Hvad er oversættelsen af " SMIDER UD " på engelsk?

• throw out
• throws out
• thrown out

Eksempler på brug af Smider ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ting, folk smider ud.
Stuff people throw out.

Jeg bestemmer, hvem jeg anholder, og hvem jeg smider ud.
Whom to arrest and whom to throw out, I decide.

Dem, Savastano smider ud, kommer tilbage uden problemer.
Those Savastano throw out come back without problems.

Beholder, donerer, smider ud.
Keep… Donate… throw away.

Dem, Savastano smider ud, kommer tilbage uden problemer.
The ones Savastano kicked out can come back and without trouble.

Man er, hvad man smider ud.
You are what you throw away.

Selv hvis du smider ud eller giver væk nogle legetøj, vil resten stadig tage meget plads.
Even if you throw out or give away some of the toys, the rest will still take a lot of space.

Utroligt, hvad folk smider ud.
You would be surprised what people throw away.

Pære og laurushka fra bouillon- vi smider ud, vi ekstraherer kødet og overfører det til en separat skål.
Bulb and laurushka from the broth- we throw out, we extract the meat and transfer it to a separate bowl.

Det er een ting du aldrig smider ud.
It's the one thing you never get rid of.

Efter Amanda smider ud af Tom's bøger, som hun finder tvivlsom, slår Tom endelig ud på sin mor.
After Amanda throws out some of Tom's books that she finds questionable, Tom finally flips out on his mother.

Vil du vide, hvad amerikanerne smider ud?
Wanna know what Americans throw away?

Hvis du drømmer om, hvordan du smider ud friske agurker, siger en sådan drøm, at du bevidst nægter at tjene gode penge, fordi dine ambitioner vil sejre.
If you dream about how you throw out fresh cucumbers, such a dream says that you consciously refuse to make good money, because your ambitions will prevail.

Hvad folk dog ikke smider ud.
I can't believe the things that people throw away.

Som l smider ud på pillerne og psykiateren til det her i stedet. Men jeg har brug for nogle penge til det… og jeg håbede på, at jeg kunne bruge de penge.
That you're throwing away on all the drugs and the shrink for this instead. But I'm gonna need some money to join, and I was hoping that I could use the money.

Det er utroligt, hvad folk smider ud nu om dage.
Amazing the things people chuck out.

Reglerne siger, at vi ikke er gode nok til at spise, hvad de hvide smider ud.
Rules say we ain't good enough to eat what some cracker throw in the trash.

Ministrene har også foreslået at indføre"betal som du smider ud" affaldsskatter, hvor beboerne anklages for at smide ikke-genbrugeligt affald ud..
Ministers have also proposed bringing in"pay as you throw" bin taxes where residents are charged for throwing away non-recycled waste.

Som en klud, man bruger, og så bare smider ud.
Like a rag you use and then just toss away.

Deres forretningskoncept går ud på at tage hånd om den brugbare mad, som butikkerne rutinemæssigt smider ud, spare butikkerne for deres udgifter til bortskaffelse og sørge for, at maden når ud til socialt og økonomisk udsatte mennesker.
ALLWIN collects food that is fit for human consumption but routinely thrown out by shops. The retailers save money on disposal costs, and the food is distributed to socially and financially vulnerable people.

Det er ikke ulovligt at tage, hvad andre smider ud.
No law against taking stufffolks thrown out.

Så måske burde vi bekymre os om væsentlige punkter, takke nej til den lokkemad, som Rådet smider ud til os og begynde at kræve grundlæggende reformer, navnlig reformer i forbindelse med os selv, således at dette Parlament bliver et rigtigt parlament, og ikke et værktøj for bureaukratierne, som det i stadig højere grad er tilfældet.
So, perhaps, we should go back to the basics, reject this bone the Council tossed to us, as its dog, and get down to asking for fundamental reforms, especially the reform we ought to require of ourselves, so that this Parliament may become a true Parliament and not the instrument of bureaucracies which it is increasingly becoming.

Jeg ledte bare efter skrammel. Ting, folk smider ud.
I was just looking for junk, stuff people throw out.

Affald i naturen er et problem, som skyldes uansvarlig opførsel, og som burde håndteres ved at ændres folks holdninger, i stedet for at ændre de produkter, som de smider ud. Ved at gøre produkterne biolgisk nedbrydelige, kan man faktisk forværre problemet, når folk tror, at det OK at smide værdifulde ressourcer som plast væk.
Littering is fundamentally a problem of irresponsible behaviour, which should be tackled by changing people's attitudes rather than by changing the products they are throwing away. Making products biodegradable may actually make the problem of littering worse, by making people think that it is OK to throw away valuable resources like plastics.

Når kroppen er bøjes fremad, modsætningen i maven og mellemgulvet smider ud ånde.
Whenever the body is bend forward, the contradiction of the abdomen and diaphragm throws out the breath.

I dette tilfælde er det ønskeligt, at han aldrig vidste, at vi smider ud i det næste øjeblik.
It is desirable that he never knew that we throw out in the next moment.

Som del heraf spionerer mange kommuner nu v.hj.a. indbyggede mikrochips i beboernes affaldsspande for at måle, hvor meget affald de smider ud.
As part of this many councils are already"spying" by implanting microchips in residents' bins in order to measure how much waste they are throwing out.

Det er ikke ulovligt at tage, hvad andre smider ud.- Ja.
No law against taking stuff folks thrown out.- Yes.

Affald i naturen er et problem, som skyldes uansvarlig opførsel, og som burde håndteres ved at ændres folks holdninger, i stedet for at ændre de produkter, som de smider ud.
Littering is fundamentally a problem of irresponsible behaviour, which should be tackled by changing people's attitudes rather than by changing the products they are throwing away.

Vi vil bare have det, I alligevel smider ud.
We just want your trimmings, stuff you would be throwing away anyway.

Hvordan man bruger "smider ud" i en Dansk sætning

En skralder leder efter fødevarer, som supermarkeder smider ud, fordi de er tæt på sidste salgsdato, men som stadig kan spises.

Chewy Shrimp BINDEBESKRIVELSER PÅ ABORREFLUER Jagende aborrer tager det meste, som du smider ud til dem.

Der er utrolig mange stykker god pap vi normalt smider ud og som vi ikke tænker over.

Eller man kan bygge sit eget kunstværk ud af alt det, vi ellers smider ud til dagligt.

Men desværre kender jeg mange, der bare smider ud, fordi de ikke ved, hvad de skal bruge resterne til.

Graviditetsteste findes i 2 udgaver, en engang test som du tester med og derefter smider ud og en elektronisk som du kan benytte flere gange.

Det er jo ikke noget, vi smider ud i affaldsspanden, siger Hardy Eskildsen.

Virksomheden har et socialøkonomisk grundlag og har stor interesse i at skåne miljøet for affald ved at fremstille boliginteriør ud af materialer, som de fleste af os bare smider ud.

Nogle sorter smider ud skud, der let fjernes fra planten og plantes i en anden gryde.

Når du benytter wax beans, så bliver hårene revet ud sammen med det faste voks, som du bare smider ud.

Hvordan man bruger "thrown out, throw out" i en Engelsk sætning

He's thrown out some wild numbers.

another question thrown out from Taka.

thrown out and trampled under foot.

If you throw out something still useable, you effectively throw out money.

How much gets thrown out uneaten?

Perhaps you've thrown out you back.

We’re thrown out onto the stage.

Titles aren’t just thrown out willy-nilly.

Throw out any out dated products!

been thrown out onto the world.