Hvad Betyder FORVALTES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hallinnoi
• hoidetaan
• hallitaan
• hallinnointi
• hallinnoimaa
• hoidettava
• johtaa
• hallinnassa
• hoidossa
• hallinnoimista
• hallinnoinnista vastaa
• hallinnoitavien

Eksempler på brug af Forvaltes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det forvaltes af Kommissionen.
Sitä hallinnoi komissio.

Endsige få at vide, hvordan den forvaltes.
Hän ei saa edes tietää, miten niitä hoidetaan.

Den forvaltes af Europa-Kommissionen.
Sitä hallinnoi Euroopan komissio.

Den måde, spørgetiden forvaltes på, er ikke acceptabel.
Miten kyselytunti hoidetaan, ei voida hyväksyä.

Fight forvaltes og evalueres af en voldgiftsmand.
Fight hallinnoi ja arvioi välimiehen.

Artikel 10 fastsætter, at lånene forvaltes af Kommissionen.
Kymmenennessä artiklassa lainojen hallinnointi säädetään komission tehtäväksi.

Fonden forvaltes af justitsministeriet.
Rahastoa hallinnoi oikeusministeriö.

Bøgeskoven kommer fra skove korrekt forvaltes efter strenge miljøkrav.
Pyökki puu on peräisin metsistä hallinnassa tiukkoja ympäristöstandardeja.

Det forvaltes af den internationale sammenslutning af Lotto(MUSL).
Sitä hallinnoi kansainvälisen järjestön Lotto(MUSL).

Det er kun, når den forvaltes dårligt, at den skader.
Kun se hoidetaan huonosti, siitä on haittaa.

Forvaltes og normaliseret for at opnå sin mest optimale niveau.
Hallinnoi ja normalisoitu saavuttaa kaikkein optimaalisella tasolla.

Fællesejet forvaltes af begge ægtefæller.
Yhteinen omaisuus on molempien puolisoiden hallinnassa.

Alle andre finansielle midler i henhold til denne aftale forvaltes af Kommissionen.
Kaikkien muiden tämän sopimuksen varojen hallinnoinnista vastaa komissio.

Databasen forvaltes af Kommissionen.
Tietokantaa hallinnoi Euroopan komissio.

Over 160 lande, territorier eller organisationer modtager bistand, som forvaltes af EuropeAid.
EuropeAidin hallinnoimaa apua saa yli 160 valtiota, aluetta ja järjestöä.

Loto France forvaltes af Francaise des Jeux.
Loto Ranska hallinnoi Française des Jeux.

På en tur skal du have nogle af de ovennævnte elementer, så virksomheden forvaltes godt.
On välttämätöntä pitää mielessä joitakin hyvin lueteltuja elementtejä, jotta yritys hallitaan hyvin.

Det ejes og forvaltes af GAIN Capital Company.
Se on GAIN Capital Companyn omistuksessa ja hallinnassa.

De resterende valutareserveaktiver i Eurosystemet ejes og forvaltes af de nationale centralbanker.
Muut eurojärjestelmän valuuttavarannot ovat kansallisten keskuspankkien hallussa ja hoidossa.

De skal derfor forvaltes ligesom andre typer af økosystemer.
Siksi niitä on hoidettava siinä missä muunkinlaisia ekosysteemejä.

Et data warehouse er en digital sædbank, hvor oplysningerne er kompileret, søgte, og forvaltes.
Tietovarasto on digitaalinen varastoinnin keskus, jossa tiedot on kerätty, etsinyt, ja hallitaan.

De fælles arealer forvaltes fuldt ud i henhold til denne forordning.
Yhteislaidunta hoidetaan täysin tämän asetuksen mukaisesti;

Risikoen for alvorlige nedsmeltning er meget lidt hvis atomkraftværker bygges og forvaltes ordentligt tale.
Vakavien sulaminen on hyvin vähän ydinvoimaloiden rakennettava ja hoidettava asianmukaisesti nähnyt.

