Hvad Betyder AT FORNÆGTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å fornekte
• å benekte
• å avvise
• å nekte

Eksempler på brug af At fornægte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vælger du at fornægte det?
Du velger å fornekte dette?

At fornægte ham kan fremkalde Guds vrede.
Å fornekte ham kan fremkalle Guds vrede.

Det er ikke let at fornægte sig selv.
Det er ikke lett å fornekte seg selv.

En tur lands vandet er heller ikke at fornægte.
En tur i skogen er heller ikke å fornekte.

Og gjorde det lettere at fornægte vores eksistens.
Og hjalp dem å fornekte at vi fantes.

At fornægte sit blod er at fornægte sig selv.
Å fornekte sitt blod er å fornekte seg selv.

Evolution. Som er Satans plan for at fornægte Gud.
Evolusjon er Satans plan for å fornekte Gud.

Det er strafbart at fornægte Holocaust i Tyskland.
I Tyskland er fornektelse av Holocaust straffbart.

At fornægte sin egen natur er ingen måde at leve på.
Å fornekte halve deg er ingen måte å leve på.

Jeres gud lærer nemlig folk at fornægte deres indre tiger.
Guden deres lærer folk å fornekte sin indre tiger.

Ved at fornægte mig selv fornyes og renses mit indre menneske.
Ved å fornekte meg selv fornyes og renses mitt indre menneske.

Men hvis vi fejlbehæftet beder os om at fornægte os selv er kærlig.
Men hvis vi er feil å be oss om å fornekte oss selv er kjærlig.

Det er usundt at fornægte fortiden, især for vores partner.
Det er ikke sunt å nekte for fortiden, spesielt for partneren vår.

Hvis vi er vildledt og rodet op, beder os om at fornægte os selv er nyttigt.
Hvis vi villedet og messed opp, be oss om å fornekte oss selv er nyttig.

At fornægte os selv er det værste forræderi, vi kan begå mod os selv.
Å nekte for oss selv er det verste forræderiet vi kan utsette oss selv for.

Hvis vi var perfekt, beder os om at fornægte os selv ville være latterligt.
Hvis vi var perfekt, be oss om å fornekte oss selv ville være latterlig.

At fornægte min egen vilje og gøre hans vilje, eftersom han arbejder i mig.
Å fornekte min egen vilje og gjøre hans vilje ettersom han arbeider i meg.

Da behøver du ikke bestandigt at fornægte dig selv, og følge Kristus til korset.
Da behøver du ikke bestandig fornekte deg selv, og følge Kristus til korset.

Ved at fornægte synden, som rejser sig i mit eget kød, vokser jeg i Guds dyder.
Ved å fornekte synden som reiser seg fra mitt eget kjød, vokser jeg i Guds dyder.

Hvis vi var altid gode og kloge beder os om at fornægte os selv ville være mærkeligt.
Hvis vi var alltid god og klok be oss om å fornekte oss selv ville være rart.

Jeg har forsøgt at fornægte det… Men før eller senere må man se sandheden i øjnene.
Jeg har prøvd å benekte det…-… men før eller seinere må man innse sannheten.

Hvorfor er det mere ulogisk og irrationelt at fornægte Gud end at tro på ham?
Hvorfor er det mer ulogisk og irrasjonelt å avvise Gud enn å tro på ham?

Jesus byder os at fornægte os selv, tage vores kors op og følge Ham.
Herren Jesus inviterer oss til å fornekte oss selv, ta opp vårt personlige kors og følge Ham.

Samfundsøkonom Tino Sanandaji mener, at svenskerne forsøger at fornægte integrationsproblemerne.
Samfunnsøkonom Tino Sanandaji mener svenskene forsøker å fornekte integreringsproblemene.

At fornægte at Jesus er kommet i kød, er at gøre hans værk til intet.
Å fornekte at Jesus er kommet i kjød er å gjøre hans verk til intet.

Hvorfor er Jesu ord og eksempel det sidste sted, nogen skulle gå, hvis de ønsker at fornægte sabbatten?
Hvorfor er Jesu ord og eksempel det siste stedet man bør lete hvis man vil fornekte sabbaten?

At fornægte billeder med reference til virkeligheden, blev i første omgang en vigtig kampsag for avantgarden.
Å fornekte bilder med referanse til virkeligheten, ble i første omgang en viktig kampsak for avantgarden.

Det er den perfekte bolig for dem der søger en luksusvilla uden at fornægte den nærhed af hotellet.
Det er det perfekte boligen for de som leter etter en luksusvilla, uten å avvise nærhet til tjenester.

At fornægte dem, betyder at dele den helhed, den lysende enhed af vort væsen, som vi ikke kan benægte eller opgive.
Å benekte dem betyr å defragmentere det hele, den lysende enheten av vårt vesen som vi ikke kan benekte eller forlate.

Han blev kastet ned fra templets sydøstlige tinde(et fald på mere end tredive meter), da han nægtede at fornægte sin tro på Jesus.
Han ble kastet fra det sørøstlige punktet av tempelet(over hundre fot ned) da han nektet å benekte sin tro på Kristus.

Sådan bruges "at fornægte" i en sætning

Ud fra denne ideale fordring til sig selv om ikke at fornægte målet bekæmpede han ikke bare den tyske besættelsesmagt.

Man når ikke langt med at fornægte fakta - fordi ingen anser det, som man siger eller skriver, for at være troværdigt.

KS: Hvordan vil du karakterisere denne åndelige bestemmelse, og hvordan er det skadeligt at fornægte den?

Men nogle kan reagere ved helt at fornægte problemet og lade som om, intet er sket.

RV: Det skadelige i at fornægte den kommer bedst til udtryk i De Dødes Rige.

Og en tur langs vandet i godt selskab er jo ikke at fornægte.

Selv Peter, der havde givet det mest højtidelige løfte, ender med at fornægte ham tre gange.

Men mennesket har utvetydigt en åndelig bestemmelse hos Pontoppidan, som det er skadeligt at fornægte.

Fornægter du det du ser, belastes du ikke bare af det du ser, men også af besværet med at fornægte det.

For mig er det en umoden reaktion og en umoden holdning at fornægte sine drømme bare fordi de viser sig vanskelige at realisere.