Hvad er oversættelsen af " TO THROW OUT " på dansk?

• at smide ud
• at kaste ud
• at kassere

Eksempler på brug af To throw out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, this is stuff I want you to throw out.
Nej, det skal du smide væk.

It's easier to throw out than to clean.
Det er nemmest at smide den ud.

Have you got something old to throw out?
Har du noget gammelt at smide ud?

Want you to throw out the first pitch.
De vil at du kaster det første kastet..

She's the one you're supposed to throw out.
Hun er den det er meningen man skal smide ud.

Just do not rush to throw out"building material.
Bare ikke haste til at smide ud"byggemateriale.

Contrary to a good dialog reports Arbetarbladet that Aros Energy declarations now instead want to throw out tenants in Tobo.
I modsætning til en god dialog rapporter Arbetarbladet at Aros Energy erklæringer nu i stedet ønsker at smide ud lejere i Tobo.

Always remember to throw out the old cleaning fluid.
Husk altid at smide det gamle rensevæske ud.

So, let's know about these different methods to throw out this issue.
Så, lad os vide om disse forskellige metoder til at smide ud dette spørgsmål.

I get to throw out the first pitch at Dodger Stadium.
Jeg skal kaste første bold på Dodger Stadion.

Whom to arrest and whom to throw out, I decide.
Jeg bestemmer, hvem jeg anholder, og hvem jeg smider ud.

Remember to throw out the same place when using a powder spray.
Husk at kaste ud det samme sted, når du bruger duftspray.

For what? The Angels wanted an astronaut to throw out the first pitch.
Angels ville have en astronaut til at kaste først.

If you want to throw out Section 40, go ahead.
Hvis I vil forkaste paragraf 40, trækkerjeg mig tilbage.

It is impossible not to note the positive line action game, because it gives us the opportunity to throw out all the negative energy in the virtual world.
Det er umuligt ikke at bemærke den positive linje actionspil, fordi det giver os mulighed for at smide ud alle de negative energi i den virtuelle verden.

We don't need to throw out just to throw out.
Vi skal ikke smide ud bare for at smide ud.

Rejecting this concept meant letting in through the window(self-awareness) the subordination to dominant bourgeois culture that they wanted to throw out of the door high-sounding revolutionary theories.
Ved at afvise disse ideer, lukkede de underkastelsen under den dominerende borgerlige kultur ind gennem vinduet(selvbevidsthed), som de ønskede at smide ud af døren højtflyvende revolutionære teorier.

If you want to throw out Section 40, I will resign.
Hvis I vil forkaste paragraf 40, trækkerjeg mig tilbage.

If you want to actually cross off tasks from your todo list, you will need to throw out the crap tasks that you don't want/need to deal with.
Hvis du vil faktisk tværs off opgaver fra din todo liste, skal du smide den crap opgaver, som du ikke ønsker/ behov for at beskæftige sig med.

I don't want to throw out the whole order. And just because this baby thing happened first.
An8}Bare fordi jeg blev gravid først, vil jeg ikke ødelægge hele rækkefølgen.

When the time comes for parting with plush stocks, it is a pity to throw out more good things, but it is difficult to find new owners for them.
Når tiden kommer til at afskedige med overdådige bestande, er det en skam at kaste ud flere gode ting, men det er svært at finde nye ejere for dem.

It's absolutely useless to throw out a lot of money, having a grand feast with hundreds of guests.
Det er helt ubrugeligt at smide en masse penge og have en stor fest med hundredvis af gæster.

Often the causes of conflict between the child and the parent is the desire of the latter to throw out their negative emotions on the baby, as well as fatigue and irritation.
Ofte er årsagerne til konflikt mellem barnet og forældrene et ønske fra sidstnævnte om at smide deres negative følelser på barnet, såvel som træthed og irritation.

He quickly began to throw out the front of the kicks and as a result ended the battle in his favor.
Han begyndte hurtigt at kaste ud foran sparkene og som følge heraf sluttede kampen til hans fordel.

With Ionized Alkaline Water the cells hydrate quickly and start to throw out all the accumulated toxins and other crud that they have been storing for a long time.
Med alkalisk ioniseret vand vil dine celler hydreres hurtigt og begynde at smide de akkumulerede toksiner som kan have været lagret i lang tid.

The ideal POF profession is to throw out some vague, ambiguous, undefined, semi-playful bullshit, but combine it with other obvious markers of status.
Den ideelle POF erhverv er at smide nogle vage, tvetydig, undefined, semi-legende pis, men kombinere det med andre tydelige markører for status.

Oh such a shame to throw out all that stuff.
Det er synd med alt det, der smides ud, som ellers kunne genbruges.

Of course, it's a pity to throw out the wheelchair, there is no one to give it to, but it's entirely appropriate to sell at a low price.
Selvfølgelig er det en skam at kaste ud kørestolen, der er ingen til at give det til, men det er helt hensigtsmæssigt at sælge til en lav pris.

A lightweight portable device made it possible to throw out a deadly cocktail right in the face of the enemy during close combat.
En let bærbar enhed gjorde det muligt at smide en dødelig cocktail lige i fjendens ansigt under tæt kamp.

We have tabled amendments to throw out the common position completely, to remove all references to natural sunlight and to get some sense back into this directive.
Vi har stillet ændringsforslag, der kasserer den fælles holdning, fjerner alle henvisninger til naturligt sollys og forsøger at få noget fornuft tilbage i direktivet.