Hvad er oversættelsen af " SMIDE JER " på engelsk?

• throw you
• kick you

Eksempler på brug af Smide jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil smide jer ud.
I will kick you out.

Det ville være en skam at klippe disse ledninger over og smide jer ud.
Be a shame to cut all these wires and kick you out.

Jeg kan smide jer ud!
I will kick you out!

Hør, hvis jeg ikke var så venlig, vil jeg også smide jer ud!
Listen, if I wasn't so kind-hearted I would throw you out too!

Jeg kan smide jer ud.
I will kick you all out.

Medmindre I tøser har 75 disko-elskende mønter vær ude inden 10 minutter, ellers vil min mand her smide jer ud.
Unless you chicks have 75 disco-loving bucks be gone in 10 minutes or my man here will throw you out.

Hvor kan jeg smide jer af?
Where can I toss you folks out?

Jeg kan smide jer tilbage til politiet, hvis I vil have det.
I could drop you off back with the cops if you would prefer.

Jeg ville ikke smide jer ud.
I didn't even wanna kick you guys out.

Og vil smide jer ud af skolen?
And wants to kick you off campus?

Okay, jeg må nok smide jer ud.
Ok, I think I have to throw you out now.

Skal jeg smide jer ud i stedet for?
You want me to kick you guys out instead?

Normalt ville jeg bare smide jer ud.
Normally, I would just throw you all out.

Jeg burde smide jer alle sammen i fængsel.
I ought to throw the whole goddamn, jacked-up bunch of you in prison.

Og I ved, Adan kan smide jer ud?
Because you know Adan can kick you out?

Jeg kan smide jer i spjældet i årevis for at dyrke det lort her.
I can put you in prison because you grow this shit.

Står I af, eller skal vi smide jer af?
Are you people gonna leave, or do we have to throw you off?

Jeg må smide jer ud nu.
So other people may eat. I'm kicking you out.

Og jeg er ked af… Kan ikke engang smide jer to i havet.
And I'm sorry, not even dropping you two in the ocean.

Så jeg ville gerne smide jer ud, hvis jeg fik den mindste undskyldning.
So I would be perfectly happy to kick all of you out given the slightest excuse.

I trodde vel ikke at vi ville smide jer ud? -Selvfølgelig.
You didn't think we were just gonna throw you out? of course it is.

De kan smide jer ud af auktioner, konkurrenter får mere magt.
They can bounce you out of the Spectrum auction, and your competitors would get greater broadcast power.

Han kan, når jeg er død, smide jer alle ud af huset.
May, the moment I am dead, toss you all out of this house at his pleasure. Now that"odious man.

Dekanen sagde, jeg kan smide jer ud af klassen efter sidste uge.
The dean said I could kick the both of you out of the class after what happened last week.

Jeg vil smide i kuglerne.
I will throw in the bullets.

Vi smider jer begge et eller andet sted og du siger farvel.
We will drop you both somewhere and say goodbye.

Jeg smider jer ud.
I'm throwing you out.

Jeg smider jer ud i den virkelige verden.
I'm kicking you out of the lap and into the real world.

Dernæst smide i en gryde hakket kvæde.
Then throw in a pan chopped quince.

Nej, jeg smider jer ud!
You're not leaving, I'm kicking you out!

Hvordan man bruger "smide jer" i en Dansk sætning

Rundt om ejendommen er anlagt træterrasse, som kulminerer mod vest, hvor I kan smide jer i liggestolene og nyde udsigten til granerne i horisonten.

Hvis I har lyst til at nyde de skønne solstråler, har I tilmed mulighed for at smide jer i en af de omkringliggende liggestole.

Vores sporvogn er en fantastisk måde at se Den Gamle Bydel på, og sporvognen kan samle jer op og smide jer af, hvorend I ønsker.

Jeg ville lige smide jer et indlæg, for at vise jer mit velvetsuit (faktisk har jeg begge farver), men dette er mit yndlings.

Plejer I at smide jer i sofaen efter aftensmaden?

Og så kommer Naser og laver et parti, hvis eneste grundlag er, at han skal smide jer ud.

Vi havde en hyggelig middag, indtil tjeneren kommer ned og siger 'vi bliver desværre nødt til at smide jer væk, da personalet skal have mad'.

GO burde smide jer i fm af hensyn til spillet, i får produktion OG jeres flåder tilbage, nix får Ban/fm!

Lars Løkke kan ikke bare ændre den, uden vi er enige." Men så kan Lars Løkke vel smide jer ud af regeringen? "Nej, det kan han ikke.

Hvordan man bruger "throw you" i en Engelsk sætning

The Lord will throw you out.

Life can throw you some zingers.

Thought I’d throw you some ideas!

What throw you want about BMC?

throw you for building our concerns.

Let inappropriate questions throw you off.

That can definitely throw you off.

Throw you best ones down below.

This will throw you off track.

They throw you into the pond.