Hvad Betyder REFUTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• modbevise
• afvise
• tilbagevise
• afkræfte
• gendrive
• benægte
• bestride
• anfægte
• gendrives
• modsige
• disprove
• at falsificere

Eksempler på brug af Refutar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A ambos les tengo que refutar.
Jeg må afvise begge dele.

No puedo refutar ese hecho.
Det kan jeg ikke tilbagevise.

Hay otra teoría que quiero refutar.
Endnu en teori vi måtte afkræfte.

Podría refutar la gravedad.
Han kan modbevise tyngdeloven.

Es una verdad que no puedes refutar.
Det er en sandhed I ikke kan benægte.

Le puedo refutar todo lo que dijo.
Jeg kan modbevise alt, han sagde.

No estoy diciendo que no deba refutar los cargos.
Jeg siger ikke, han ikke bør afvise anklagerne.

Nadie puede refutar una negativa.¿Entendido?
Ingen kan modbevise et negativ?

Otros experimentos necesitarán confirmar o refutar la medición.
Andre forsøg skal bekræfte eller afvise målingen.

Nadie puede refutar este argumento.
Ingen kan modbevise dette argument.

En consecuencia, el Consejo no puede ni confirmar ni refutar esta información.
Derfor kan Rådet hverken be- eller afkræfte dette.

Y yo tengo que refutar todas las acusaciones.
Og jeg skal tilbagevise alle anklager i rapporten.

Esto es todo lo que el señor Mijailovski esgrime para"refutar" el materialismo.
Det er alt, hvad hr. Mikhajlovskij har at anføre for at»gendrive« materialismen.

Ni me dejó refutar sus teorías.
Du og jeg kan heller ikke afkræfte hans teori.

Todo esto ya es historia, que es imposible no escribir, ni justificar, ni refutar.
Alt dette er historie, som ikke kan skrives, hverken retfærdiggøre eller afkræfte.

Debemos intentar refutar nuestras teorías.
Vi skal forsøge at falsificere teorierne.

Porque yo os daré palabras y sabiduría que ninguno de vuestros adversarios podrá resistir ni refutar.
Thi jeg, vil give eder Mund og Visdom, som alle eders Modstandere ikke skulle kunne modstå eller modsige.

¿Podemos mi abogado o yo refutar lo que dicen?
Kan jeg eller min advokat anfægte det, de siger?

No podría refutar a admitir o negar los hechos.
Ikke kunne tilbagevise at indrømme eller benægte fakta.

Así podríamos confirmar o refutar ciertos rumores.
Vi kan således be- eller afkræfte visse rygter.

Tenemos que refutar cada uno de los cargos de los que Chris me acusó.
Vi må modbevise alt, som Chris har anklaget mig for.

Hesselboe no ha podido refutar mi evidencia.
Jeg har lagt beviser på bordet, som Hesselboe ikke kan afvise.

Sólo quiero refutar que lo que queremos es interrumpir las actividades.
Jeg vil kun modsige, at det er vores mål at forstyrre arbejdet.

Es evidente que este hecho no puede refutar en lo más mínimo el marxismo.
Det er klart, at dette ikke i mindste måde kunne gendrive marxismen.

Probar o refutar su hipótesis y elegir los criterios de prueba correctos.
Bevise eller modbevise din hypotese og vælge de rigtige testkriterier.

Cualquier lector de chismes refutar idea infantil de princesas.
Enhver læser af sladder gendrive barnlig idé om prinsesser.

Confirmar o refutar es posible al determinar el nivel de proteína y la proteinuria diaria.
Bekræft eller disprove det er muligt ved at bestemme niveauet af protein og dagligt proteinuri.

Judios y los musulmanes también refutar y rechazar esta mitológica y.
Jøder og også muslimerne tilbagevise og afvise dette mytologiske og.

Y yo tengo que refutar todas las acusaciones antes de que las publique el"Wall Street Journal".
Og jeg skal tilbagevise alle anklager i rapporten, før historien trykkes.

¿Tus observaciones tienden a confirmar o refutar esa posibilidad?
Har dine observationer tendens til at bekræfte eller afkræfte denne mulighed?

Hvordan man bruger "refutar" i en Spansk sætning

¿Quién osa refutar todo esto que digo?

¿Se siente capaz de refutar esta afirmación?

Muchos escépticos han intentado refutar la resurrección.

¿Cómo refutar lo que estas personas dicen?

Uno podría refutar estas respuestas diciendo: a.

No hay muchos argumentos que refutar aquí!

D'Adamo ha presentado para refutar sus afirmaciones.

Pero no tenía caso refutar sus palabras.

Has sido incapaz de refutar esta tesis.

Cerebrales o refutar los parámetros solo para.

Hvordan man bruger "afvise, tilbagevise, modbevise" i en Dansk sætning

Vi har kun gode ting at sige og skal ikke afvise, at vi havner i Bække en dag, vi igen har brug for en afslappende overnatning.

Du har ikke evnet at tilbagevise noget af det.

Det er myter, vi ikke gør noget for at tilbagevise tværtimod.

Først i et interview med Ud&Se tidligere i år tog Isam Bachiri bladet fra munden og forklarede sin hidtidige modvilje mod at tilbagevise anklagerne.

Roskilde er, som det fremgår, en meget driftig kreds, og de har da heller ikke svært ved at skaffe frivillige, tværtimod må de ofte afvise ansøgere.

Men som jeg tidligere har nævnt, så er det faktisk imod en EU lov at afvise folk sorte persienner zoo aarhus nationalitet.

Desuden blev alder et argument for at afvise ideen om at blive moder.

Du kan besvare eller afvise opkald eller slukke for alarm og tidsindstillinger uden at åbne etuiet.

De tre eksperter er enige med Jesper Larsen i, at det ikke er nok at tilbagevise påstande at henvise til en kilde i NATO.

Spørgsmål er så om det er årsagen til en given fejl, det er svært at bevise eller modbevise – derfor mister du garantien.