Eksempler på brug af Reject the proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That is why I reject the proposal.
Jeg må på denne baggrund afvise forslaget.For these reasons I warmly welcomed Mr Goepel's suggestion that Parliament should reject the proposal.
Otherwise we would have to reject the proposal outright.
A girl should never reject the proposal of men who fit and fit well in terms of religion, morals and character.
En pige må aldrig afvise forslaget af mænd, der passer og passer godt i forhold til religion, moral og karakter.For these reasons I really think we should reject the proposal.
Efter min opfattelse bør vi forkaste forslaget netop af disse grunde.
Folk også translate
Parlamentet kan også med absolut flertal enten forkaste forslaget eller stille ændringsforslag.Udvalget om Landbrug ogUdvikling af Landdistrikter foreslår, at Parlamentet forkaster direktivforslaget.NL I agree with the majority who reject the proposal, but my criticism goes even further than that of the majority.
Jeg er enig med flertallet, som afviser forslaget, og min kritik går længere end flertallets.At the end of the procedure, the EP may accept the proposal, take no decision, in which case the proposal is deemed to have been adopted,or definitively reject the proposal.
Sluttelig kan Parlamentet godkende If agreement is still not reached, the EP can reject the proposal definitively.
Hvis der stadig ikke kan opnås enighed, kan Europa Parlamentet endeligt afvise forslaget.I believe we should reject the proposals of the Left, which would undermine the foundations of that bridge.
Jeg synes, at vi bør forkaste forslagene fra venstre side i salen, idet de ville underminere fundamentet for den bro.It is therefore by no means certain that the Slovakian Parliament will reject the proposal to increase VAT on publications.
Det er altså på ingen måde sikkert, at det slovakiske parlament vil forkaste forslaget om at forhøje moms på publikationer til 23.We must reject the proposal that the entire liability for any damage should be shifted onto whoever has released the GMOs into the environment.
Vi skal forkaste forslaget om, at hele ansvaret for eventuelle skader lægges over på udsætteren af GMO'er.It is very unsatisfactory that the consultation procedure in Parliament will either have to reject the proposal or give the Commission in its negotiations with the Council.
Det er meget utilfredsstillende, I would therefore urge that we reject the proposal today and arrange for it to be improved so that we can vote for an improved version next time.
Derfor vil jeg opfordre til, at vi afviser forslaget i dag og får det forbedret, sådan at vi kan stemme for en forbedret udgave næste gang.In addition there are now a further 40 amendments, which I should like to classify under three headings: those which make the text of the Regulation more precise,those which propose detailed rules and those which reject the proposal.
Dertil kommer nu yderligere 40 ændringsforslag, som jeg gerne vil gruppere efter tre synspunkter, nemlig præcision i forordningsteksten,detaljerede bestemmelser og I reject the proposal, but endorse the proposals to better protect personal data, inform Parliament and place reports in the public domain.
Jeg afviser forslaget, men støtter One must agree with the report's conclusion on the need to transfer the work-related tax burden to environment-related taxes,but decidedly reject the proposal to coordinate corporate tax rates in the Member States.
Jeg bakker op My political group will therefore reject the proposals of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, which question the legal basis of this regulation.
Min politiske gruppe vil således forkaste forslaget fra Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, som anfægter retsgrundlaget for denne forordning.I, along with many others, am surprised and shocked at the leader of, and speaker for, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, Manfred Weber, who proposed, in Amendment 81,that Parliament reject the proposal for a directive because it violates the principle of subsidiarity and would entail a disproportionate amount of bureaucracy, according to the Swedish translation.
Sammen med mange andre er jeg overrasket og chokeret over lederen af og taleren fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, Manfred Weber, som i ændringsforslag 81 foreslår,at Parlamentet forkaster forslaget til direktiv, fordi det strider mod subsidiaritetsprincippet og vil føre til en uforholdsmæssig grad af bureaukrati ifølge den svenske oversættelse.We should reject the proposal for a common statute, as it would guarantee Members from all 25 Member States the same high salary and pension benefits, even though there is absolutely no justification for this.
Vi bør afvise forslaget om en fælles statut, for det ville garantere medlemmer fra alle 25 medlemsstater samme høje løn og pension, selv om det savner enhver berettigelse.I reject the proposal to create a European coast guard(Amendment No 6), not only because of the issues of sovereignty that it raises, but also because it is not the best solution for ensuring compliance with laws and monitoring and nor does it respond to the fundamental issue of resources. This proposal consequently contains broader ideas than simply combating pollution.
Jeg forkaster forslaget om at oprette en europæisk kystvagt(ændringsforslag 6), ikke kun på grund af de suverænitetsproblemer, som det indebærer, men fordi det ikke er den bedste løsning til at sikre, at reglerne overholdes, og sikre overvågningen heraf, og fordi det heller ikke besvarer det afgørende spørgsmål We have not rejected the proposal or said that the whole thing is preposterous.
Vi har ikke forkastet forslaget eller sagt, at det hele er meningsløst.I rejected the proposal.
Jeg afviste forslaget.Parliament rejected the proposal for a regulation.
Parlamentet forkastede forslaget til direktiv.Parliament rejected the proposal, which was referred back to committee Parliament adopted the legislative resolution.
Forslaget forkastedes og henvistes til udvalgsbehandling I rejected the proposal unequivocally.
Jeg afvist forslaget utvetydigt.Only Syria, Cuba and Venezuela rejected the proposal.
Kun Syrien, Cuba og Venezuela afviste forslaget.I have therefore rejected the proposal.
Jeg har derfor afvist forslaget.Parliament rejected the proposals that were submitted to it last October.
Parlamentet forkastede de forslag, der blev stillet i oktober måned i fjor.
