Hvad er oversættelsen af " IKKE FORKASTE " på engelsk?

• not reject
• not discard
• not dismiss

Eksempler på brug af Ikke forkaste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske behøver vi ikke forkaste dem.
Perhaps we need not discard them.

Gud har ikke forkastet Israel, sit udvalgte folk.
God has not cast away His people, Israel.

I den forbindelse bør man så heller ikke forkaste instrumenter, som er nye.
Here we should not reject new tools either.

Jeg kan ikke forkaste min fortid mere end mine tatoveringer.
I can't discard my past any more than I can these tattoos.

De Fleste Er Ikke Kaldet Endnu Gud har ikke forkastet Israel, sit udvalgte folk.
Most Not Now Called God has not cast away His people, Israel.

Jeg kan ikke forkaste min fortid mere end mine tatoveringer.
Any more than I can these tattoos. See, Devil, I can't discard my past.

Men da den alligevel er et forsøg på at bringe en smule orden i dette rod, kan vi heller ikke forkaste den.
However, since it is, even so, an attempt to put a bit of order into this jumble, we cannot reject it.

Thi Herren skal ikke forkaste evindelig.
For the Lord will not cast off forever.

Seanad kan ikke forkaste forslag til skatteforhøjelser i en finanslov eller udgiftsposter i den årlige bevillingslov.
Th Seanad cannot reject tax increase proposals in a Finance Bill or expenditure items in the annual Appropriation Bill.

Desuden udnytter Daesh det videnskabelige princip, at hjernen har en tendens til naturligt at acceptere og ikke forkaste forestillinger.
Furthermore, the ISIS exploits the scientific principle that the brain tends to naturally accept, and not reject, beliefs.

Men du må ikke forkaste det, vi havde sammen.
But, Georgie, don't dismiss what we had together.

Da rammeaftalen medfører forbedringer på visse punkter i sammenligning med den hidtidige praksis, skal den ikke forkastes i sin helhed.
Because the framework agreement involves certain improvements upon current practice, it should not be rejected in its entirety.

Dr. Brennan, du kan ikke forkaste over 100 års psykologisk forskning.
Dr. Brennan, you can't dismiss over a hundred years of psychological research.

Afslutningsvis vil jeg sige til alle i Parlamentet, som tror på et velfungerende, bedre marked uden hindringer og uretfærdighed. De kan ikke forkaste dette forslag.
Finally, all those of you in this House who believe in a better, efficient market without obstacles and injustices cannot reject this proposal.

Derfor bør forslaget ikke forkastes, men jeg kan ikke give det min fulde støtte.
For these reasons, the proposal should not be thrown out but I cannot give it my full support.

Jeg mener, at betænkningen er et stort fremskridt, og at vi skal indgå et kompromis, så betænkningen bliver vedtaget og ikke forkastes på grund af småting.
I believe the report is an important step forward, and we need to find a common compromise so that the report can be adopted here and not thrown out because of a few small details.

Men jeg kunne ikke forkaste Loven, fordi jeg troede, at den var givet til os, fordi at den skulle adlydes.
I couldn't bear it, but I also couldn't discard the Law because I believed that it was given to be obeyed.

Jeg beklager, at de forslag, min gruppe havde stillet om hurtigere indførelse af et sådant forbud, ikke blev vedtaget, og jeg beklager, at man ikke forkastede forslaget om underjordisk oplagring.
I regret that my group's proposals for a more rapid prohibition were not adopted and that underground storage was not rejected.

I den forbindelse bør man dog ikke forkaste økonomiske metoder, som har vist sig at være effektive.
For the sake of the future, we should not dismiss economically sound methods which have shown themselves to be effective.

På den anden side anvendes der software i flertallet af de moderne teknologiske produkter, og patenter udstedt til et teknologisk produkt må ikke forkastes, bare fordi der indgår software i produktet.
On the other hand, the majority of present-day technological products make use of software and patents granted for a technological product should not be rejected simply because the software forms a component of it.

Hvis vi ønsker at opretholde denne tilskyndelse og ikke forkaste de virkelige fremskridt, der er sket, er det på tide nu at støtte en ratifikation.
If we want to maintain that encouragement and not reject the genuine progress made, now is the time to give our support to ratification.

Vi må ikke forkaste det, fordi det indeholder flere elementer, som kontrollerer miljøadfærd, end det foreliggende såkaldte Monti-forslag.
We must not reject it, as it contains more elements which would influence environmental behaviour than Mr Monti's proposal which we are now discussing.

Hvis man læner sig tilbage og siger, at det var ærgerligt, at Irland ikke forkastede Lissabontraktaten i anden omgang, kunne man komme til at se på tingene på en helt anden måde.
If we were to take a step back and say'it is a shame that Ireland did not reject the Treaty of Lisbon the second time around', then we could come to a completely different way of thinking.

