Hvad er oversættelsen af " TILBAGEVISE " på engelsk?

• refute
• reject
• to repudiate

Eksempler på brug af Tilbagevise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbagevise dem?
Repudiate them?

Denne bebrejdelse må jeg tilbagevise.
I must refute this assertion.

Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.
I must refute that very firmly.

Det kan jeg kun definitivt tilbagevise.
I can only refute this definitively.

Ikke kunne tilbagevise at indrømme eller benægte fakta.
Could not refute to admit or deny facts.

Begyndelsen af denne bog også tilbagevise denne påstand.
Beginning of this book also refute this claim.

Vil den tilbagevise sådanne angreb på fremskridtene i udkastet?
Will it reject such attacks on the draft's progress?

Imidlertid, års praksis tilbagevise denne bekymring.
However, years of practice refute this concern.

Som sidste udvej eller hvis man bliver konfronteret med en sandhed, man ikke kan tilbagevise.
One… It's a last resort, and two… When you're confronted with a truth you can't refute.

For så vidt må jeg tilbagevise det konsekvent endnu en gang.
To that extent I must again, being logical, reject it.

Vil vi at lade Tyrkiet gå eller tilbagevise det?
Do we want to leave Turkey to make its own way or reject it?

En sidste tanke, at bare sætte tilbagevise denne form for retorik fuldstændig og ubestrideligt.
One last thought, just to put refute this form of rhetoric completely and indisputably.

Så vil jeg gerne have rapporten udleveret så jeg kan tilbagevise den, før andre ser den.
Well, then I want to receive the report, so I can refute it, before it goes to anyone else.

Jeg kunne hverken bekræfte eller tilbagevise den indesluttede tilstedeværelse af fremmede materialer eller artefakter.
I could neither confirm or refute the contained presence of alien materials or artifacts.

Du vente på nogen til at underskrive for dig. At sagsøger den sociale kontrakt skal tilbagevise civile til at underbygge påstanden.
You wait for someone to sign for you. That plaintiff the social contract must refute civil to substantiate claim.

For det første vil jeg gerne tilbagevise den nationalistiske retorik, vi har hørt i nogle tilfælde i dag.
Firstly, I would like to repudiate the nationalistic rhetoric which we have heard in some cases today.

Antisemitisme er en af racismens fremtrædelsesformer, som har anrettet så megen ulykke i Europa og ud over Europa, at vi må tilbagevise den slags ytringer på det skarpeste.
Anti-Semitism is a form of racism which has done so much damage in Europe and further afield that we need to refute all such statements in the strongest possible terms.

Ovenstående udsagn klart tilbagevise, at han var Gud inkarneret.
The above statements plainly refute that he was God incarnate.

Jeg vil gerne gentage, at der i Italien ikke kører nogen sag eller er afsluttet nogen sag på grund af racisme fra mit partis side, og jeg må derfor kraftigt tilbagevise denne beskyldning.
I reiterate: in Italy, my movement is not currently arraigned on charges of racism and has never been convicted of racism in the past, and I therefore fiercely reject this accusation.

Som implicit eller eksplicit tilbagevise læren om treenigheden.
Which implicitly or explicitly refute the doctrine of trinity.

Fru Roth, jeg må tilbagevise Deres påstand om, at rådsformanden ikke har noget på, som spekulation i sexisme!
Mrs Roth, I must reject your assertion that the President-in-Office has nothing on as speculative sexism!

At sagsøger den sociale kontrakt skal tilbagevise civile til at underbygge påstanden.
That plaintiff the social contract must refute civil to substantiate claim.

Jeg vil gerne tilbagevise visse beskyldninger om, at Kommissionen eller"Bruxelles" ikke har hjulpet Italien.
I would like to reject some allegations that the Commission, or'Brussels', has not been engaged in helping Italy.

Personligt mener jeg, at Parlamentet bør tilbagevise det, som Rådet har fremlagt.
I personally believe that this House should reject what the Council has come up with.

Jeg vil med det samme tilbagevise idéen om, at Kommissionen har afgivet vildledende oplysninger i turismesagen.
At the outset I wish to reject the notion that the Commission has provided misleading information in the tourism case.

Hr. formand, jeg vil gerne som en personlig erklæring tilbagevise angrebene på fru de Palacio.
Mr President, speaking personally, I wish to repudiate the attacks made on Mrs de Palacio.

I den henseende vil jeg gerne tilbagevise den kritik, som fru Carlsson og andre har givet udtryk for over for denne betænkning.
In this regard, I would like to refute the criticisms that have been made here by Mrs Carlsson and others in relation to the report.

For disse millioner europæere, lad os tilbagevise hr. Fergusson og lad os give dem fred.
On behalf of these millions of Europeans let us reject Mr Fergusson and offer them peace.

Selv om de kunne tilbagevise det, men mange fyre er næsten interesseret i deres udseende(gør dog ikke forestille metrosexuals fordi vi diskuterer forskellige andre fyre), er Azithromycin et steroid.
Although they could refute that, but many guys are practically interested in their look(don't, however, imagine metrosexuals because we're discussing various other guys), Is Azithromycin A Steroid.

Jøder og også muslimerne tilbagevise og afvise dette mytologiske og.
Jews and the Muslims also refute and reject this mythological and.

Hvordan man bruger "tilbagevise" i en Dansk sætning

En vurdering af principperne efter dobbeltbeskatningsoverenskomsten er derfor ikke relevant i den konkrete sag, og vi skal tilbagevise SKAT's begrundelse for afvisning.

De forsøgte på pinlig vis og uden held, at tilbagevise påstandende.

Det vil jeg gerne tilbagevise, - også jeg så gerne en verden uden militær.

De påståede 4,5 milliarder år er derfor fuldkommen ligegyldige, når det kommer til at tilbagevise evolutionsteorien.

Først i et interview med Ud&Se tidligere i år tog Isam Bachiri bladet fra munden og forklarede sin hidtidige modvilje mod at tilbagevise anklagerne.

Jeg ser ingen beviser for, at tilbagevise det koncept, at denne person , Muhammad , måtte udvikle denne information fra nogle sted .

Postkassedeko forbeholder sig ret til at tilbagevise ordre med billeder/motiver, der kan virke anstødelige på andre, dette bedømmes af Postkassedeko. Betalte beløb returneres.

EU og NATO skal også træne i at samarbejde med medierne om at tilbagevise “fake news” i en krisesituation.

Med forsøgets resultat (1) kunne man tilbagevise de traditionelle argumenter imod dobbeltdækkere.

Det viste sig at være en god investering, da vi hermed var godt forberedt og kunne tilbagevise mange af de postulater, som kom frem på seminaret.

Hvordan man bruger "reject, refute" i en Engelsk sætning

But they reject the king’s offer.

Reject passive aggressive responses e.g. ‘hinting’.

Drivers discuss offer and reject it!

Moreover, they refute all other interpretations.

Raz and Tal refute that hypothesis.

Who did you reject this time?

What does reject and resubmit mean?

Anonymous Call Reject also doesn't work.

arguments that strongly refute this claim.

But local residents reject this view.