Hvad Betyder NEGAR LO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nægte
• at benægte det
• deny
• at fornægte det

Eksempler på brug af Negar lo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No pueden negar lo evidente.
Ingen kan benægte det åbenlyse.

¿Debemos esperar hasta la estación sucede algo extraordinario, para que en el EDF han dejado de negar lo evidente?
Skal vi vente, indtil den station, vil være noget ekstraordinært til EUF ophørt med at benægte det indlysende?

¿Por qué negar lo inevitable?
Hvorfor benægte det uundgåelige?

Francia realmente podía semana por 2 a poner a hitler jaque mate, golpeando con la retaguardia(y los generales alemanes es abiertamente reconocido una extraña negar lo evidente).
Frankrig kunne virkelig uger 2 sæt hitler skakmat, slående fra bagsiden(og de tyske generaler er åbent indrømmet- det er mærkeligt, at benægte det indlysende).

Nadie puede negar lo evidente.
Ingen kan benægte det åbenlyse.

Intentaron negar lo que estaba ocurriendo, pero cada vez les costaba más conciliar el sueño, y por la mañana tenía menos energía y estaban más irritables.
De prøvede at fornægte det, der var sket, men de havde sværere ved at falde i søvn, havde mindre energi om morgenen og begyndte at blive irritable.

Sin embargo, ninguno pudo negar lo evidente.
Ingen kan benægte det åbenlyse.

¿Cómo puedo negar lo que está enfrente de mis ojos?
Hvordan kan jeg benægte det, som er lige foran mig?.

Durante el discurso de María Corina Machado en la Asamblea Nacional, el micrófono le fue cortado mientras presentaba a aquellos que habían muerto durante las manifestaciones y mientras criticaba a Luisa Ortega Díaz diciendo,« Escuché el testimonio de Juan Manuel Carrasco que fue violado y torturado y el fiscal general de este país tiene la condición inhumana de negar lo e incluso burlar se».
Under sin tale på National Assembly, havde María Corina Machado kameraet taget ud af hende, mens hun var at præsentere dem, der blev dræbt, og mens kritisere Luisa Ortega Díaz sige:"Jeg hørte vidneudsagn fra Juan Manuel Carrasco som blev voldtaget og tortureret, og Attorney General i dette land har den umenneskelige tilstand at benægte og endda mock".

Pero¿cómo puedo negar lo que tengo frente a mí?
Men hvordan kan jeg benægte det, som er lige foran mig?.

Negar lo que se expresa en el mundo digital sería ignorante e incluso estúpido», señaló el Sr. Lefevre,« si bien es cierto por otro lado que las instituciones y gobiernos de la UE deben ser prudentes a la hora de adaptar se a esta dinámica, y demostrar una responsabilidad especial en lo atinente a la veracidad de la información y la defensa de los principios éticos y el respeto».( sma).
At fornægte det, der sker i den digitale verden, ville være uklogt og endda tåbeligt" sagde Christophe Lefevre,"men EU-institutionerne og de nationale regeringer skal tilpasse sig denne tendens med omtanke, og de har et særligt ansvar vedrørende korrekt information og fastholdelse af etiske principper og respekt."(sma).

Aunque no es saludable centrarse solo en los aspectos negativos, tampoco es posible negar lo obvio, tenemos que ser realistas y la temporada fue muy decepcionante.
Det er ikke sundt at fokusere på det negative, men det er heller ikke muligt at benægte det åbenlyse, for vi må være realistiske og erkende, at denne sæson har været en stor skuffelse.

La comprensión no significa negar lo atroz, deducir sin precedentes de los precedentes, o explicar los fenómenos por medio de semejantes analogías y tales generalidades que el impacto de la realidad y la conmoción de la experiencia ya no se sientan.
Forståelse betyder imidlertid ikke at benægte det oprørende, at slutte fra fortilfælde til det hidtil uhørte eller at forklare fænomenet ved hjælp af sådanne analogier og generaliseringer, at virkelighedens indvirkning og oplevelsens chock ikke længere mærkes.

Ahora bien, no se puede negar lo evidente y recordar que el Tratado no prohíbe todo tipo de ayudas, pues deben admitirse algunas que persiguen objetivos tales como la cohesión social, la cohesión regional, el medio ambiente,etc. Y si tal es así, y así es,¿por qué se niega al Partido Popular a admitir las enmiendas que recogen ese punto?
Men man må ikke benægte det åbenlyse og minde om, at traktaten ikke forbyder enhver form for støtte, for der er nogle former, der er tilladt, og som tilstræber mål som social samhørighed, regional samhørighed, miljø osv. Og hvis det forholder sig sådan, og det gør det, hvorfor nægter Folkepartiet så at tillade de ændringsforslag, der omhandler dette spørgsmål?

