Hvad er oversættelsen af " TILBAGEVIST " på engelsk?

• refuted
• belied
• referred back
• refutation
• rejected

Eksempler på brug af Tilbagevist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den blev tilbagevist.
I thought it was debunked.

Hvis teorien om den hældende akse var blevet tilbagevist.
If the axis-tilt theory had been refuted.

Teorien er nu tilbagevist af faktum.
The theory is now belied by the facts.

I slag efter slag blev de tilbagevist.
In battle after battle, they were refuted.

Ibn Khaldun, også tilbagevist dette nummer i hans.
Ibn Khaldun, also refuted this number in his.

Alle dine anklager er blevet tilbagevist.
All your accusations have been dismissed.

Nogle blev tilbagevist, og andre mangler at blive testet.
Some were refuted, and others remain to be tested.

En undersøgelse har nu delvist tilbagevist dette.
A study has now partially refuted this.

Videnskaben har tilbagevist den overtro du taler om.
Science has refuted the superstitions you're talking about.

Måske skulle jeg kalde ham tilbagevist vidne.
Perhaps I should call him as a rebuttal witness.

Deres veltalenhed tilbagevist beskyldningerne om deres modstanderne.
Their eloquence refuted the accusations of their objectors.

Det er vigtigt, at usandheder hurtigt bliver tilbagevist.
It is important that untruths are rapidly rebutted.

Men for nylig har forskerne tilbagevist denne opfattelse.
However, recently scientists have refuted this view.

De tilbagevist Vores tilbeder siger,'Mad!" og han blev irettesat.
They belied Our worshiper saying,'Mad!' and he was reprimanded.

Således god dømmekraft af en person ikke reglen tilbagevist af andre.
Thus, good judgment by someone not rule refuted by others.

Tilbagevist uden vægtige argumenter, mens udsagn i den tredje.
Refuted without powerful arguments, while statements in the third.

Trotskijs perspektiv fra 1938 blev tilbagevist af historien.
The perspectives worked out by Trotsky in 1938 were falsified by history.

Vinafgifter«: tilbagevist til udvalg artikel 85, stk. 2, i forretningsordenen.
Taxation on wine: referred back to committee under rule 852.

Evil er eksemplet med de mennesker, der har tilbagevist vers af Allah.
Evil is the example of the people who have belied the verses of Allah.

Det skal være tilbagevist, hver gang viser deres kærlighed, og den strøm af følelser,: gaver, nye erfaringer osv….
It needs to be refuted, every time demonstrating their love and the power of feelings: gifts, new experiences etc.

Til onde skal vi sige,'Smag straffen af branden, som du tilbagevist!
To the evildoers We shall say,'Taste the punishment of the Fire, which you belied!

Som sådan, dem, der har gået foran dem tilbagevist indtil de smagte Vores Might.
As such, those who have gone before them belied until they tasted Our Might.

Deres budbringere kom til dem med klare beviser, men de ville ikke tro, hvad de havde tilbagevist før;
Their Messengers came to them with clear proofs, yet they would not believe what they had belied before;

A 2-435/88 om mishandling af dyr; den blev tilbagevist til udvalget i sidste mødeperiode.
A 2-435/88 which was referred back to committee at the last part-session.

Terence Wynn har tilbagevist den fordom, at økonomer er mennesker, der beskæftiger sig med tal og ellers ikke med noget andet.
Terence Wynn has refuted the prejudice that housekeepers are people who concern themselves with figures and nothing else.

Forsøgets negative konklusion er sidenhen blevet tilbagevist af flere forskere.
The study's negative conclusion has since been disproved by many researchers.

Efter to tusind år i løbende tilbagevist disse sophisms blev genindsat, og gjort grundlaget for en matematisk renæssance.
After two thousand years of continual refutation, these sophisms were reinstated, and made the foundation of a mathematical renaissance.

Arndt(S).- I henhold til forretningsordenen blev forslaget tilbagevist til udvalget.
ARNDT(S).-(DE) The motion was referred back to committee in accordance with the Rules of Procedure.

Det blev ganske vist heldigvis tilbagevist af Armeniens højesteret som uholdbart og forkert, hvormed Dasjnak er helt rehabiliteret.
Thankfully, that accusation was rejected as false and unsustainable by Armenia's Supreme Court, and Dashnaksutyun has now been fully rehabilitated.

De bragte dem tydelige tegn, men de var ikke af dem, der tror, fordi de havde tilbagevist det tidligere.
They brought them clear signs, but they were not of those to believe because they had belied it previously.

Hvordan man bruger "tilbagevist" i en Dansk sætning

fordi god forskning har tilbagevist en presseformidlet angst for en sammenhæng mellem vaccine og alvorlige bivirkninger.

Mestrenes respons har været overraskende positiv og har tilbagevist myten om, at de ikke vil være med til den slags.

Det er dog senere blevet tilbagevist af flere amerikanske ministerier. 23.

Disse undersøgelser er 50 år gamle og er tilbagevist i flere rapporter.

Den påstand blev tilbagevist af en lang række forskere.

Ligebehandlingsnævnet finder ikke, at indklagede ved sin forklaring om baggrunden for rabatordningen har tilbagevist formodningen om forskelsbehandling. 3.

Også påstanden om at Demokraterne bærer ansvaret, blev blandt andet tilbagevist af CNN, som det også er sket i et faktatjek fra New York Times.

Der gælder efter vores opfattelse ikke en generel realitetsgrundsætning efter dansk ret - dette synspunkt er tilbagevist utallige gange af Højesteret, jf.

Det på trods af at der ingen dokumentation er for påstanden, ligesom den også er blevet tilbagevist af uafhængige fakta-tjekkere.

Men landets forenede magthavere har været uden nåde, når de har tilbagevist denne demagog, som han er blevet kaldt.

Hvordan man bruger "refuted, belied, referred back" i en Engelsk sætning

You have just refuted your religion.

Untoiling Ambrosi re-emerge plasm refuted courteously.

Gene’s style always belied his gentle demeanor.

Referred Back Pain: What’s It All About?

Moscow has also refuted these allegations.

They completed refuted Clinton’s anti-gun agenda.

The final score belied the tension.

the acting mayor was referred back to frauds.

How has the Quran refuted it?

Its fragile shell belied its vicious nature.