Hvad Betyder HALLINNOITAVIEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forvaltede
• under forvaltning
• forvaltes
• administrerede

Eksempler på brug af Hallinnoitavien på Finsk og deres oversættelser til Dansk

(3) Vain yhteistyössä hallinnoitavien osa-alueiden osalta.
(3) Kun komponenter med delt forvaltning.

Hallinnoitavien ajoneuvojen lukumäärä, siten kuin se on rekisterissä.
Antal ledede køretøjer som anført i registret.

Taulukko 17: Yhteistyössä hallinnoitavien rahastojen väliset siirrot*.
Tabel 17: Overførsler mellem fonde med delt forvaltning*.

Järjestelmän kattavuus olisi määritettävä kyseistä järjestelmää käyttäen haettavien, tehtävien ja hallinnoitavien tullipäätösten osalta.
Systemets anvendelsesområde bør fastlægges på grundlag af de toldafgørelser, der skal ansøges om, træffes og forvaltes ved hjælp af det pågældende system.

Kannustaa komissiota tukemaan edelleen paikallisesti hallinnoitavien investointiohjelmien kehittämistä kaupunkeja varten;
Opfordrer Kommissionen til at yde endnu mere støtte til udvikling af lokalt administrerede investeringsprogrammer, der dækker hele byområder;

Jäsenvaltiot olisi velvoitettava jakamaan kaikki hallussaan olevat tiedot yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoitavien ohjelmien kehittämisestä.
Medlemsstaterne bør være forpligtet til at dele alle informationer i deres besiddelse om udviklingen af programmer under delt forvaltning.

Yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoitavien määrärahojen osalta seurannan ja raportoinnin on perustuttava liitteessä VI esitettyihin tukitoimityyppeihin.
For ressourcer under delt forvaltning baseres overvågning og rapportering på de interventionstyper, der er fastsat i bilag VI i denne forordning.

IPA III47 tämän asetuksen mukaisesti toteutettavien ja hallinnoitavien toimien tukemiseksi.
IPA III47 til aktioner, der gennemføres og forvaltes i overensstemmelse med denne forordning.

(49)Jotta rahastojen ja suoraan hallinnoitavien välineiden välillä saataisiin aikaan mahdollisimman paljon synergiaa, olisi helpotettava tuen myöntämistä toimiin, jotka ovat jo saaneet huippuosaamismerkin(Seal of Excellence).
(49)For at optimere synergierne mellem fondene og de instrumenter, der forvaltes direkte, bør støtte til operationer, der allerede har modtaget et kvalitetsmærke(Seal of Excellence), fremmes.

Kun muut kopioivat sinua, ansaitset kiinteitä palkkioita ja jopa 2% vuotuisesta hallinnoitavien varojen määrästäsi(AUM).
Når de bliver kopieret af andre mennesker, tjener populære investorer faste betalinger på op til 2% af deres årlige aktiver under forvaltning(AUM).

Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen välityksellä hallinnoitavien kantojen osalta komissio vahvistaa kalastusmahdollisuudet kyseisten järjestöjen päätösten perusteella.
For bestande, der forvaltes af RFFO'er, har Kommissionen til hensigt at fastsætte fiskerimulighederne på grundlag af disse organisationers beslutninger.

Kun muut kopioivat sinua, ansaitset kiinteitä palkkioita ja jopa 2% vuotuisesta hallinnoitavien varojen määrästäsi(AUM).
Når du bliver kopieret af andre mennesker, tjener du faste betalinger på op til 2% af dine årlige aktiver under forvaltning(AUM) udbetalt månedligt.

Selvitä, miten organisaatiot voivat hyväksyä käytännöt hallinnoitavien palvelujen tuottamiseen, parantaa jatkuvasti näitä palveluja ja saada sertifikaatin ISO/ IEC 20000-1.
Find ud af, hvordan praksis kan vedtages af en organisation for at levere administrerede tjenester, forbedre disse serviceydelser løbende og opnå certificering til ISO/ IEC 20000-1.

Lisäksi komissio kannustaa yksiköitään lisäämään kiinteämääräisten maksujen ja kertasuoritusten osuutta keskitetysti hallinnoitavien avustusten ja sopimusten yhteydessä.
Kommissionen vil også opfordre sine tjenestegrene til i højere grad at anvende faste satser eller faste beløb for centralt forvaltede tilskud og kontrakter.

Elite-tason Popular Investor-sijoittajille maksetaan 1 000 dollaria+ 2% heidän vuosittaisesta hallinnoitavien varojen määrästään(Elite-tason suurin mahdollinen hallinnoitavien varojen määrä on 30 miljoonaa dollaria).
Popular Investors på Elite-niveauet bliver betalt$ 1.000+ 2% af deres årlige AUM(maksimal AUM for et Elite-medlem er$ 30 millioner).

Sen vuoksi on välttämätöntä, että jäsenvaltiot kannustavat työmarkkinaosapuolia ja kansalaisjärjestöjä osallistumaan yhteistyössä hallinnoitavien ESR+: n toimien toteutukseen.
Det er derfor af afgørende betydning, at medlemsstaterne tilskynder arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet til at deltage i gennemførelsen af ESF+ under delt forvaltning.

