Hvad er oversættelsen af " PÅTAGE SIG " på engelsk?

• assume
• take
• undertake
• accept
• shoulder
• assuming
• taking
• commit themselves

Eksempler på brug af Påtage sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, jeg ville påtage sig.
Yeah, I would assume.

EU må påtage sig sit ansvar.
The EU must shoulder its responsibilities.

Jo, hvis nogen kan påtage sig det.
Yes, if someone's capable of taking it.

Må påtage sig et vist ansvar.
Has to assume a certain amount of responsibility.

Europa-Parlamentet må påtage sig sit ansvar.
Our Parliament must assume its responsibility.

Han vil påtage sig ansvaret for barnet.
He will assume responsibility of the child.

Jeg ved, at Europa-Parlamentet vil påtage sig sit ansvar.
I know that the European Parliament will accept its responsibility.

Han vil påtage sig myndigheden.
He will assume authority.

Jeg er glad for, at Kommissionen vil påtage sig dette arbejde.
I am very happy that the Commission will undertake this piece of work.

Han kan påtage sig din mening, og måske andres mening, der skræmmer ham.
He can assume your point of view.

Hvad er dit påtage sig dette?
What's your take on this?

Eller for den sags skyld, om nogen instruktør vil påtage sig opgaven.
Or for that matter, whether a director would accept the mission.

Du kan ikke påtage sig farvel?
You can't assume goodbye?

Det andet centrale krav er, at kommissærerne også skal påtage sig større ansvar.
The second key requirement is that the commissioners must also accept greater responsibility.

Alle bør påtage sig deres ansvar.
Everyone should assume their responsibilities.

Hver og en af os i Unionen må nu påtage sig sit ansvar.
From now on, everyone within the Union must shoulder his or her responsibilities.

Europa skal påtage sig sin rimelige andel af dette ansvar.
Europe must take its fair share of this responsibility.

Takket være det forslag, tror jeg, at vi måske kan tilfredsstille behovet for nogle hurtige resultater, hvad angår førere fra tredjelande, og samtidig tage os af de vanskeligheder, som nogle af Unionens stater har, så disse på den måde straks kan påtage sig den store ekstra administrative byrde, som gennemførelsen af forordningen vil medføre, også for dem, der hidrører fra Unionen selv.
Thanks to this proposal, I believe we can perhaps meet the need for quick results as regards third-country drivers and at the same time attend to the difficulties that the Member States of the Union have, and the Member States can thus commit themselves straight away to taking on the considerable additional administrative burden that applying the Regulation to European Union drivers as well would mean.

Derfor skal Europa påtage sig sin rolle som en blød magt.
Europe must therefore assume its role as a soft power.

Vil den påtage sig at holde os underrettet om disse spørgsmål?
Will they undertake to keep us informed in relation to these matters?

Ingen andre kan påtage sig det ansvar.
No one else can take on that responsibility.

Den bør påtage sig sit ansvar for den eksterne udvikling i højest mulig grad.
It should shoulder its external responsibilities as much as it can.

Bifald Alle må påtage sig deres ansvar.
Applause Everyone must take their responsibilities.

Løbende påtage sig ad hoc-opgaver for branche og myndigheder gennem omstillingsperioden.
Continually undertake ad hoc tasks for trade and authorities during the period of transition.

Kommissionen må også påtage sig noget af skylden.
The Commission, too, must take some blame.

De kunne påtage sig en krop eller eksistere som ren bevidsthed.
They could take on a body or exist as pure consciousness.

Vil vores ministre påtage sig deres ansvar?
Will our ministers shoulder their responsibilities?

Europa må påtage sig et større ansvar for sin egen sikker hed.
Europe must take over more responsibility for its own security.

Godt, som vi alle påtage sig de er 100% imod.
Well as we all assume they are 100% against this.

Hvem vil påtage sig denne livsfarlige mission til Rumænien?
Who will undertake this almost certainly pointless and fatal mission to Romania?

Hvordan man bruger "påtage sig" i en Dansk sætning

Man skal mærke efter, hvad ens opgave er, og hvilken rolle man skal påtage sig.

Den første store opgave der lå i afdelingen var, hvem skulle påtage sig arbejdet som frivillig/ulønnet varmemester efter Bent Rømer Clausen?

Det samme gælder, hvis ingen bevillingshaver vil påtage sig servering.

Skal påtage sig et ansvar Som med mange andre projekter i bydelen er der også her et fokus på integration.

Utrygheden sætter grænser for, hvilke opgaver frivillige kan og vil påtage sig i området, ligesom alle arrangementer gennemtænkes med henblik på forstyrrende unge.

I tilfælde hvor der foreligger en nem tænd/sluk manual kan Charlottenborg Fonden påtage sig den opgave.

Jeg tror ikke at landbruget hverkend kan eller vil påtage sig et ansvar omkring vores miljø.

Men jeg anerkender fuldt og helt, at Venstre altid er parat til at påtage sig et regeringsansvar.

Ingen sportslig afdeling må påtage sig øgede udgifter, der ikke er basis for i det af afdelings-generalforsamlingen godkendte budget.

Det kræver, at man er parat til at påtage sig ansvaret for helheden.

Hvordan man bruger "assume, take, undertake" i en Engelsk sætning

But the local police assume Mr.

Coming From Dublin, take the N11.

The following roads will undertake reblocking.

Assume they are live and dangerous.

Assume you ran him down eventually.

They must undertake some vocational training.

You undertake this task for yourself.

and take pictures with communist relics.

Library staff cannot undertake this duty.

You should never undertake another cyclist.