Eksempler på brug af Negar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No. No se puede negar.
¿Por qué negar lo obvio?
Nadie lo puede negar.
Ingen kan benægte dette.Negar su comer y beber allí.
Nadie puede negar eso.
Ingen kan benægte dette.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
derecho a negarse
derecho de negarniño se nieganegar la verdad
negar el acceso
negar el hecho
negar la existencia
comisión se niegaperro se niegaderecho de negarse
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Debe negar que hay comisionados.
Nadie puede negar esto.
Ingen kan benægte dette.No puedes negar la historia sin cometer perjurio.
Du kan ikke benægte uden at begå mened.Algo que nadie pudiera negar.
Som ingen kan afvise.No puedo negar que ha sido.
Jeg kan ikke afvise, at det har haft.Un amor que nadie puede negar.
En kærlighed som ingen kunne afvise.No puedes negar lo que digo.
Parece que no nos podemos negar.
Det lyder, som om vi ikke kan afslå.Yo no puedo negar que eso pasó.
Jeg kan ikke afvise, at det er sket.Los rumores de tu capitanía? te importa confirmar o negar.
Probar o negar ninguna teoría.
Altså at be- eller afkræfte nogen teori.Como dije, en este momento, no podemos confirmar ni negar nada.
Som sagt kan vi ikke bekræfte eller afkræfte noget lige nu.No puedes negar que es una posibilidad.
Du kan ikke benægte muligheden.Una baya podrida puede negar todo el trabajo.
En rottet bær kan negere alt arbejdet.Yo no debo negar, sino eliminar nuevamente la negación.
Jeg skal ikke kun negere, men atter ophæve negationen.¿Vamos a confirmar o a negar haber disparado?
Vi kan hverken be- eller afkræfte, at vi skød?No se puede negar que los humanos son criaturas violentas.
La lucha contra las políticas proteccionistas y los ruinosos subsidios de los países industrializados no puede negar el derecho de los países pobres de proteger a sus campesinos y productores agrícolas.
Kampen mod industrilandenes protektionisme og ruinerende subsidier må ikke fratage de fattige lande retten til at forsvare deres bønder og jordbrugere.No. No puedes negar que hay una posibilidad… No está en la CIA.
Du kan ikke benægte muligheden…- Nej.- Han er ikke CIA.Los delincuentes también son personas","La vida humana es sagrada","No se dieron- usted seleccionar","No se puede negar a nadie la oportunidad de arrepentimiento y corrección" y más adelante en el mismo espíritu.
De kriminelle er også mennesker","Menneskets liv er helligt","Kan du ikke gav hende- ikke for dig, at tage væk","Du kan ikke fratage nogen af chancen for omvendelse og korrektion"- og så i samme ånd.No se puede negar que hay humanidad dentro de ti. Un niño humano.
Et menneskebarn. Du kan ikke benægte menneskeheden i dig.¿Vas a intentar negar que era tuyo?
Du vil altså ikke benægte, det var dit?Pero nadie puede negar que la masa muscular es la calidad y larga duración.
Men ingen kan afvise, at muskelvævet er kvalitet og langtidsholdbare.¿Cómo puedes confirmar o negar que se hayan realizado?
Kan I bekræfte eller afvise, at dette er sket?No se puede negar que se cometieron errores.
Det kan ikke benægtes, at der blev begået fejl.
