Hvad Betyder TILBAGEVISNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réfutation
• renvoi
• refoulement

Eksempler på brug af Tilbagevisning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilbagevisning til udvalg.
Renvoi en commission.

Det er ikke en tilbagevisning.
Ce n'est pas une réfutation.

Tilbagevisning af den dominerende teori for planetdannelse.
La Réfutation de la théorie de formation des planètes.

Og også se nogle velkendte kendsgerninger tilbagevisning.
Et vous pouvez aussi consulter quelques faits bien connus de réfutation.

Hippolytus, tilbagevisning af alle kætterier.
Saint Hippolyte, Réfutation de toutes les hérésies.

De siger, at søndagen er pavens opfindelse.- Tilbagevisning af sabbatten, 1599.
Ils disent que le dimanche est une invention du pape.- Réfutation de sabbat, le 1599e.

Måske en tilbagevisning eller en idé, der er relateret til samtale.
Peut- être une réfutation ou une idée qui est liée à la conversation.

Jeg foreslår altså, at vi stemmer om tilbagevisning i henhold til artikel 39.
Faites donc voter une nouvelle fois sur le renvoi en vertu de l'article 39.

Tilbagevisning til dem, der siger Night Journey var kun en drøm.
La réfutation de ceux qui disent que le Voyage nocturne était seulement un rêve.

Hver side gør en konstruktiv Tale, og derefter har mulighed for at tilbyde en tilbagevisning.
Chaque partie fait un discours constructif, puis a la capacité d'offrir une réfutation.

En tilbagevisning debat bruger to hold består af 2-3 medlemmer.
Un débat de réfutation utilise deux équipes composées de 2 à 3 membres.

Faktisk, næsten med det samme fulgt op af en tilbagevisning, og det blev meddelt, at dette er falsk.
En fait, presque immédiatement suivi d'une réfutation et il a été annoncé que c'est faux.

Hvis tilbagevisning ikke er mulig, skal koedet destrueres paa den medlemsstats omraade, hvor kontrollen er udfoert.
Si le refoulement est impossible, elles doivent être détruites sur le territoire de l'État membre où sont effectués les contrôles.

Jeg inviterer hermed læseren til grundig læsning af og uafhængig verifikation eller velbegrundet tilbagevisning af det efterfølgende.
J'invite donc le lecteur à une lecture attentive et à une vérification indépendante ou une réfutation argumentée de ce qui suit….

Hvis tilbagevisning ikke er mulig, skal koedet destrueres paa den medlemsstats omraade, hvor kontrollen er foretaget.
Si le refoulement est impossible, elles doivent etre detruites sur le territoire de l'etat membre ou sont effectues les controles.

Giscard d'Estaing(LDR).-(FR) Hr. formand, forretningsordenen tillader en taler at tage ordet til fordel for tilbagevisning til udvalget.
Giscard d'Estaing(LDR).- Monsieur le Président, le Règlement permet à un orateur de s'exprimer en faveur du renvoi en commission.

Den negative side leverer derefter en tilbagevisning tale, og bekræftende side afsluttes med deres tilbagevisning tale.
Le côté négatif livre alors un discours de réfutation, et le côté affirmatif termine avec leur discours de réfutation.

Der er flere former for debatter, men de fleste inkarnationer falder ind under de fire følgende kategorier: Lincoln-Douglas tilbagevisning.
Il existe plusieurs types de débats, mais la plupart des incarnations relèvent des quatre catégories suivantes: Lincoln-Douglas Réfutation.

Føjes til denne tilbagevisning er redegørelsen findes i åbningen vers af samme kapitel tydeligt navngivet"The Night Journey".
Ajouté à cela réfutation est la déclaration trouvé dans le verset d'ouverture de ce même chapitre distinctement nommé"Le Voyage Nocturne".

Simone Martin(LDR), ordfører.-(FR) Men så vil jeg gerne, hr. formand, stadig i overensstemmelse med artikel 36, anmode om tilbagevisning til udvalget.
Mme S. Martin(LDR), rapporteur.- Dans ce cas, Monsieur le Président, et toujours suivant l'article 36, je demande le renvoi en commission.

Hvis tilbagevisning ikke er mulig, skal koedet eller koedprodukterne destrueres paa den medlemsstats omraade, hvor kontrollen er foretaget.
Si le refoulement est impossible, ils doivent être détruits sur le territoire de l'État membre où sont effectués les contrôles.

En detaljeret interview af Niedersachsens landbrugsminister Christian Meyer i afz og formuleret som et åbent brev tilbagevisning af DFV præsident Herbert….
Une entrevue détaillée du ministre de l'Agriculture de Basse- Saxe Christian Meyer dans le AFZ et formulé comme une réfutation Lettre ouverte du DFV Président Herbert….

En tilbagevisning modbeviser de punkter, der er skitseret i konstruktiv Tale og skitserer grundene disse punkter er defekte eller forkert.
Une réfutation réfute les points soulignés dans le discours constructif et expose les raisons pour lesquelles ces points sont défectueux ou erronés.

Han har svarede at denne kritik med en 530 side feasibility-rapport, opsummeret her, hvilket svarer til en omfattende og temmelig overbevisende tilbagevisning af de indsigelser….
Il a répondu à cette critique avec une 530 Cette page rapport de faisabilité, résumé ici, ce qui revient à une réfutation complète et assez convaincante des objections….

