Hvad Betyder TAGE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• huolehtia
• hoitaa
• ottaa
• käsitellä
• hoidella
• huolehtiminen
• huolta
• vie
• hoidettava
• ryhtyä

Eksempler på brug af Tage sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lad hende tage sig af det.
Antaa hänen hoitaa se.

Tage sig af ham, indtil han falder i søvn.
Hänestä huolta kunnes hän nukahtaa.

Han ville tage sig af det.
Hän aikoi huolehtia siitä.

Jeg bliver nødt til at lade Oldham tage sig af ham.
Minun täytyy antaa Oldhamin käsitellä häntä.

Hvem skal tage sig af dig.
Kuka pitää huolta sinusta.

Det får jeg. Men hvis jeg gør dette, så skal nogen tage sig af pigerne.
Kyllä. Jos teen tätä, jonkun on hoidettava tytöt.

Lad banken tage sig af ham.
Anna pankin hoitaa hänet.

Tage sig tid og nyde den storslåede udsigt, kan du få fra broerne.
Ottaa aikaa ja nauttia upeista näkymistä voi olla siltoja.

Lad andre tage sig af det.
Anna jonkun muun hoitaa se.

Det er helt klart et andet område, som Kommissionen skal tage sig af.
Tämä on selvästi toinen alue, jota komission täytyy käsitellä.

Lad Maggie tage sig af det.
Antaa Maggien hoitaa tämä.

Der kan også være ventetid, før den valgte tjenesteudbyder kan tage sig af projektet.
Voit myös joutua odottamaan, ennen kuin valitsemasi palveluntarjoaja voi ryhtyä hankkeeseen.

Nogen skal tage sig af det.
Jonkun on hoidettava asia.

Hvilket lokalt hospital kan tage sig af ham?
Mikä lähisairaala voi ottaa hänet?

Hvem skal tage sig af din hånd?
Kuka pitää huolta kädestäsi?

Jeg vidste, hun ikke kunne tage sig af ham.
Tiesin, ettei Nora osaa käsitellä häntä.

Konen kan tage sig af kvinderne.
Vaimo pitäisi huolta äideistä.

Hvorfor er det de europæiske institutioner, der skal tage sig af dette problem?
Miksi Euroopan unionin toimielinten täytyy käsitellä tätä ongelmaa?

Nogen må tage sig af kunderne.
Jonkun pitää hoitaa asiakkaat.

Det ser nu ud til, at det var hr. Santer, der skulle tage sig af denne sag.
Nyt näyttää siltä, että komissaari Santerin pitäisi käsitellä tätä asiaa.

Han kunne tage sig af alt det her.
Hän voisi hoitaa tämän kaiken.

Hvis du begynder at finde dig selv at miste din entusiasme i denne situation, tage sig tid til at evaluere og determ….
Jos alkaa löytää itsesi menettää hattuun tässä tilanteessa, vie aikaa arvioida ja determ….

Hun kan tage sig af dig bagefter.
Hän voi hoidella vielä sinutkin.

Du lader Mel og Doc tage sig af dig.
Annat Melin ja Docin huolehtia sinusta.

De skal tage sig af dig og mig.
Se pitää huolta sinusta ja minusta.

Hun sagde:"Nogen skal tage sig af far.
Jonkun pitää huolehtia isästä", hän sanoi.

Lederne SKAL tage sig tid til at mødes med medarbejderne.
Johtajan pitää ottaa aikaa tutustua työtekijöihin.

It-afdelingen kan tage sig af ham.
IT-osasto voi ottaa hänet.

Han kan tage sig af Hugo, når han er ude af vore hoveder.
Hän voi hoidella Hugon kun hän on poissa päistämme.

Lad politiet tage sig af ham.
Anna poliisin hoidella hänet.

Hvordan man bruger "tage sig" i en Dansk sætning

Dette kan være den studerende som et hårdt semester foran sig eller familieforældrene som har flere børn at skulle tage sig.

Det kan også være en god ide at sørge for at have en med, som KUN er med for at tage sig af jeres barn eller børn.

Du skal bare holde ind til siden i et par minutter, så din virtuelle mekaniker kan tage sig af det.

Så snart vi sejlede ind i bugten ved Portsmouth blev vi taget imod af Bonso, som ville tage sig godt af os.

Lad livet tage sig af hver enkelt, for i dette er hun uforlignelig.

DR Regionalen kunne så tage sig af det øvrige Sjælland, sammen med den nuværende dækning af Lolland-Falster og Møn.

Det er selvfølgelig først og fremmest vigtigt, at det er nogle dygtige og kompetente mennesker, der arbejder på stedet, så de kan tage sig godt af din bil.

Palpasin: Hvad skal man tage sig af?

Typisk klatres der frit, dvs sikringspunkterne anvendes ikke til at tage sig op med.

De andre drenge i One Direction overtaler Zayn til at tage sig sammen og tage kontakt til Hanna efter 1 måned.

Hvordan man bruger "ottaa, huolehtia" i en Finsk sætning

Päinvastoin, lakiapparaatista halutaan ottaa kaikki irti.

Käskyä seurata, ottaa kiinni, päästää irti..

Työantajan tulisi huolehtia lastentarhanopettajien kattavasta täydennyskoulutuksesta.

Näin poikkeuksellisessa tilanteessa pitäisi huolehtia kaikista.

Olet varmasti haluavat huolehtia omasta asunnon.

Pieni varovasti ottaa sähköposteja, ainakin alussa.

Ihanaa ottaa joskus ihan vaan rennosti.

Sen jälkeen voit ottaa pienen breikin.

Omasta terveydestään kannattaa huolehtia entistä tarkemmin.

Seuran tarkoitus oli huolehtia jäsenistönsä jatkokoulutuksesta.