Galileos indledende tjenester forvaltes af Det Europæiske GNSS-agentur(GSA).
Galileon ensimmäisiä palveluja hallinnoi Euroopan GNSS-virasto(GSA).

Lands forvaltes til due og vagtler er ofte disk-pløjet at øge mængden af goatweed.
Maat hoidetaan kyyhky ja viiriäisiä ovat usein levy-aurattu lisätä määrää goatweed.

Sikre at sprogressourcer og metadata forvaltes, bevares og vedligeholdes på forsvarlig vis.
Takaamaan, että näitä kieliresursseja hallitaan, säilytetään ja ylläpidetään esimerkillisesti.

Fonden forvaltes af Kommissionen med deltagelse af modtagerlandene.
Rahaston hallinnoinnista vastaa komissio, mutta osa hallinnosta on siirretty edunsaajavaltioihin.

Men hvad skal man gøre i lande som Polen, hvor de fleste skove ejes og forvaltes af staten?
Mitä voidaan sitten tehdä Puolan kaltaisissa maissa, joissa useimmat metsistä ovat valtion omistuksessa ja hoidossa?

Salento besøg forvaltes af Giusy, kvalificeret oversætter og engelsklærer.
Salento käyntiä hoidetaan Giusy, pätevä kääntäjä ja Englanti opettaja.

Under denne forudsætning er det nødvendigt, at disse to aktiviteter forvaltes særskilt og har hver sit regnskab.
Sen vuoksi näitä kahta toimintaa on hoidettava erillisinä ja niillä on oltava erillinen kirjanpito.

Hvordan man bruger "forvaltes" i en Dansk sætning

Lederværdierne forvaltes forskelligt i de enkelte områder og funktioner på Det Kongelige Bibliotek, hvilket den enkelte leder må tale med sine medarbejdere om.

Forvaltes af mere automatiseret software program brugere.

Hvordan det krydsfelt af samarbejde, kommunikation og ansvar forvaltes er afgørende for, om vi lykkes med forandringen.

Aula udbydes og forvaltes efterfølgende i regi af KOMBIT.

Samtlige af Axcels fonde rådgives og forvaltes af Axcel Management A/S.

Hjemmesiden forvaltes af CBLGate LTD (CBLGate LTD tilhører CopyBet Ltd).

Hvis det forvaltes ordentligt, så vil jeres aktivitet skabe en følelse af fællesskab og hjælpe jer med at styrke jeres brand.

Et flertal af kvinder levere sunde babyer, men hvis ikke forvaltes ordentligt, kan det medføre komplikationer for dig og din baby.

Derfor er en asylret i vesten ikke noget, der nogen sinde har kunnet forvaltes. 21.

Klientmidler Alle klientmidler forvaltes efter advokatsamfundets regler og indsættes på særskilt klientkonti.

Hvordan man bruger "hoidetaan, hallitaan, hallinnoi" i en Finsk sætning

Raindance-järjestelmällä hoidetaan pääkirjanpito, reskontrat sekä käyttöomaisuuskirjanpito.

Heinolan lintutarhassa hoidetaan loukkaantuneita luonnonvaraisia lintuja.

Vastuullisesti hoidetaan ensimmäinen oppitunti opiskelijan kanssa.

Valinta/hallinta: Yhteystietoja hallitaan Lyncin pöytätietokoneen asiakasohjelmalla.

Mitä sairauksia hoidetaan humalalla, miten hakea?

Kaikkia asiakastietoja hallitaan keskitetysti yhdestä paikasta.

Ruletin panoksia hallitaan rulettipöydän sääntöjen mukaan.

YritysEspoota hallinnoi Espoon Seudun Uusyrityskeskus ry.

Palvelua hallitaan Soneran Yritysportaalista löytyvällä käyttöliittymällä.

Sitä hallitaan tsoHostin omistamalla omalla ohjauspaneelilla.