Eksempler på brug af Tilbagevisning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg mener… Det er ikke en tilbagevisning.
Tilbagevisning til udvalget vedtoges.
Parliament decided on referral back to committee.Mr. Huggins, du har et minut til en tilbagevisning.
Mr. Huggins, you have one minute for a rebuttal.Tilbagevisning til udvalget Visser, Mcintosh.
Og også se nogle velkendte kendsgerninger tilbagevisning.
And also see some well-known facts of rebuttal.Tilbagevisning til dem, der måle alt af materialet.
Rebuttal to those who measure everything by the material.Ibn Taymiyyah skrive en tilbagevisning til hende så meget som 4 bd.
Ibn Taymiyyah write a rebuttal to her as much as 4 vols.En tilbagevisning debat bruger to hold består af 2-3 medlemmer.
A Rebuttal debate uses two teams comprised of 2-3 members.Vi er også sikre på vores tilbagevisning af påstanden om, at Polycarp.
Tilbagevisning til dem, der siger Night Journey var kun en drøm.
The rebuttal to those who say the Night Journey was only a dream.Hver side gør en konstruktiv Tale, ogderefter har mulighed for at tilbyde en tilbagevisning.
Each side makes a Constructive Speech, andthen has the ability to offer a rebuttal.Han har skrevet en tilbagevisning til Ash'arite og Mutakallimin(filosof) i bøgerne er store.
He has written a rebuttal to the Ash'arite and Mutakallimin(philosopher) in the books are great.Collins(S).-(EN) Fru formand,jeg vil gerne tale imod en tilbagevisning af adskillige grunde.
COLLINS(S).- Madam President,I want to speak against referral back because of several reasons.Der var en lang tilbagevisning, debat og disukusi blandt hans fjender propaganda af al-Haq i hans æra.
There was a variety rebuttal, debate and disukusi among his enemies propaganda by al-Haq in his era.Bocklet(PPE).-(DE) Fru formand,jeg fremsatte formelt anmodning om tilbagevisning til udvalget.
Mr Bocklet(PPE).-(DE) Madam President,I have made a formal request for referral back to committee.HR Imam Bukhari I denne hadith er en tilbagevisning mod nogen, som mener, at"jeg er fri til at gøre noget på mig.
HR Imam Bukhari In this hadith there is a rebuttal against someone who believes"I am free to do anything on me.Efter min opfattelse mangler der en ting:Der er ingen foranstaltning til tilbagevisning af fejlagtige oplysninger.
It seems to me there is one omission:there is no provision for rebutting false information.Han skrev også en tilbagevisning til Al-Amidi, Al-Ghazali, og andre i en stor bog med titlen"Dar'u Ta'arudil Naql AQL wan.
He also wrote a rebuttal to Al-Amidi, Al-Ghazali, and others in a huge book called"Dar'u Ta'arudil Naql Aql wan.Men deres tale er forfængelighed og brudt, almindelig fejl er meget klar i sigte, ogkræver ikke tilbagevisning.
But their speech is vanity and broken, plain error is very clear in sight, anddoes not require rebuttal.Den Europæiske Demokratiske Gruppe har anmodet om tilbagevisning til udvalget af Caroline Jackson betænkningen dok.
The European Democratic Group has requested refer ral back to the Committee of the Jackson report Doc.Føjes til denne tilbagevisning er redegørelsen findes i åbningen vers af samme kapitel tydeligt navngivet"The Night Journey.
Added to this rebuttal is the statement found in the opening verse of the same chapter distinctly named"The Night Journey.Der har været mange historier om ekspertviden om denne tilbagevisning, som en historie om en sprogforsker Imam Ibn al-'Arabi.
There have been many stories of expert knowledge about this rebuttal, as a story of a linguist Imam Ibn al-'Arabi.Giscard d'Estaing(LDR).-(FR) Hr. formand, forretningsordenen tillader en taler at tage ordet til fordel for tilbagevisning til udvalget.
GISCARD D'ESTAING(LDR).-(FR) Mr President, the Rules of Procedure allow one speaker in favour of referral back to committee.Den negative side leverer derefter en tilbagevisning tale, og bekræftende side afsluttes med deres tilbagevisning tale.
The Negative side then delivers a rebuttal speech, and the Affirmative side finishes with their rebuttal speech.Der er flere former for debatter, men de fleste inkarnationer falder ind under de fire følgende kategorier:Lincoln-Douglas tilbagevisning.
There are several kinds of debates, but most incarnations fall under the four following categories:Lincoln-Douglas Rebuttal.En tilbagevisning modbeviser de punkter, der er skitseret i konstruktiv Tale og skitserer grundene disse punkter er defekte eller forkert.
A rebuttal disproves the points outlined in the Constructive Speech and outlines the reasons why those points are faulty or wrong.Cousté.-(FR) Jeg vil gerne sige, hr. formand, at efter det, jeg har hørt kommissær Narjes sige,er jeg imod tilbagevisning.
Mr Cousté.-(FR) After listening to the comments made by Commissioner Narjes I must say, Mr President,that I am against referral back to committee.Mens ord Allah den Almægtige:(كلا)er en form af ord tilbagevisning at forklare, at virkeligheden ikke kan lide du siger og ikke som et menneske udsigter generelt.
While the word of Allah Almighty:(كلا)is a form of word rebuttal to explain that reality is not like you say and not as a human outlook generally.I dette tilfælde har denogle temmelig velkendt udtalelse, vil diskussionen blive præsenteret samt tilbagevisning til det yderligere, om Gud vil.
In this case, they have some fairly well-known opinion,the discussion will be presented as well as rebuttal to it further, God willing.Tilbagevisning af dyr, der i overensstemmelse med stk. 2 ikke maa bringes i omsaetning, for saa vidt veterinaerpolitimaessige betragtninger ikke hindrer dette.
THE RETURN OF ANIMALS WHICH cannot be ADMITTED FOR MOVEMENT IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 2, PROVIDED THAT THIS IS NOT CONTRARY TO CONSIDERATIONS OF ANIMAL HEALTH.