Vi kan tilsyneladende ikke forkaste hele forslaget, men jeg appellerer til mine kolleger om at støtte de ændringsforslag, der vil lette forslaget, og forkaste de ændringsforslag, som vil gøre det endnu mere katastrofalt, end det allerede er.
It appears that we cannot reject the whole proposal, but I appeal to colleagues to support amendments which would soften it and to reject amendments which would make it even more disastrous than it already is.

Men selv om betænkningen ikke har min fulde og hele støtte, vil jeg ikke forkaste den, for ellers ville jeg give højrefløjen medhold og tilintetgøre flere måneders anstrengelser.
Nonetheless, while I may be unable to give the report my wholehearted support, rejecting it would mean surrendering to the right and consigning months of effort to the waste bin.

For det andet mener vi ikke, at det er Parlamentets rolle at afvise Rådets holdning. Alt, hvad vi kan gøre, er at tage deres holdning til efterretning og træffe afgørelse om vores egen holdning, der kan afvige fra Rådets, men ikke forkaste den.
In the second place, we think it is not the EP's role to reject the position of the Council: all we can do is take note of their position and decide upon our own position which may disagree with the Council's position but does not reject it.

 På trods af det onde, de har gjort, vil jeg dog ikke forkaste dem fuldstændigt og udrydde dem helt, for derved ville jeg helt annullere min pagt med dem.
 Yet in spite of this, when they are in the land of their enemies, I will not reject them or abhor them so as to destroy them completely, breaking my covenant with them.

Og selv om det er beklageligt, at vi først nu i 2006 er begyndt at overveje at gøre brug af vores sunde fornuft og inddrage kriterier såsom beskæftigelse, nyskabelse, vækst, økonomisk og social samhørighed osv., bør vi ikke forkaste en sådan ændring af denne politik, eftersom vi ikke kan forhindre den i at eksistere.
Although it is regrettable that it has taken until 2006 to consider taking account of common-sense criteria such as employment, innovation, growth, economic and social cohesion and so on, we must not reject this reorientation of the policy, because we cannot prevent its existence.

Derfor bør ideen ikke forkastes generelt, men derimod udforskes realistisk og gennemføres som én blandt mange modeller i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
That is why this idea should not be rejected out of hand but we should continue considering it realistically and implement it as one model among many according to the principle of subsidiarity.

Forbrugerne har ret til at forlange, at den mad, de køber og spiser, er så sikker som overhovedet muligt. Jeg støtter fuldt ud dette princip, men i vores iver efter at indføre velfungerende forordninger, der giver forbrugerne de krævede garantier, skal vi ikke forkaste eksisterende foranstaltninger, der allerede har vist sig effektive.
Consumers are entitled to demand that the food they buy and eat is as safe as it can be, and I fully support that principle but, in our anxiety to put in place regulations which will work, giving consumers the guarantees they require, we should not throw out existing measures which are already proving effective.

Hvordan man bruger "ikke forkaste" i en Dansk sætning

Uanset hvor meget de har brug for hæmoglobin og antal røde blodlegemer til at være højere, vil nogle mennesker dog ikke forkaste slagteselskabet.

Ved testen findes en kritisk værdi, og ud fra signifikansniveauet vil man enten forkaste eller ikke forkaste H 0 -hypotesen.

Vi har brugt Sam til vores taxaturer mange gange og kan ikke forkaste ham.

Jeg kunne ikke være mere enig i at empati skal på alle måder fremmes, men jeg ville ikke forkaste symptombehandling.

Dommerne turde ikke forkaste den tidligere afsagte dom, ligesom de heller ikke turde trodse generalernes pres.

Selv om disse metoder ofte anvendes forkert, bør man ikke forkaste dem, for de er i sig selv neutrale.

Vi kan altså ikke forkaste og konstaterer at varianserne er ens, og det er derfor korrekt at anvende pooled t-test til at undersøge om kvinders karakterer er højere end mænds.

Svar: Forslaget er helt gennemgribende, og man kan ikke forkaste enkelte paragraffer uden at konsekvensrette overalt.

Regionen kan ikke forkaste forslag til nye graveområder fremsendt i forbindelse med indkaldelse af idéer og forslag uden forudgående partshøring.

Man kan heller ikke forkaste en teknologi, bare fordi et projekt falder til jorden.

Hvordan man bruger "not reject, not dismiss" i en Engelsk sætning

government did not reject the list.

She did not dismiss my daughters symptoms.

Hornbostel did not reject the past.

you shall not reject the offer!

But they did not dismiss the threat.

Yet they did not dismiss them.

Mu Chen did not reject the offer.

Washingtonians should not dismiss this perception.

Most importantly, do not dismiss any threat.

However, let's not dismiss store-level growth.