.

Vi må formode det værste.
Vi må anta det verste.

Samme morder, må man formode.
Den samme morderen må man anta.

Så vi må formode, hun er i live.
Vi må anta at hun er i live.

For dit liv, ville jeg formode.
For livet ditt, Jeg skulle tro.

Jeg må formode, det var jer alle.
Jeg må anta at det var alle.

Han bør måske ikke formode det.
Kanskje han ikke burde anta det.

Vi må formode, at de også har den.
Vi får anta at de har den også.

Så vil amerikanerne bag dig formode langt mere end det.
Så vil amerikanerne bak deg anta langt mer enn det.

Skal vi formode, at han svømmede over?
Skal vi anta at han svømte over?

Lad os bare i første omgang formode, at det er tilfældet.
Men la oss i første omgang gå ut fra at det var slik.

Vi må formode, at han var målet.- Hvad?
Vi må gå ut fra at han var målet Hva?

Rapportere alle mistanker om overtrædelser og ikke formode, at nogle andre vil gøre det.
Rapportere alle mistanker om brudd og ikke anta at noen andre vil gjøre det.

Og vi må formode, at der er mørketal.
Vi må anta at det finnes mørketall.

Jeg ved ikke, hvad jeg bør sige… for at du vil gå i seng med mig… men kan vi formode, at jeg har sagt det hele?
Jeg vet ikke hva jeg må si… for at du skal ha sex med meg… men kan vi formode at jeg alt har sagt det?

Og vi må formode, at der er mørketal.
Videre må vi anta at det er mørketall.

Hans kometagtige forfremmelse, i perioden 1939-1945, fra rang af oberst, uden erfaring på slagmarken, til øverstbefalende for de allierede hære, der invaderede Europa, lader formode, at han var udvalgt til forfremmelse, længe i forvejen, og undersøgelser bekræfter dette.
Hans kométaktige forfremmelse i perioden 1939-1945 fra rang av oberst uten erfaring på slagmarka, til øverstbefalende for de alliertes hærer som invaderte Europa, lar formode at han var utvalgt til forfremmelse lenge i forveien, og undersøkelser bekrefter dette.

Kan man formode, at det vil beholde den?".
Kan man anta at det vil beholde den?».

I hårdt terræn mod en forskanset fjende kan vi formode at vores side vil miste 60 mand.
I ulendt terreng mot en forskanset fiende kan vi regne med rundt 60 falne og sårede på vår side.

Vi kan formode, der også var bordeller.
Vi kan anta at det også var bordeller der.

Så længe den kun kom til udbrud i partipraksis som enkelttilfælde, kunne man endnu formode, at der var et eller andet alvorligt teoretisk grundlag bag den.
Så lenge den bare brøt igjennom i enkelttilfelle i partiets praksis, kunne man ennå formode et eller annet alvorlig teoretisk grunnlag bak den.

Så vi kan formode de alle er i samme gruppe.
Vi kan anta at de tilhører samme gruppe.

Det er meningen, du skal formode, og give mig svarene.
Du skal liksom tro noe og gi meg svarene.

Vi må formode, at hun har forladt bygningen.
Vi kan anta at hun har forlatt bygningen.

Så jeg kan kun formode, at det er slemt.
Jeg kan bare anta at det kommer til å bli ille.

Vi må formode, at han var del af et socialt netværk og det indebærer et skib.
Vi kan regne med at han var en del av en sosial infrastruktur. Og det innbefatter et skip.

Enhver erfaren endokrinolog kan bestemme eller formode hypothyroidisme, hvis patienten klager over følgende.
Enhver erfaren endokrinolog kan identifisere eller mistenke hypothyroidisme hvis en pasient klager over følgende.

Vi må formode, at han er farlig, siger Tom Bernhardt.
Vi må anta at han er farlig, sier Bernhardt.

Der kan være mere at hente i de rigere lande, og man må formode, at det her ikke bare er et fænomen, der stopper af sig selv, siger han til Berlingske.
Det kan være mer å hente i de rikere landene, og man må formode at dette ikke bare er et fenomen som vil stoppe av seg selv, sier han til Berlingske.

Må vi formode, hesten har noget at skjule?
Skal vi anta at denne hesten har noe å skjule?

Hvordan man bruger "formode" i en Dansk sætning

Ellers må man formode at den ville være at finde på windowslive.dk.

Og konkurrencerne bliver jo vellidt i højsæsonen man pågældende steder, plus man må formode at deltagerne fritidsfisker effektivt i aldeles konkurrencesituation.

Det er derfor at formode at Skrivefeilen Finlanda her var indlöbet istedenfor Vinlanda (det americanske Vinland) muligvis opkommet ved Forvexlingen af V og F efter tydsk Udtale.

Vi må formode, at Christian Borup har fået fødselsdata i god tid, så han kan tegne sine fine stjernekort.

Alligevel kan din periode stadig formode at overraske dig - og ikke kun ved at dukke op, når du mindst forventer det.

Der venter dermed både det omtalte augustoprør, tiltagende sabotage, jødernes flugt til Sverige og meget mere i fortællingens bind 2, må man formode.

Kvinderne rykkes ned Man kunne måske formode at det skyldtes mangel på kvindelige kandidater som havde tilstrækkelig opbakning fra medlemmerne.

Man kunne måske formode at forklaringen kunne findes i, at man ønsker mangfoldighed i folketingsgruppen på andre parametre.

Domstolene vil fremover være forpligtet til at formode, at kartellet har medført et tab.

Og når vi ser på Zappos kæmpe succes, må vi formode, at det har givet bonus.

Hvordan man bruger "anta, tro, mistenke" i en Norsk sætning

Jeg vil snarere anta svært få.

Men der ogs naturlig anta at..

Han hadde jeg null tro på.

Skulle nesten tro jeg hadde drukket.

Slikt konsum kan anta flere former.

Oppkjøp har han ingen tro på.

Disse flokkene kan anta store dimensjoner.

Fra utsiden ville man ikke mistenke det.

Men hvorfor ikke anta det beste?

Anfallene kan anta mange ulike former.