Der var ingen tilbagevisning, men der imod en udsættelse af afstemningen, i overensstemmelse med artikel 40, stk. 1, efter ønske fra Kommissionen.
Ce n'est pas exact, Il n'y a pas eu de renvoi, mais le vote a été reporté à la demande de la Commission, conformément à l'article 40 du Règlement.

Derudover underkastes fjerkræ og rugeæg ved ankomsten til Fællesskabet en sundhedsundersøgelse foretaget af en embedsdyrlæge; undersøgelsen kan medføre karantæne, slagtning eller tilbagevisning af forsendelser, der ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne.
De plus, lors de leur entrée dans la Communauté, les volailles et les œufs à couver seront soumis à un contrôle sanitaire effectué par un vétérinaire officiel qui pourra entraîner la quarantaine, l'abattage ou le refoulement des envois non conformes à ces dispositions.

Tilbagevisning af dyr, der i overensstemmelse med stk. 2 ikke maa bringes omkring, for saa vidt veterinaerpolitimaessige betragtninger ikke hindrer dette.
Le refoulement des animaux qui ne peuvent être admis à la circulation conformément au paragraphe 2, lorsque des considérations de police sanitaire ne s'y opposent pas.

Derudover underkastes fjerkræ og rugeæg ved ankomsten til Fællesskabet en sundhedsundersøgelse foretaget af en embedsdyrlæge; undersøgelsen kan medføre karantæne, slagtning eller tilbagevisning af forsendelser, der ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne. 5. Kommissionen bistås af en forskriftskomité.
De plus, lors de leur entrée dans la Communauté, les volailles et les œufs à couver seront soumis à un contrôle sanitaire effectué par un vétérinaire officiel qui pourra entraîner la quarantaine, l'abattage ou le refoulement des envois non conformes à ces dispositions.

Psykologer mener, at deres arbejde kan tjene som en tilbagevisning af en udbredt opfattelse, at afgørelser truffet af enkeltpersoner, der er skabt af det første indtryk, og en dyb forståelse af den enkelte og graden af ydre tiltrækningskraft kommer over tid.
Les psychologues estiment que leur travail peut servir de réfutation de l'opinion populaire que le jugement sur la personne est créée grâce à la première impression, et profonde de la perception de la personnalité(et le degré de l'appel externe) vient au fil du temps.

FORMANDEN.- Hvad angår den endelige afstemning om Rothe-betænkningen om foderstoffer, brug af tilsætningsstoffer, enzymer og mikroorganismer, der var fast sat til i morgen middag, skal jeg meddele Dem, at Landbrugsudvalget i betragtning af det komplekse spørgsmål anmoder om tilbagevisning af betænkningen til udvalget i overensstemmelse med artikel 103 i forretningsordenen. ningsordenen.
Le président.- En ce qui concerne le vote final du rapport de M""·' Rothe sur les aliments pour animaux, l'utilisation d'additifs, d'enzymes et de micro- organismes, prévu à midi, demain, je vous informe que, vu la complexité de la question, la commission de l'agriculture demande le renvoi du rapport en commission, conformément à l'article 103 du Règlement.

Hvordan man bruger "tilbagevisning" i en Dansk sætning

John Van Wyhe har i de senere år forsket i Darwins liv og tilbagevisning af myter omkring manden Darwin og hans teori.

Blandt de mest overraskende resultater er den definitive tilbagevisning af den traditionelle formodning om, at vore forfædre på dette udviklingstrin, gik på alle fire.

Egentlig er den automatiske tilbagevisning af de darwinistiske tanker umiddelbart forståelig.

I tilbagevisning, Hoffmann, at han spurgte Corey i løbet af deres lange drøftelse af sagen, hvorfor Corey ikke gøre spørgsmålet offentligheden.

Mere herom som oplæg til senere, og med tilbagevisning til de tidligere ansatser til denne problematik. [ii].

Deres tilbagevisning af ”kunde”-prædikatet afspejler et andet ønske om at gøre en indsats og lære noget.

Dette programpunkt blev vidt og bredt og ganske korrekt opfattet som en tilbagevisning af Ford-Kissinger udenrigspolitkken og et opgør med forhandlingerne mellem USA og Sovjet.

Tilbagevisning på det henviste skal ligeledes foretages på en mellem Tandlægeforeningen og Dansk Tandplejerforening udarbejdet blanket.

En tilbagevisning af den populære opfattelse af privatliv og sikkerhed som hinandens modsætninger.

Mødet var overvejende en tilbagevisning af kritikpunkter, hvor det væsentligste var Holbæk Kommunes benægtelse af at man gjorde noget som helst forkert.

Hvordan man bruger "renvoi, refoulement, réfutation" i en Fransk sætning

Renvoi bien capté par Aly Muldowney.

pouvait justifier un renvoi avec effet immédiat.

Entraînement sur l'axe avec renvoi d'angle.

Est-ce que c’est à cause d’un refoulement dégout?

Malheureusement, cette réfutation est également perdue[1]".

tuyau de refoulement plat pour pompe eau.

Risque de refoulement d égout dans les sous-sols.

Previous Post Renvoi d’une famille Tchétchène.

Fort pouvoir de refoulement de toute sorte dhumidité....

Renvoi d'angle avec angle d'inclinaison 90°.