Hvad er oversættelsen af " TAGE SIG " på engelsk?

• take care
• deal
• handle
• address
• tackle
• attend
• go
• taking care
• dealing
• takes care
• taken care
• dealt
• handling

Eksempler på brug af Tage sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad dem tage sig af det.
Let them handle it.

Tage sig af min far.
Taking care of my father.

Lad dem tage sig af det.
Let them deal with it.

Det er en sag, som FN skal tage sig af.
This is an issue that the UN must tackle.

Lad hende tage sig af det.
Just let her deal with it.

Man kan ikke tale med ham, man kan kun tage sig af ham.
There's no talking to him, there's only dealing with him.

Nogen må tage sig af dig.
Someone has to attend to you.

Det er helt klart et andet område, som Kommissionen skal tage sig af.
Obviously, this is another area which the Commission must address.

Lad Rhonda tage sig af det.
Let Rhonda handle this.

Kan sagsbehandleren ikke tage sig af det?
Can't the caseworker handle it?

Greg kan tage sig af ham.- Nej.
No, go. Greg can watch him.

Nej, tag af sted. Greg kan tage sig af ham.
Greg can watch him. No, go.

Han må tage sig af al muligt slags utøj.
He has to deal with pests of all kinds.

Bella vil kunne tage sig af mig.
Bella could take care of me.

Europa kan tage sig af sundhedskrisen og den sociale nød.
Europe can address the health crisis and social distress.

Thor vil altid tage sig af dig.
Thor will take care of you always.

Derfor vil den tage sig af dette spørgsmål i en parallel kontekst så at sige.
It will therefore address this issue in this parallel context, so to speak.

Du behøver ikke tage sig af mig.
You don't have to take care of me.

Nogen må tage sig af kunderne.
Somebody has to attend to the customers.

I morgen vil Florentino Pérez tage sig af sagen.
Tomorrow, FIorentino Pérez will address the issue.

Någon måste tage sig ud derhen og hente dem.
Someone had to go out there and get'em.

Der skal nok komme nogen forbi og tage sig af jer.
Far enough long here East somebody will come along and attend to you.

Vil nogen tage sig af hende?
Will someone deal with her?!

Jeg lader sherifferne tage sig af det.
I will let the sheriffs handle it.

Og hun skal tage sig af din… pik!
And she still has to deal with your… dick!

Dine brødre vil tage sig af ham.
Your brothers will take care of him.

Fordi han skulle tage sig af et meget vigtigt anliggende.
Because he had to attend to a very important matter.

Hans onkel ville tage sig af mig.
He said his uncle… would take care of me.

Big Bob's tage sig af dem.
Big Bob's taking care of them.

Eller blodig. Jeg kan tage sig af os, Tara.
I can take care of us, Tara. Or bloody.

Hvordan man bruger "tage sig" i en Dansk sætning

De har taget imod mig, der var nogen, som havde lyst til at tage sig af mig på godt og ondt.

Baghaven er ved at tage sig hyggelig ud, men sikke en opgave.

Vi kan tage sig af dine sidste minut blomst ordrer, eller du kan reservere en smuk buket blomster, måneder i forvejen.

Det kan han jo også ligeså godt, for der er absolut ikke andet at tage sig til.

Ca. 3 minutter efter kampen er fløjtet i gang, viser Ralle, hvordan en målmand skal tage sig af en én-mod-én situation.

Hun skal tage sig af husarbejdet, akkurat som hendes mor gør det, passe sine børn, som hun selv er blevet passet.

I dagens program tester vært Thomas Breinholt, hvordan et par reagerer, når de pludselig skal tage sig af en baby - styrker eller svækker d 17.

Der er nok at tage sig til, og programmet er alt for omfattende at gennemgå i sin helhed.

Enhver, der omgås særligt skrøbelige individer må vide, at de ikke kan tage sig sammen.

Et initiativ som et festudvalg måske kunne tage sig af.

Hvordan man bruger "deal, take care, handle" i en Engelsk sætning

Same deal with the passenger side.

Take care of them, they'll take care of you.

The deal excludes ISIS and al-Qaeda.

Don’t miss this deal from Jane!

Especially ones that deal with feelings.

Handle problems with wisdom and maturity.

This screen will handle HDR beautifully.

Take care of it and it’ll take care of you.

Does the system handle display tags?

Deal with holding and chasing issues.