Hvad er oversættelsen af " AT FORKASTE " på engelsk?

• to reject
• dismissing

Eksempler på brug af At forkaste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den eneste løsning er at forkaste den.
The only solution is to reject it.

At forkaste det giver GMO en særstatus.
To reject it accords GMO a privileged status.

Jeg anmoder Parlamentet om at forkaste forslaget.
I ask this House to reject the motion.

At forkaste Gud som Hersker var den største synd.
To reject God as Ruler was the greatest sin.

Derfor ønsker vi at forkaste ændringsforslagene.
This is why we wish to reject these amendments.

Vi har derfor stillet forslag om at forkaste det.
We have therefore tabled a proposal to reject this directive.

Derfor agter vi at forkaste Kommissionens forslag.
That is why we intend to reject this Commission proposal.

Vi støtter ordførerens forslag om at forkaste initiativet.
We support the rapporteur's proposal to reject the initiative.

At forkaste Nice-traktaten ville have skabt forsinkelse og forvirring.
Rejecting Nice would have caused delay and confusion.

Derfor stiller vi forslag om at forkaste direktivet.
Hence our proposal to reject this directive.

Ved at forkaste mig, forkaster de Faderen, der sendte mig.
In rejecting me, they reject the Father who sent me.

Udvalget foreslår at forkaste dette initiativ.
The Commission proposes that the initiative be rejected.

At forkaste Reach, ville derfor bestemt være skadeligt for alle parter.
Rejecting REACH would undoubtedly be detrimental to all sides, therefore.

Vi anmoder Dem derfor om at forkaste hr. Webers forslag.
We therefore ask you to reject Mr Weber's motion.

Hr. formand, det er bedre at acceptere det foreslåede kompromis end at forkaste det.
Mr President, it is better to accept the proposed compromise than reject it.

Derfor anmoder jeg om at forkaste hr. Schulz' forslag.
I therefore ask that Mr Schulz's motion be rejected.

Derfor kunne jeg desværre ikke støtte dette forslag om at forkaste budgettet.
Unfortunately, I could not therefore support this proposal to reject the budget.

Løsningen er ikke at forkaste men at omdanne.
The solution is not to reject, but to reshape.

Det går ikke at forkaste Parlamentets bekymringer, kommissær De Gucht. Jeg vil indtrængende opfordre Dem til at konsultere os mere, hvis De ønsker at få en hvilken som helst potentiel aftale underskrevet af Parlamentet.
Dismissing Parliament's concerns of will not work, Commissioner De Gucht, and I would urge you to consult us more if you wish to have any potential agreement signed off by Parliament.

Jeg bønfalder derfor alle om at forkaste denne betænkning.
I therefore implore everybody to reject this report.

Udvalget anbefaler også at forkaste ændringsforslag nr. 5 stillet af Bonaccini og Leonardi.
The'committee also recommends rejection of Amendment No 5 tabled by Mr Bonaccini and Mr Leonardi.

De socialdemokratiske medlemmer af Parlamentet agter at forkaste begge ændringsforslag.
Labour and Socialist MEPs will oppose both.

For det andet tog den også fejl i præmis 105 ved at forkaste det argument, at udformningen af det ældre varemærke var nødvendig for at opnå et teknisk resultat, uden at undersøge realiteten i dette argument.
Second, it erred again at paragraph 105 in dismissing the argument that the shape of the earlier mark was necessary to obtain a technical result, without examining the substance of that argument.

Han dræbte dommeren, for at forkaste det alibi.
He killed the judge, because he threw that alibi out.

Derfor anmoder jeg Dem om at forkaste dette forslag til beslutning.
That is why I would ask you to reject this motion for a resolution.

Jeg vil i dette forslag til afgørelse foreslå Domstolen at forkaste appelsagerne.
In this Opinion, I am going to propose that the Court dismiss these appeals.

Alligevel valgte menneskeheden at forkaste Jesus, og slå ham ihjel ved at korsfæste ham.
However, humanity rejected Jesus and put Him to death by crucifying Him.

Parlamentets plenarforsamling forstærkede yderligere denne tendens ved at forkaste mit ændringsforslag nr. 32.
This tendency was made worse by the rejection of my Amendment 32.

Vores vigtigste begrundelser for at forkaste dette forslag er.
Our main reasons for rejecting this proposal are.

Samtidig forsøger Pushkin at forkaste ædelt oprindelse.
At the same time, Pushkin is trying to disown noble origin.

Hvordan man bruger "at forkaste" i en Dansk sætning

Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud.

maj havde gjort sig den fornøjelse at forkaste andragendet om amnesti for junioprørerne.

Fordi ellers så har diverse demagoger for nemt ved at forkaste alle dårlige nyheder for ”Fake News”!

Som du ved, blev jeg nødt til at forlade mine forældre som barn, ligesom de blev nødt til at forkaste mig.

Selv Gigabyte ser ud til at være ved at forkaste de gode gamle legetøjsagtige farver.[/quote] jesper101996 . 17.

Parterne havde ellers forhandlet aftale på plads, men højest opsigtsvækkende valgte arbejdsgiverne i slutningen af marts at forkaste resultatet.

Han opfordrede økonomerne til at forkaste dogmer som den rationelle agent, den usynlige hånd og markedseffektivitet og fokusere mere på data, størrelsesordner og plausible argumenter.

Ved at forkaste de mindelige ordninger, havde de trefarvede republikanere faktisk udleveret småborgerskabet til bourgeoisiet.

Hvis man vælger at forkaste de sikre rammer, der er sat for os.

Regeringen har netop været med til at forkaste et borgerforslag, hvor idéen om femårige delmål for Danmarks CO2-udledning indgik.

Hvordan man bruger "dismissing" i en Engelsk sætning

Dismissing the claim for possession altogether.

I’m not dismissing all other methods.

They paid dearly for dismissing Ashur.

I'm not following those dismissing statistics.

Talk about dismissing women and lesbians….

Dismissing mold and mildew isn’t recommended.

Please stop belittling and dismissing me.

Communities dismissing gleaning seeds for Spring.

Dismissing instinct starts becoming second nature.

After dismissing her lawsuit against Dr.