Hvad Betyder PÅTAGE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ottaa
• olettaa
• kantaa
• vastata
• kannettava
• hoitaa
• omaksumaan
• ryhtyä
• sitoutua
• ottamaan
• otettava
• vastaa
• ota
• oletetaan
• vastattava

Eksempler på brug af Påtage sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Må påtage sig et vist ansvar.
Täytyy kantaa myös vastuuta.

Hvordan kan Frontex påtage sig det?
Kuinka Frontex voi ryhtyä tähän?

Coms kan påtage sig hele vindue i din browser.
Coms voi olettaa, että koko ikkuna selaimen.

Formandskabet kunne ikke påtage sig dette ansvar.
Puhemiehistö ei voisi kantaa vastuuta tällaisesta.

Han må påtage sig juridisk ansvar for de beskyldninger, han har fremsat.
Hän voi kantaa oikeudellisen vastuun kaikista esittämistään väitteistä.

I lader Jimmy påtage sig skylden.
Annatte Jimmyn ottaa syyn.- Et voi ymmärtää.

Du kan påtage sig en provision, købe et gammelt elværktøj, levere reparationstjenester.
Voit ottaa palkkion, ostaa takaisin vanhan työkalun ja tarjota korjauspalveluja.

Vil ingen påtage sig æren?
Eikö kukaan tahdo ottaa kunniaa?

Det andet centrale krav er, at kommissærerne også skal påtage sig større ansvar.
Toinen keskeinen vaatimus on se, että komission jäsenten on myös otettava enemmän vastuuta.

Nogen må påtage sig ansvaret.
Jonkun täytyy kantaa vastuu.

Møbelmarkedet benytter i dag virksomheder, der kan påtage sig dette arbejde.
Nykyään huonekalumarkkinoilla on yrityksiä, jotka voivat ottaa tämän työn.

Nogen må påtage sig skylden.
Jonkun on otettava syyt niskoilleen.

Der er behov for en integreret strategi, således at de ikke skal påtage sig ansvaret alene.
Kokonaisvaltainen lähestymistapa on tarpeen, eikä valmistajien tulisi kantaa yksin vastuuta.

Han ville påtage sig skylden.
Hän ajatteli ottaa syyn niskoilleen.

De simpelthen sætte dem på en automatisk timer og påtage sig de laver deres job.
He yksinkertaisesti asettaa ne automaattinen ajastin ja olettaa he tekevät työnsä.

Alle bør påtage sig deres ansvar.
Jokaisen pitäisi kantaa oma vastuunsa.

Jeg vil gerne påpege, at ligeværdige partnere skal påtage sig ens ansvarsområder.
Haluan korostaa, että tasavertaisten kumppanien on kannettava tasavertaisesti vastuuta.

Her må alle påtage sig deres del af ansvaret.
Kaikkien on otettava ne huomioon vastuunsa puitteissa.

I princippet kan initiativtagerne til et projekt påtage sig rollen som koordinator.
Periaatteessa hankkeen alullepanijat voivat ottaa koordinaattorin tehtävät.

Fællesskabet kan påtage sig de med fødevarehjælpen forbundne transportudgifter.
Yhteisö voi vastata elintarvikeavun kuljetukseen liittyvistä kustannuksista.

De vil også gætte sig selv og påtage sig de er en joke.
Hekin toinen arvata itse ja ottaa ne ovat vitsi.

Besøgende påtage sig alle risici for visning, læsning, brug af, eller som er afhængige af denne information.
Vierailijat oletetaan kaikkien riskin katseluun, lukeminen, käyttäen tai luottaen tätä tietoa.

Så må nogen påtage sig skylden.
Sitten joku joutuu ottamaan syyt niskoilleen epäonnistumisesta.

De almindeligt fremskynde proceduren ved blot at trykke på den Næste knap og påtage sig alle.
He yleisesti nopeuttaa menettelyä yksinkertaisesti koskettamalla Seuraava-painiketta ja olettaa, että kaikki.

Kommissionen kan derfor ikke påtage sig rollen som mægler.
Komissio ei siis voi ottaa välittäjän asemaa.

Besøgende påtage sig alle risici for visning, læsning, brug af, eller som er afhængige af denne information.
Vierailijat olettaa kaikkien riskiä katseluun, lukeminen, käyttämällä, tai luottaen tätä tietoa.

Om nødvendigt kan skærme påtage sig yderligere opvarmning.
Tarvittaessa näytöt voivat ottaa lisää lämmitystä.

Besøgende påtage sig enhver risiko for visning, læsning, hjælp, eller forlade sig på esta oplysninger.
Vierailijat olettaa kaikkien riskiä katseluun, lukeminen, käyttämällä, tai luottaen tätä tietoa.

Følgende er en række trin, du kan påtage sig at udføre denne opgave.
Seuraavassa on useita vaiheita voit ryhtyä saattamaan tämän tehtävän.

En CIO kan potentielt påtage sig mange af CDO'ens ansvarsområder, men han eller hun vil få brug for hjælp.
Tietohallintojohtaja voi mahdollisesti vastata monista digitalisaatiojohtajan tehtävistä, mutta hän tarvitsee tukea.

Hvordan man bruger "påtage sig" i en Dansk sætning

Der er tale om en frivillig ordning, hvor arbejdsgiveren må vurdere, om han/hun ønsker at påtage sig at betale, så de ansatte ikke skal beskattes af godtgørelserne.

Han var i alle mine 15 år i København min næstkommanderende og kunne og ville påtage sig alle opgaver, også mine, når det var nødvendigt.

Politikkerne må som ejere af sygehusene påtage sig ansvaret for, at det sker.

Der var ikke opgaver, som han ikke var villig til at påtage sig – tidligt som sent.

I forhold til at påtage sig en rolle som lærer over for barnet med autisme, giver det en klar fordel.

Det vil lægesekretær kunne påtage sig.

Personen vil forsvare sig selv, de vil ikke påtage sig deres del af ansvaret, og de vil give igen med en anden form for kritik.

Jeg valgte ikke at påtage sig deres da jeg ikke havde planer om nogensinde at vende tilbage, men jeg har for...nylig (17.

Du kan spare lidt ved at påtage sig ansvaret for en leder.

Døtrene sikrede faderens sidste ønske ved at påtage sig plejen i nogle dage, men uden instruktion i, hvornår de skulle give faderen medicin.

Hvordan man bruger "olettaa, ottaa" i en Finsk sætning

Silloin puheen voi olettaa jatkuvan joululahjat.

Täytyy varmaan ottaa uusiksi kesällä helsingissä..

Aasialaiset olivat huipulla, kuten olettaa saattoi.

Emme voi olettaa luovuuden löytyvän ulkopuoleltamme.

Yritys hyvä kymmenen ottaa kuva parvekkeella.

Olettaa voi, että syyt ovat syvemmällä.

Pietariin lienee järkevin vaihtoehto ottaa juna.

Julkinen keskustelu lähtökohtaisesti olettaa ei-vammaisen kuulijan/lukijan.

Tämä infuusio voidaan ottaa kahdesti päivässä.

Muista ottaa iCloud-kuvat käyttöön ennen aloittamista.