Hvad er oversættelsen af " FORKASTE " på engelsk?

• reject
• dismiss
• rejecting
• rejected

Eksempler på brug af Forkaste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må forkaste dæmonen.
You must reject the demon.

Kommissionen bør forkaste den.
The Commission should reject it.

Vi bør forkaste dette budget.
We should reject this budget.

Netop.- Skal vi så bare forkaste det brev?
So we just reject the second letter?

Vi kan forkaste hele forslaget.
We can reject the entire proposal.

Ændringsforslag 2 og 9 må Kommissionen forkaste.
The Commission must reject Amendments Nos 2 and 9.

Lad os forkaste dette ændringsforslag.
Let us reject this amendment.

Anmodningen om fornyet udvalgsbehandling forkaste des.
Parliament rejected referral back to committee.

Vi må forkaste dem… i det her lorteliv.
We must chuck them… in this shit life.

Kommissionen må derfor forkaste ændringsforslag 4.
The Commission must therefore reject Amendment No 4.

Vi bør forkaste denne pseudo-reform for Europas skyld.
We should reject this pseudo-reform for Europe's sake.

Hvis ikke, ville de forkaste ham som konge.
If not, they would reject him as king.

Henvisning til fornyet udvalgsbehandling forkaste des.
Parliament rejected the request for referral back to committee.

Vi bør derfor forkaste ændringsforslag 15.
We should therefore reject Amendment 15.

Parlamentet bør indtage en klar holdning og forkaste dette forslag.
Parliament should take a clear stance by rejecting this proposal.

Derfor vil vi forkaste ændringsforslag 6.
That is why we will reject Amendment No 6.

Alligevel skal vi forbedre Rådets forslag, men ikke forkaste det fuldstændigt.
Despite our criticisms, we have to improve on the Council's proposal without completely rejecting it.

Den må også forkaste ændringsforslag 3 og 5.
It must also reject Amendments Nos 3 and 5.

Efter min mening bør vi nu forkaste hele forslaget.
In my opinion, we should reject the whole proposal now.

Hvis I vil forkaste paragraf 40, trækkerjeg mig tilbage.
If you want to throw out Section 40, go ahead.

Jeg håber derfor, at vi vil forkaste Kommissionens forslag.
I hope that we will therefore reject the Commission proposal.

Skulle vi forkaste dette, ville patenteringen naturligvis fortsætte.
If we were to reject this, of course, patenting would still continue.

Man bør således ikke på forhånd forkaste sådanne muligheder, men derimod udnytte dem.
So these opportunities should not be rejected from the outset but should be exploited.

Hvis I vil forkaste paragraf 40, trækker jeg mig tilbage.
If you want to throw out Section 40, go ahead.

Derfor bør vi forkaste dette ændringsforslag.
We should therefore reject this amendment.

Hvis I vil forkaste paragraf 40, trækkerjeg mig tilbage.
If you want to throw out Section 40, I will resign.

Jeg må derfor forkaste disse ændringsforslag.
Therefore, I must reject these amendments.

Skulle jeg forkaste min tre dage gamle drøm om at træne en mestertyr?
I'm just gonna throw away my three-day dream of training a champion bull?

I den forbindelse bør man dog ikke forkaste økonomiske metoder, som har vist sig at være effektive.
For the sake of the future, we should not dismiss economically sound methods which have shown themselves to be effective.

Vi vil derfor forkaste disse ændringsforslag.
We shall therefore reject these amendments.

Hvordan man bruger "forkaste" i en Dansk sætning

Forbehold Kolding Kommune forbeholder sig ret til frit at vælge mellem de indkomne tilbud eller forkaste dem alle.

På den baggrund tyder meget på, at videnskaben må forkaste den ellers fremherskende teori om, at Jordens oceaner er skabt af kometnedslag.

Kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud.

Man afprøver hypotesen for at bekræfte eller forkaste den.

Fordi ellers så har diverse demagoger for nemt ved at forkaste alle dårlige nyheder for ”Fake News”!

Som du ved, blev jeg nødt til at forlade mine forældre som barn, ligesom de blev nødt til at forkaste mig.

Parterne havde ellers forhandlet aftale på plads, men højest opsigtsvækkende valgte arbejdsgiverne i slutningen af marts at forkaste resultatet.

Han opfordrede økonomerne til at forkaste dogmer som den rationelle agent, den usynlige hånd og markedseffektivitet og fokusere mere på data, størrelsesordner og plausible argumenter.

Regeringen har netop været med til at forkaste et borgerforslag, hvor idéen om femårige delmål for Danmarks CO2-udledning indgik.

Folket kan lige så lidt afgøre hvilke guder der findes eller om mennesket af natur er hierarkisk som folket kan ved en afstemning forkaste tyngdeloven.

Hvordan man bruger "reject, dismiss, rejecting" i en Engelsk sætning

But Hinduism did not reject him.

Drivers discuss offer and reject it!

Don’t dismiss drinks from your intake.

You dismiss the earth spider (M).

The machines were rejecting the ballots.

There are precedents for rejecting Samarsinghe.

Farewell (Good riddance) random reject mugs!

Don't dismiss hardware problems too quickly.

Rejecting creation leaves the gospel incomplete.

Without rejecting Bali showed his head.