Eksempler på brug af Proposal to reject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We have therefore tabled a proposal to reject this directive.
Our proposal to reject the directive on port services has, I am pleased to say, been adopted!
Vores forslag om at forkaste direktivet We support the rapporteur's proposal to reject the initiative.
Vi støtter ordførerens forslag om at forkaste initiativet.This proposal to reject the budget for 2005, which my group put forward and to which I made a significant contribution, is not only appropriate but also consistent.
Dette forslag til beslutning om forkastelse af budgettet for 2005, som vores gruppe har stillet, og som vi har bidraget væsentligt That is why we will be supporting the proposal to reject the directive.
Vi støtter derfor forslaget om at forkaste direktivforslaget.
Folk også translate
We welcome the adoption of our proposal to reject the Council Common Position of March 2005 on the patentability of computer-implemented inventions.
Vi glæder os over, It may be that some members will agree with the proposal to reject it.
Nogle medlemmer vil måske stemme for forslaget om at forkaste det.Amendment 37 was listed as,‘Proposal to reject the Commission proposal. .
Ændringsforslag 37 var opført som"Forslag om at forkaste Kommissionens That is why we should not have to vote on the amendments beforehand:we can vote on them if the proposal to reject does not get a majority.
Derfor bør vi ikke stemme Therefore, we voted for the proposal to reject the agreement, and regret that it was not adopted.
Derfor stemte vi for forslaget om at afvise aftalen og beklager, Unfortunately, I could not therefore support this proposal to reject the budget.
Derfor kunne jeg desværre ikke støtte dette forslag om at forkaste budgettet.Mr President, my group supports the proposal to reject this directive, albeit on the basis of arguments that are different from the rapporteur's.
Hr. formand, min gruppe støtter forslaget om at forkaste dette direktiv, So I am in full agreement with the contents of Mrs Fraga's report and her proposal to reject amendment of Regulation 1626 of 1994.
Jeg er derfor helt enig i indholdet af Fraga Estévez-betænkningen og med opfordringen til at forkaste forslaget om en ændring af forordning 1626 fra 1994.I therefore support the rapporteur's proposal to reject the initiative and debate this important dossier after the Treaty of Lisbon has come into force.
Jeg støtter derfor ordførerens forslag om at forkaste initiativet og forhandle Mr de la Malene(RDE).-(FR) Mr President,I should like to ask whether this proposal to reject the budget is admissible.
De la Malene(RDE).-(FR)Hr. formand, jeg vil gerne spørge Dem (PT) We regret the non-adoption of our proposal to reject this Directive aimed at full liberalisation of postal services, thereby creating a'market' at EU level.
Vi beklager, Madam President, to clarify the situation,29 amendments have been tabled together with a proposal to reject the common position.
Fru formand, jeg vil bare udtale mig præcist ogklart I would hope that we can vote first on this proposal to reject before we go on to the amendments tabled for the plenary session.
Jeg håber, In light of the compromise amendments reached, andgiven the positive changes made to the substance of the text over recent months, we have decided to withdraw our proposal to reject the texts.
I lyset af de kompromisændringsforslag, der blev vedtaget, ogi lyset af de positive ændringer af tekstens indhold i de seneste måneder har vi besluttet at trække vores forslag om forkastelse af teksterne tilbage.We therefore regret the rejection of our proposal to reject the lifting of the current ban.
Vi beklager derfor, We backed the proposal to reject this initiative, which, using the‘fight against terrorism' as its pretext, is an attack on the citizens' fundamental freedoms, rights and guarantees.
Vi støtter forslaget om at forkaste dette initiativ, der under påskud af"bekæmpelse af terrorisme" udgør et overgreb på borgernes grundlæggende friheder, rettigheder og sikkerhedsgarantier.Mr President, my group supports Mrs Scheele's proposal to reject the Commission proposal. .
Hr. formand, min gruppe støtter fru Scheeles forslag om at forkaste Kommissionens Consistent with our proposal to reject the Community budget for 2005, we voted against this report, which reflects the degree of hypocrisy and whitewashing that has run through the budgetary procedure that is now ending.
I overensstemmelse med vores forslag om forkastelse af Fællesskabets budget for 2005 har vi stemt imod denne betænkning, der afspejler, hvilken grad af hykleri og hvidvaskning der gennemtrænger den budgetprocedure, der nu slutter.We have therefore done as before and signed the proposal to reject the Council common position, which was adopted today.
Derfor har vi, ligesom vi tidligere har gjort, tilsluttet os det forslag om at forkaste Rådets fælles holdning, der i dag er blevet vedtaget.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to congratulate our rapporteur on the perceptiveness she has shown in this matter, andwe fully support her proposal to reject the Commission proposal. .
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil også lykønske ordføreren med den klarsynethed, som hun har vist i denne sag, ogvi støtter fuldt ud hendes forslag om at forkaste Kommissionens It is for these reasons that we initially submitted a proposal to reject these texts, thereby requiring the Commission to revise its proposals. .
Det var af disse grunde, Andersson, Hulthén and Sandberg-Fries(PSE), in writing.-(SV)We think there is good reason to consider carefully our stance on the committee's proposal to reject the common position adopted by the Council.
Andersson, Hulthén og Sandberg-Fries(PSE), skriftlig.-(SV) Vi synes, We regret the fact that the majority in Parliament rejected the proposal to reject this directive on the retention of electronic communications data, a proposal that had our backing.
Vi beklager, Bjørnvig(ARC).-(DA) Mr President, the chairman at the last meeting of the Committee on the Environment was unfortunately successful in what amounted to a surprise attack, in order to get a majority for a proposal to reject the common position on nickel.
Bjørnvig(ARC).- Hr. formand, desværre lykkedes det på sidste møde i Miljøudvalget formanden med noget, der lignede et overrumplingsforsøg,My group does not, then, wish to support the proposal to reject the 2006 Budget in protest against the British Presidency's proposals concerning the financial perspective.
Min gruppe ønsker således ikke 
