Hvad Betyder AT FORMODE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å anta
• å tro
• å mistenke

Eksempler på brug af At formode på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lad være med at formode noget.
La være med å formode noe.

Et er at formode, at nogen er på den rigtige vej;
En ting er å anta at en er på den riktige stien;

Jeg har grund til at formode det.
Jeg har grunn til å mistenke det.

Jeg vil vove at formode, at disse gæster var kvinder?
Jeg tar en sjanse og antar at disse"gjestene" var kvinner?

Det har jeg ingen grund til at formode.
Jeg ser ingen grunner for å anta det.

Bedst ikke at formode for meget.
Best å ikke anta for mye.

Tredje leveregel-'Lad være med at formode noget'….
Tips tre: La være å anta noe….

Det er farligt at formode, at andre tænker som dig.
Det er farlig å anta at andre tenker som deg.

Bedre end kokain(vælger jeg at formode…).
Bedre enn Karius, vil jeg anta….

Ikke har grund til at formode at der findes anden.
Det er ingen grunn til å tro at vi vil få andre.

Et er at formode, at nogen er på den rigtige vej; noget andet er at formode, at denne vej er den eneste vej.”.
En ting er å tro at du er på rett vei, noe annet er å tro at din vei er den eneste» sies det.

Du kender mig for godt, til at formode det.
Du kjenner meg for godt til å anta noe sånt.

Man begyndte at formode, at John Palmer skjulte noget.
Myndighetene begynte å mistenke at John Palmer skjulte noe.

Selvom det lyder modsigende, er det første, vi bør gøre, at formode, at vi kommer til at lave fejl.
Selv om det høres motstridene ut er den første tingen vi må gjøre å anta at vi kommer til å gjøre feil.

Noget andet er at formode, at denne vej er den eneste vej.”.
En helt annen sak er å anta at dette er den eneste stien.».

Abbisiderne udnyttede sådan en mulighed, og rejste sig selv over de politiske ustadigheder, ved at formode titlen”Banu Hashims Hævnere”.
Abbisidene utnyttet en slik mulighet, og hevet seg over den politiske ustabiliteten, ved å anta tittelen"Banu Hashim Hevnere".

Jeg er ikke vant til at formode, jeg er bare en arbejdsmand.
Jeg er ikke vant til å anta. Jeg er bare en arbeidsmann.

Et er at formode, at nogen er på den rigtige vej; noget andet er at formode, at denne vej er den eneste vej.”.
Det er en ting å føle at du er på riktig vei, men det er en annen å tro at din er den eneste veien.".

Det ser jeg ingen grund til at formode nu om stunder.
Jeg ser ingen grunn til å anta noe sånt nå for tiden.

Det er meget lettere at formode, at du ved noget baseret på den information, du allerede har.
Det er mye enklere å anta at du vet noe basert på informasjonen du allerede har.

Den aggressivitet kommer endda ind i vores hjem på forskellige måder. og vi begynder at formode, at det er normalt at leve sådan.
Denne aggressiviteten kommer endog inn i vårt hjem på forskjellig vis, og vi begynner å anta at det er normalt å leve slik.

Har De grund til at formode, at han ikke beordrede det?
Har du grunn til å tro at han ikke ga ordren, eller er det en teori?

For at tilføje til min frustration-højeste ironi-den foregående dag var gået døren af bygningen uden at formode, hvad det handlede om.
For å legge til min frustrasjon-høyeste ironi-den forrige dagen hadde passert døren til bygningen uten å mistenke hva det handlet om.

Så tillader jeg mig at formode, at du i kampsituationen-.
Da tillater jeg meg å anta at du i kampsituasjonen-.

Har grunde til at formode, at Brugeren samtidig har registreret eller kontrolleret to eller flere medlemskonti.
Har grunner til å mistenke at brukeren samtidig har registrert eller kontrollert to eller flere medlemskontoer.

(a) om der på grundlag af de oplysninger, som anklageren har til sin rådighed, er et rimeligt grundlag for at formode, at en forbrydelse under domstolens jurisdiktion er blevet eller bliver begået.
De opplysninger hovedanklageren har til rådighet gir rimelig grunnlag for å tro at det er begått eller begås en forbrytelse som faller inn under Domstolens jurisdiksjon.

Det er mere plausibelt at formode, at hendes følelsesmæssige problemer opstod som et resultat af et langvarigt seksuelt misbrug.
Det er mye mer sannsynlig å anta at hennes emosjonelle problemer skyldes langvarig seksuelt misbruk.

Det ville være dumt at formode, at sådan en mand vil holde sit ord.
Så det er utrolig dumt å anta at en slik mann vil holde ord.

Det ville være tåbeligt at formode at vi ved at gentage den præcis samme metode ville kunne skabe et anderledes eller bedre resultat.
Det ville være dårskap å anta at det å gjenta den samme oppskriften nå, vil gi et annerledes eller bedre resultat.

Lungebetændelse er let at formode, især når man har for travlt til tests.
Pneumoni er lett å anta, især hvis man er for opptatt til å ta prøver.

Sådan bruges "at formode" i en sætning

Det vil typisk ske, når der er grund til at formode, at den sigtede er udviklingshæmmet.

Det er næppe forkert at formode at debatten vil ligne sig selv fra de foregående år.

Der er grund til at formode, at dette vil føre til nye forhandlinger i nogle brugergrupper.

Kopieret tekst fra gammelt opslagsværk, og det er rimeligt at formode at der findes nyere viden om emnet.

Klagerne havde påvist faktiske omstændigheder, der gav anledning til at formode, at de var blevet udsat for indirekte forskelsbehandling.

Der er således herudfra ingen grund til at formode, at oppositionen havde ret, når den hævdede, at overskuddet på statsfinanserne kun skyldes højere skatter 6).

Når vi taler om børn og unge, som begår overgreb, er der grund til at formode, at den sammenhæng er endnu klarer og stærkere.

Da irsk Digtning, saaledes som vi har seet, har havt bestemmende Indflydelse paa Anlæg og Indhold af Ynglingatal ligger det nær at formode, at Yt.

Der var grund til at formode, at T også fremover ville begå personfarlig kriminalitet i Danmark, hvis han ikke blev udvist.

Det påhviler klager at påvise faktiske omstændigheder, der giver anledning til at formode, at der er udøvet forskelsbehandling på grund af ønsket om at afholde orlov.