Hvad er oversættelsen af " TO THROW ME OUT " på dansk?

• til at smide mig ud

Eksempler på brug af To throw me out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want to throw me out?
Vil du også smide mig ud?

I'm having a drink, and you're going to throw me out?
Jeg har lige købt en øI, og du smider mig ud?

You want to throw me out? Last night.
Vil du også smide mig ud?- I går.

Last night. You want to throw me out?
I går. Vil du også smide mig ud?

I know. And feel free to throw me out of your house if I'm out of line, but do you love her?
Jeg ved det, og smid mig bare ud af dit hus, hvis jeg går over stregen… men elsker du hende?

Last night. You want to throw me out?
Vil du også smide mig ud?- I går?

Also, who wants to throw me out that window?
Og hvem vil kaste mig ud ad vinduet?

You don't have the authority to throw me out.
Du kan ikke smide mig ud.

Last night… I had expected you to throw me out of the car and keep the painting for yourself.
I går aftes, forventede jeg lidt, at du ville smide mig ud af bilen og beholde maleriet selv.

Till I heard they were going to throw me out.
Før jeg hørte, de ville smide mig ud.

They were going to throw me out.
De ville smide mig ud.

I never even dreamt of betraying my trust till I heard they were going to throw me out.
Jeg har aldrig drømt om at svigte min tillid, før jeg hørte, de ville smide mig ud.

This man wants to throw me out.
Denne mand vil smide mig ud.

At first she was scared and they wanted to throw me out.
Så først blev hun bange. Og de ville smide mig ud og alt muligt.

But I promise you, what you do right now will be your legacy. to throw me out of the building or the country, They may tell you.
Men det, du gør nu, bliver dit eftermæle. Måske beder de dig smide mig ud af landet.

I don't have an appointment, so feel free to throw me out.
Jeg har ingen aftale, så hvis du vil smide mig ud så.

I have the right to throw me out.
I har ret til at smide mig ud.

If you want me out, you're gonna have to throw me out.
Hvis du vil have mig ud herfra, er du nødt til at smide mig ud.

That's why you tried to throw me out.
Det er derfor, du har forsøgt at kaste mig ud.

Ask the ball if you're man enough What? to throw me out of this room.
Hvad? Spørg kuglen, om du er mand nok til at smide mig ud herfra.

Your associates beat me up and threatened to throw me out the window.
De bankede mig og truede med at smide mig ud af vinduet.

I never thought my own daughter… would want to throw me out of her house.
Ville smide mig ud. Jeg ville aldrig tro, at min datter.

She turned my son against me and convinced my crew to throw me out into the dirt.
Hun vendte min søn mod mig og fik mine folk til at smide mig ud.

But I promise you, what you do right now will be your legacy. They may tell you to throw me out of the building or the country.
Men det, du gør nu, bliver dit eftermæle. Måske beder de dig smide mig ud af landet.

Want me to throw them out?
Skal jeg smide dem ud?

Want me to throw him out?
Skal jeg smide ham ud?

You told me to throw everything out.
Du bad mig smide det hele ud.

You want me to throw him out?
Ska' jeg smide ham ud?

Do you want me to throw it out?
Skal jeg smide den ud?

Would you like me to throw him out?
Skal jeg smide ham ud?