Hvad er oversættelsen af " SMIDE MIG UD " på engelsk?

• kick me out
• throw me out
• eject me
• to expel me
• push me out

Eksempler på brug af Smide mig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan smide mig ud.
You can throw me out.

Spørg det, hvis du kan smide mig ud.
Ask that if you can throw me out.

Sam kan smide mig ud når som helst.
Sam can eject me, at any time.

Eller hun kan smide mig ud.
Or she can throw me out.

Smide mig ud, før jeg får prisen?
Kick me out before i get the prize?

De kan ikke smide mig ud.
Can't kick me out.

Du kan smide mig ud, men jeg går ikke frivilligt.
You can kick me out, I ain't quitting.

I kan ikke smide mig ud!
You can't push me out!

De kan smide mig ud, men De burde betale mig først.
You can kick me out, but you should pay me first.

I kan ikke smide mig ud.
You can't throw me out.

Vil du smide mig ud af skolen?
Are you gonna kick me out of school?

Gå videre og smide mig ud.
Go ahead and throw me out.

De ville smide mig ud, hvis de vidste det.
They would kick me out if they ever found out..

Pis. Hun ville smide mig ud.
Shit. She was gonna kick me out.

Jeg lod hende smide mig ud, fordi der var ingen grund til at blive.
I only let her kick me out Because there was no reason to stay.

De ville bare smide mig ud.
They were gonna just throw me out.

Skulle de smide mig ud for en rotte?
They will kick me out for gutting a Rat?

Spørg den, om du kan smide mig ud.
Ask that if you can throw me out.

Du kan ikke smide mig ud af Værnet.
You can't throw me out of the Watch.

Hvis jeg gjorde, ville Clara smide mig ud.
If I did, Clara will kick me out.

Så du bare smide mig ud overalt.
So, you just throw me out anywhere.

Hvis jeg tager det, kan hun smide mig ud.
I take this, she can throw me out.

Du kan ikke bare smide mig ud af dit liv på den måde.
You can just push me out of your life.

Min mor-in-law ville smide mig ud.
My mother-in-law would throw me out.

Uden hans accept, kan Sam smide mig ud når som helst især når jeg er så svag.
Without his acceptance, Sam can eject me at any time, especially with me so weak.

Kan jeg ikke, må du smide mig ud.
If I should fail, then you can throw me out.

De ville smide mig ud.
They would kick me out.

Hverken Dem eller nogen anden kan smide mig ud.
Neither you nor anyone else can throw me out of this hotel.

Du burde smide mig ud.
You ought to kick me out.

Jeg troede bare, du ville smide mig ud.
I just… I thought you would kick me out.

Sådan bruges "smide mig ud" i en sætning

Et sted, som ingen kan smide mig ud fra.

Men klag da over mig til kandu, de vil sikkert gerne smide mig ud!

Også at han vil smide mig ud af vores fælleslejlighed som jeg har lånt pengene til i banken..

Men hvis jeg ikke adlyder management, vil de smide mig ud.

Jimmie vil smide mig ud af landet Abdul Zahir, afghansk flygtning, er mødt op på Stortorget med to venner for at 'se giraffen'.

Så blev de sure – og ville smide mig ud.

Min mor valgte lige pludselig at smide mig ud.

Min mor valgte lige pludselig at smide mig ud. 27 févr. - 'Paradise'-hunk har haft sex med to af de fem piger i startcastet.

Jeg har prøvet at finde ud af, hvordan jeg kunne forlade dig på en ordentlig måde, så management ikke skulle smide mig ud af bandet.

Tre gange, de beder om det samme, som om de gerne vil have smide mig ud fra hotellet.