Hvad er oversættelsen af " REJECT THIS PROPOSAL " på dansk?

• afvise dette forslag
• forkaste dette forslag

Eksempler på brug af Reject this proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I therefore reject this proposal.
Derfor afviser jeg dette forslag.

Notwithstanding all of the hard work and goodwill, that MEPs should reject this proposal.
Uanset det hårde arbejde og enhver velvilje bør medlemmerne af Parlamentet afvise dette forslag.

We need to reject this proposal first.
Men først skal vi forkaste dette forslag.

My group's conclusion is that we should reject this proposal.
Min gruppes konklusion er, at vi skal forkaste forslaget.

We would reject this proposal absolutely.
Vi vil helt klart forkaste dette forslag.

Today we have a third reading and, tomorrow, a vote to accept or reject this proposal.
I dag har vi tredjebehandling og i morgen afstemning for at acceptere eller forkaste dette forslag.

We need to reject this proposal from the Commission.
Vi er nødt til at forkaste dette forslag fra Kommissionen.

Mr Blokland asked me what my reaction would be if Parliament were to reject this proposal.
Hr. Blokland spurgte mig, hvordan jeg ville reagere, hvis Parlamentet forkastede dette forslag.

This House should reject this proposal.
Parlamentet bør afvise dette forslag.

On behalf of the IND/DEM Group.- Madam President, the UK should make its own laws, so I reject this proposal.
Fru formand! Det Forenede Kongerige bør lave sine egne love, så jeg forkaster dette forslag.

I support the call to reject this proposal, thus making the review unnecessary.
Jeg støtter opfordringen til at forkaste dette forslag, hvorved revisionen bliver overflødig.

It is for many good reasons, then, that I propose that Parliament reject this proposal.
Der er altså mange gode grunde til, at jeg anmoder Parlamentet om at forkaste dette forslag.

Madam President, we need to reject this proposal from the Commission for three clear reasons.
EN Fru formand! Vi er nødt til at forkaste dette forslag fra Kommissionen af tre klare årsager.

Our group supports free and equal access to the treatment people need, so we reject this proposal.
I vores gruppe støtter vi fri og lige adgang til nødvendige behandlinger. Derfor siger vi nej til dette udspil.

I therefore totally reject this proposal, whose effect would be stultifying and regressive.
Derfor afviser jeg totalt dette forslag, hvis virkninger vil være kvælende og indebære tilbageskridt.

Therefore, and in defence of European farmers and livestock breeders and of the sector, we will of course reject this proposal.
For de europæiske land- og kvægbrugeres og for erhvervets skyld vil vi derfor forkaste forslaget.

Given this, it is very difficult to reject this proposal, although its shortcomings are evident.
I denne situation vil det være meget svært at forkaste dette forslag, skønt dets rammer er helt klare.

If we reject this proposal, I would also like to say to my fellow Members that we are creating an advantage for third country hauliers.
Jeg vil også gerne sige til Dem, at hvis vi afviser dette forslag, giver vi chauffører fra tredjelande en fordel.

But in this instance we are faced with a violation of human rights, and I therefore think that we should reject this proposal.
Men her står vi over for en krænkelse af menneskerettighederne, og derfor vil jeg mene, at vi helt skal afvise dette forslag.

I therefore suggest that we reject this proposal, which could have been accepted only if the Council had presented a genuinely ambitious proposal..
Derfor foreslår jeg, at vi forkaster dette forslag, som kun kunne have været accepteret, hvis Rådet havde fremlagt et virkelig ambitiøst forslag..

I am in favour of clear transparent rules, but I am not in favour of aid for European parties, and that is why I also reject this proposal.
Jeg siger ja til klare, gennemsigtige regler, men jeg siger nej til europæiske partier på støtten, og derfor siger jeg også nej til dette forslag.

Despite this, I believe that we should reject this proposal, partly in order to send a clear signal to the Commission and the Council, which have already announced that they do not wish to accept Parliament's proposals..
Jeg mener ikke desto mindre, at vi bør forkaste dette forslag, delvis for at sende et klart signal til Kommissionen og Rådet, som allerede har annonceret, at de ikke ønsker at acceptere Parlamentets forslag..

Finally, all those of you in this House who believe in a better, efficient market without obstacles and injustices cannot reject this proposal.
Afslutningsvis vil jeg sige til alle i Parlamentet, som tror på et velfungerende, bedre marked uden hindringer og uretfærdighed. De kan ikke forkaste dette forslag.

