Hvad er oversættelsen af " TO THROW OFF " på dansk?

• at smide
• at kaste

Eksempler på brug af To throw off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To throw off a drug test?
For at snyde en narko test?

Walked through the stream to throw off the hounds.
Gik gennem åen for at forvirre hundene.

Try to throw off their sensors.
Prøv at sætte deres sensorer ud af spillet.

Walked through the stream to throw off the hounds.
Gik gennem vandløbene, for at slippe af med hundene.

So you have decided to throw off the extra weight, but do not know what kind of diet you choose?
Så du har besluttet at kaste den ekstra vægt, men ved ikke, hvilken slags kost du vælge?

This may not look like a droid factory, but that's to throw off the authorities.
Dette ligner måske ikke en droidefabrik, men det er for at narre autoriteterne.

He's trying to throw off the investigation.
Han prøver at få efterforskningen på afveje.

A lot of political criminals commit an ordinary crime to throw off the authorities.
Politiske forbrydere begår ofte en almindelig forbrydelse for at vildlede myndighederne.

However, allowing plants to throw off their leaves strengthens them as they enter their resting phase.
Det styrker dog planterne at lade dem smide deres blade, mens de går ind i dvalefasen.

But he only helps believers who are willing to throw off their old ailment.
Men Han hjælper kun troende, som er villige til at kaste alle deres gamle lidelser fra sig.

The chamber's been scraped to throw off ballistics just in case you're not, you know, shooting at tin cans.
Kammeret er skrabet for at skabe splintrer i tilfælde af, at du ikke bare vil skyde efter blikdåser.

My girlf… well… my ex-girlfriend Nah, actually, I'm looking for something thought it would be hilarious to throw off the bridge.
Jeg leder efter noget, min kæreste… min ekskæreste mente var sjovt at smide ud fra broen.

Ivan Vasilievich managed to throw off the perennial yoke.
Ivan Vasilievich lykkedes at smide det flerårige åg.

Nah, actually, I'm looking for something my girl… Well, my ex-girlfriend thought it would be hilarious to throw off the bridge.
Nej, jeg leder efter noget, min kæreste… min ekskæreste mente var sjovt at smide ud fra broen.

European workers are about to throw off the yoke of world capital.
Europæiske arbejdere skal snart til at smide verdenskapitalismens åg fra sig.

The most interesting is that initially such clotheswas created for kids who at night like to throw off a blanket.
Det mest interessante er, at i første omgang sådanne tøjblev skabt til børn, der om natten kan lide at smide et tæppe.

And provide new guards for their future security. to throw off such government it is their right, it is their duty.
Og skabe nye garantier for en mere tryg fremtid. Så det er deres ret og pligt at vælte sådanne regeringer.

Some part of you girls I always identified with… no matter how old you get, a woman's hard-pressed to throw off that part of herself.
En del af jer piger har jeg altid identificeret med… Uanset hvor gammel du bliver er en kvinde altid presset til at lægge den del af sig selv fra sig.

Ponies are so accommodating, patient and careful never to throw off the young rider, who only understands the skill of riding.
Ponyer er så imødekommende, tålmodig og omhyggelig med aldrig at kaste den unge rytter, der kun forstår de færdigheder af ridning.

As a German, I am grateful to all those who freed us from National Socialism when we, unfortunately, were unable to throw off its yoke ourselves.
Som tysker er jeg taknemmelig over for alle, som befriede os fra nationalsocialismen, da vi, desværre, ikke selv var i stand til at smide dette åg.

After a long cold winter, we are so pleased with the opportunity to throw off winter clothes, take a longer walk, enjoying the bright sun and great mood.
Efter en lang kold vinter er vi så tilfredse med muligheden for at smide vintertøj, tage en længere tur, nyde den lyse sol og det gode humør.

Against this background, which was not comprehended in"the free world," the forces of national regeneration gradually worked to throw off the terror.
På denne baggrund, der ikke var forstået i"den frie verden", arbejdede de nationale, genrejsende, kræfter, gradvist, hen imod at kaste terroren af sig.

Enormous suns, when in certain stages of development, and if their revolutionary rate greatly accelerates, begin to throw off large quantities of matter which may subsequently be assembled to form small worlds that continue to encircle the parent sun.
Enorme sole, som er i visse faser af udvikling, og hvis deres rotationshastighed accelererer kraftigt, begynder de at udslynge store mængder af materie som efterfølgende kan forsamle sig og forme små verdner som fortsætte med at kredse om forælder solen.

My ex-girlfriend Nah, actually, I'm looking for something thought it would be hilarious to throw off the bridge. my girlf… well.
Nej, jeg leder efter noget, min kæreste… min ekskæreste mente var sjovt at smide ud fra broen.

He can enslave the mind and change it, but if the person is stronger and decides to throw off those fetters, everything is subject to it.
Han kan enslave sindet og ændre det, men hvis personen er stærkere og beslutter at smide disse fetters, er alt underlagt det.

A man used to obey egoism, fell victim to tyranny, although he has the strength to throw off the yoke and begin to realize his own goals.
En mand plejede at adlyde egoisme, blev offer for tyranni, selvom han har styrken til at smide oket og begynde at realisere sine egne mål.

But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.
Men når en lang række af misbrug og magttilraning, der altid forfølger det samme mål, røber en plan om at føre dem ind under absolut despoti, er det deres ret, ja deres pligt, at smide en sådan regering ud og skabe nye vagter for deres fremtidige sikkerhed.

Like their kinsfolk in Holland and Britain, the Danes are at present enmeshed in the Babylonian web of Europe, but we may be reasonably sure that Denmark will, at no far distant date, be able to throw off this incubus and to join in full communion with its companions, the whole House of Israel.
Ligesom deres slægtsfolk i Holland og Storbritannien, er danskerne viklet ind i Europas babylonske spind, men vi kan være nogenlunde sikre på, at Danmark i en ikke fjern fremtid vil være i stand til at kaste denne inkubus af sig og i fuldt fællesskab slutte sig sammen med nationens ledsagere, det hele Israels hus.

Kautsky does not understand that, owing to the censorship prevailing in the German"Reich", this"accusation" is perhaps the only form in which the German socialists who have not betrayed socialism-Liebknecht and his friends-can express their appeal to the German workers to throw off the Scheidemanns and the Kautskys, to push aside such"leaders", to free themselves from their stultifying and debasing propaganda, to rise in revolt in spite of them, without them, and march over their heads towards revolution!
Kautsky begriber ikke, at denne»anklage«- under censurtilstandene i det tyske»imperium«- er så omtrent den eneste form, hvori de tyske socialister, der ikke har forrådt socialismen, Liebknecht og hans venner, kan udtrykke deres appel til de tyske arbejdere om at forkaste Scheidernann'erne og Kautsky'erne, støde den slags»førere« fra sig, befri sig for deres sløvende og forfladigende prædikener og på trods af dem, uden om dem, hen over dem rejse sig til revolutionen!