Hvad er oversættelsen af " AT FORNÆGTE " på engelsk?

• to deny
• to reject
• to renounce
• to disown

Eksempler på brug af At fornægte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han prøvede at fornægte dem.
He was trying to disown them.

At fornægte den svider for altid.
Denying it stings forever.

Det er let at fornægte en diagnose.
It's easy to reject the diagnosis.

At fornægte det ændrer ikke sandheden.
Denying it doesn't change the truth.

Det er dårlig skik at fornægte sine gæster.
It's bad form to deny your guests.

Det er at fornægte, hvad der er lige foran dig.
It is to deny what is right in front of you.

Jeg bad dig aldrig om at fornægte noget.
I have never asked you to deny anything.

Det er at fornægte demokratiet.
This is a denial of democracy.

Jeg beder dig ikke om at fornægte din tro-.
I am not asking you to renounce your faith.

Det er at fornægte nationernes Europa.
It is the negation of the Europe of Nations.

Jeg vil hellere dø end at fornægte mine følelser.
I would rather die than deny my feelings.

Et biologisk faktum med følger, som er svære at fornægte.
With repercussions that are hard to deny.

Trætte af at fornægte jeres sande natur?
Tired of denying your… true nature?

Hvor længe vil du blive ved med at fornægte din gave?
When are you gonna stop denying the fact that you got a gift?

Det er let at fornægte en diagnose.
But you can't accept that. It's easy to reject the diagnosis.

At fornægte moralitet, mens man gør krav på den.
To repudiate morality while laying claim to it.

Men hvis du forventer mig at fornægte min datter.
But if you expect me to disown my daughter.

Ved at fornægte mig selv fornyes og renses mit indre menneske.
By denying myself, my inward man is renewed and cleansed.

Det er ikke længere muligt at fornægte klimaændringerne.
It is no longer possible to deny global climate change.

At fornægte mig er en ting, men det her.
It's one thing to disown me, Nathan. But this, you're a self-loathing hypocrite.

Vi praler ikke, men vi prøver ikke at fornægte det.
We have evolved past flaunting it, but we don't have to deny it.

Han er lærer dem at fornægte beviser fra deres egne sanser.
He is teaching them to deny the evidence of their own senses.

Den eneste måde at vinde på er, at fornægte den kampen.
The only way to win is to deny it battle.

Det er usundt at fornægte fortiden, især for vores partner.
It's unhealthy to deny the past, especially from our partners.

Bebrejdede han Miguels mor for at fornægte forholdet.
And if he blamed Miguel's mother for denying their relationship.

Godt, for at fornægte fornægtelse ville være forkert, ikke? Godt?
Good. Good. Because denying denial would be just wrong, right?

Et biologisk faktum med følger, som er svære at fornægte.
A simple biological fact, with repercussions that are hard to deny.

Ved at fornægte de syndige tanker, der kommer op, så jeg døder dem.
By denying the sinful thoughts that come up, I put it to death.

Men hvis vi fejlbehæftet beder os om at fornægte os selv er kærlig.
But if we're flawed asking us to deny ourselves is loving.

Skridt for skridt at fornægte den synd han fandt, når han blev fristet.
Step by step to deny the sin that he found when he was tempted.

Sådan bruges "at fornægte" i en sætning

Meningen med livet er at fornægte døden Hent Agnethe Liboriussen Som fremmede pdf ebog Raja Shehadeh U-båd E 11 Hent P.

Højrepopulisterne gør jo en dyd ud af at fornægte, at samfundet er en både kompleks og evigt foranderlig størrelse.

Han nyder i fulde drag det liv i frihed, han nu har fået givet – uden at fornægte smerten over adskillelsen fra sin familie.

Være nyttigt, forfatterne forvente, at fornægte sig.

Der er fem hovedstadier af sorg, som de fleste mennesker går igennem: Fornægtelse – At fornægte at en person er død er en almindelig indledende reaktion for mange mennesker.

De prøver at udnytte hendes intense gudstro til at få hende til at fornægte sit kald.

Forsøger vi ikke igen og igen at fornægte usikkerheden og tvinge følelsen af hjemløshed på afstand med falske forsikringer?

Er det iorden at fornægte anbefalinger fra Viso-konsulenten, og en rapport fra en privat kompetent psykolog, som sønnen havde været ved 10 gange?

Forbered dig på, at alkoholikeren kan reagere ved at fornægte, afvise eller måske blive aggressiv.

Det betyder ikke at vi kommer til at fornægte produkter, men vi kommer til at nøje udvælge de produkter vi køber.