Some of the Members have retabled amendments to this effect in plenary but, after the Commission's comments, I reiterate that we must reject this proposal for expansion and vote against the amendments, in particular Amendments Nos 2, 10, 16, 49, 54, 80 and 82.
Nogle parlamentsmedlemmer har genfremsat ændringsforslag i den retning på plenarmødet, men efter Kommissionens redegørelse vi jeg gerne slå fast, at vi må forkaste dette forslag om at udvide direktivet og stemme imod ændringsforslagene, navnlig ændringsforslag 2, 10, 16, 49, 54, 80 og 82.

If we want our contribution to future debates on the valuation of the agricultural budget to be taken at all seriously, then we should firmly and forthrightly reject this proposal.
Hvis vi fortsat ønsker at blive taget alvorligt ved fremtidige debatter om vurderingen af budgettet i landbrugspolitikken, bør vi afvise dette forslag klart og entydigt.

Whereas in cases of a lack of conformity, the seller may always offer the consumer, by way of settlement, any available remedy; whereas it is for the consumer to decide whether to accept or reject this proposal;
Sælgeren kan i tilfælde af manglende overensstemmelse altid som forligsmulighed tilbyde forbrugeren en eller anden form for afhjælpning; forbrugeren skal frit kunne acceptere eller afvise dette forslag;

The proposal in Amendment No 20 that the first 15 sheep livestock units should be disregarded for calculating the stocking density for the beef and veal arrangements refers to a problem that actually belongs not in the context of this regulation but in the context of the market organisation for cattle, and I must therefore reject this proposal in this connection.
Ændringsforslag 20 om ikke at inddrage de første 15 fåreenheder i beregningen af besætningstætheden som led i oksekødsordningen påpeger et problem, der egentlig ikke henhører under denne ordning, men derimod under markedsordningen for oksekød, og jeg må derfor forkaste forslaget i denne forbindelse.

This would in fact represent a considerable increase in the scope, but having considered the question, and taken into account the fact that bilateral agreements are commercial in nature, and that technical agreements as a rule are quite different, then we must unfortunately reject this proposal on broadening the scope of the proposed regulation.
Dette ville jo være en ret vidtgående udvidelse af anvendelsesområdet, men efter at have overvejet spørgsmålet og taget i betragtning, at bilaterale aftaler er af handelsmæssig art, og at tekniske aftaler som regel er ganske anderledes, så må vi desværre afvise dette forslag om en udvidelse af forordningsforslagets anvendelsesområde.

The European Parliament rejected this proposal.
Europa-Parlamentet forkastede dette forslag.

We rejected this proposal, voting against any amendment that would lead to an increase in tax on diesel.
Vi har forkastet forslaget og stemt imod ethvert ændringsforslag, som vil give anledning til forøgelse af afgiften på dieselolie.

Hvordan man bruger "reject this proposal" i en Engelsk sætning

They must reject this proposal without prevarication.

Feel free to reject this proposal now.

We reject this proposal in the strongest terms.

Anyway, I don't reject this proposal at all.

The Houthis reject this proposal and adhere to their demand.

We strongly urge the Council to reject this proposal outright.

But the commission looks set to reject this proposal as inadequate.

But to reject this proposal would be a giant step backward.

We strongly urge the Committee to reject this proposal at this time.

He urged the Lebanese president to reject this proposal by Sheikh Hamad Al-Khalifah.

Hvordan man bruger "afvise dette forslag, forkaste dette forslag" i en Dansk sætning

Så mit bud er, at afvise dette forslag og opfordre forslagsstillerne og andre til at komme med forslag, som samtænker de nævnte politikker.

Sælgere kan afvise dette forslag i et godt hjem salgsmiljø, men de kan acceptere denne type aftale under trægte markeder.

Ti europæiske klimarealistiske organisationer opfordrer Europaparlamentarikerne til at afvise dette forslag.

Hvorfor jeg som udgangspunkt vil afvise dette forslag i denne omgang.

Jeg vil derfor opfordre byrådet til at forkaste dette forslag, som dels vil blive dyrere, dels vil få store menneskelige omkostninger.

Jeg vil gerne afvise dette forslag, da vi ikke har tænkt os at rette index fra det, det er nu.

Alice Faber fra SF: “Jeg skal også på Socialistisk Folkepartis vegne afvise dette forslag.

Eller nogen der 100% kan afvise dette forslag?

Derfor må vi også forkaste dette forslag, der er alt for vidtgående og helt ude af proportioner med de begrænsede fordele, der måske kunne opnås.

Derfor bliver vi desværre nødt til at afvise dette forslag.