¡Quién pudiera negarlo!
Hvem kunne nægte os det!

No puedo negarlo:¡me encantan!
Can't deny, jeg elsker den!

No puedo negarlo, me encanta.
Can't deny, jeg elsker den.

No puedes negarlo. Siento lo mismo--.
Jeg kan ikke fornægte det.

BMW M4 GTS… No puedes negarlo, es un auto horrendo.
BMW M4 GTS, du kan ikke benægte det, det er en frygtelig bil.

Negarlo no es una opción.
At nægte er ikke en mulighed.

Lo he había intentado negarlo?
Forsøgte han at fornægte det?

¡No importa cuánto trates de negarlo!
Uanset hvor meget du end forsøger at benægte det!

Lyra está sin dudas en lo cierto aquí; nadie puede negarlo, ni siquiera un judío, por más que lo intente.
Deri har Lyra visselig ret, og det kan ingen nægte, heller ingen jøde, hvor dygtig han end er til at lyve.

Os digo que el diablo es vuestro pastor, y vosotros sois de su rebaño; y ahora bien,¿quién puede negarlo?
Jeg siger jer, at djævelen er jeres hyrde, og I er af hans sti, og hvem kan nægte dette?

Aunque tratemos de negarlo, la apariencia es lo que a primera vista nos atrae hacia nuestra pareja.
Selvom vi forsøger at benægte det, udseendet er hvad der ved første øjekast drager os til vores partner.

Yo lo sabía, y comprendía que Dios lo sabía; y no podía negarlo, ni osaría hacerlo"(José smith- Historia 24,25).
Jeg vidste det, og jeg vidste, at Gud vidste det, og jeg kunne ikke fornægte det, og jeg vovede heller ikke at gøre det«(js-h 1:25).

Y tratar de negarlo, eludirlo o ignorarlo no nos hace más felices.
Og at prøve på at benægte, undgå eller ignorere den gør os ikke mere lykkelige.

Traté de negarlo, pero supongo que una parte de mí te culpó por su muerte.
Jeg forsøgte at fornægte det jeg vil tro, at en del af mig, gav dig skylden for hendes død.

Existe esa hipótesis y no puedo negarlo, pero no hay nada nuevo por el momento.
Hypotesen eksisterer, og jeg kan ikke benægte det, men der er ikke noget nyt i øjeblikket.

Si es un derecho-y es absurdo negarlo- entonces no puede ser también una mercancía.
Hvis det er en ret- og det er absurd at benægte det- kan det ikke samtidig være en vare.

Hvordan man bruger "negar lo" i en Spansk sætning

Todas las utopías intentan negar lo negativo.?

(Optó por negar lo que era evidente).

¿Cómo puede negar lo que acaba de confesar?

Negar lo malo no hará que desaparezca, sabelo.

¿En qué momento comenzamos a negar lo innegable?

Negar lo que pasó es algo muy comun.

Con esta frase se quiere negar lo evidente.

Me encantó Grey ¿por qué negar lo evidente?

Conoce las posibilidades No podemos negar lo evidente.

Utilizando personajes del Estado para negar lo evidente.

Hvordan man bruger "at benægte det, nægte, deny" i en Dansk sætning

Selv om Jastrau prøver at benægte det, rammer Sanders og Steffensen et ømt punkt.

Og når man får tilbagefald, at man kan se at man er der, i stedet for at benægte det.

Giv ikke yderligere grund til at nægte dig, behandle produktet omhyggeligt, følg brugsanvisningen.

The auctioneer, at their discretion, can approve or deny bidders.

Du kan IKKE fortryde et køb ved kun at nægte at afhente eller modtage varen, når den kommer.

The defendant may deny sygeplejerske fra ansættelser på og få adgang til.

Hun ser op til sin storesøster og vil gerne være som hende en dag, selvom hun prøver at benægte det.

Der er dage, hvor jeg nærmest prøver at benægte det.

For at nægte at installere disse tilføjelser, skal du vælge brugerdefineret eller avancerede indstillinger, mens du installerer et edb-program og fravælg alle uønskede tilføjelser.

En gravid kvinde bør nægte at spise enhver krydret, salt eller fed mad, hvis syre salte er til stede i urinen.