(19) PEPP-tuotteita koskevalla lainsäädäntökehyksellä luodaan perusta yleiseurooppalaisesti hallinnoitavien kohtuuhintaisten ja vapaaehtoisten eläkkeisiin liittyvien sijoitusten menestyville markkinoille.
(11) En lovramme for et PEPP-produkt vil danne grundlag for et velfungerende marked for prismæssigt overkommelige og frivillige pensionsrelaterede investeringer, der kan forvaltes på paneuropæisk plan.

Tässä yhteydessä ensisijaiseksi asetetaan moitteeton varainhoito, jolla pyritään myönteisen tarkastuslausuman saamiseen jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä hallinnoitavien varojen osalta.
I den forbindelse vil en forsvarlig økonomisk forvaltning med henblik på en positiv revisionserklæring for midler, der er omfattet af delt forvaltning.

Vaikka tällaisten erikoistuneiden yritysten lukumäärä on varsin pieni, monilla on suuri hallinnoitavien varojen arvo ja ne voivat siten tuottaa suuria kauppoja.
Mens antallet af denne type specialfirmaer er ganske lille, har mange en stor værdi af aktiver under forvaltning og kan derfor generere store handler.

(33 a) Jotta unionin rahastojen ja suoraan hallinnoitavien välineiden välillä saataisiin aikaan mahdollisimman paljon synergiavaikutuksia, olisi helpotettava tuen myöntämistä toimiin, jotka ovat jo saaneet huippuosaamismerkin.
(33a) For at optimere synergierne mellem Unionens fonde og de instrumenter, der forvaltes direkte, bør det gøres lettere at yde støtte til operationer, der allerede har modtaget et kvalitetsmærke(Seal of Excellence).

Vaikka tällaisten erikoistuneiden yritysten lukumäärä on varsin pieni, monilla on suuri hallinnoitavien varojen arvo ja ne voivat siten tuottaa suuria kauppoja.
Mens antallet af denne type af specialiserede virksomheder er ganske lille, mange har en stor værdi af aktiver under forvaltning og dermed kan generere store handler.

Jäsenvaltio-osion avulla puututaan yksittäisiin markkinoiden toimintapuutteisiin tai optimaalista heikompiin investointitilanteisiin yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, jotta voidaan edistää osallistuvien, yhteistyössä hallinnoitavien rahastojen tavoitteita.
Medlemsstatssegmentet vedrører specifikke markedssvigt eller suboptimale investeringssituationer i én eller flere medlemsstater i henseende til opfyldelse af målene for de relevante fonde under delt forvaltning.

Ohjelman muutos liittyy yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 21 artiklaan(yhteistyössä hallinnoitavien rahastojen väliset siirrot välineisiin, joita hallinnoidaan suoraan tai välillisesti).
Programændring vedrørende artikel 21 i forordningen om fælles bestemmelser(overførsler til instrumenter under delt forvaltning eller til et eller flere instrumenter under direkte eller indirekte forvaltning)..

(37) Yhteistyössä hallinnoitavien toimien täytäntöönpanon osalta rahaston olisi oltava osa johdonmukaista kehystä, joka koostuu tästä asetuksesta, varainhoitoasetuksesta ja yhteisiä säännöksiä koskevasta asetuksesta(EU) N.
(49) Med henblik på gennemførelsen af foranstaltninger ved delt forvaltning bør instrumentet indgå som en del af en sammenhængende ramme bestående af denne forordning, finansforordningen og et instrument, hvori der fastsættes fælles bestemmelser for delt forvaltning..

Energiakysymysten alhainen prioriteetti heijastuu myös kansallisella ja alueellisella tasolla hallinnoitavien rakenne- ja koheesiovarojen myöntämiseen.
Manglen på prioriteringer på energiområdet afspejles i den måde, støtten fra Struktur- og Samhørighedsfondene, der administreres på nationalt og regionalt niveau, bevilges på.

Tekijänoikeuksia ja niihin liittyviä oikeuksia koskevat kanteet, kollektiivisesti hallinnoitavien oikeuksien täytäntöönpanoa ja palkkioiden maksua koskevat kanteet mukaan luettuina, sekä teollisoikeuksia ja Unkarin siviililain 86§: n 3- 4 momentissa määriteltyjä oikeuksia koskevat kanteet;
Tvister om ophavsret og lignende rettigheder, herunder sager til gennemtvingelse af rettigheder og omkostningskrav, der henhører under kollektiv forvaltning, sager vedrørende industriel ejendomsret og sager vedrørende rettigheder som omhandlet i den civile lovbogs artikel 86, stk. 3 og 4.

Yhteisiä säännöksiä koskevassa asetusluonnoksessa yksinkertaistetaan sääntelykehystä yhdenmukaistamalla yhteistyössä hallinnoitavien eri rahastojen sääntöjä ja hallinto- ja valvontajärjestelmiä.
Forordningen om fælles bestemmelser forenkler de lovgivningsmæssige rammer ved at harmonisere reglerne og forvaltnings- og kontrolsystemerne på tværs af de forskellige fonde, der gennemføres ved delt forvaltning.

Vaikutukset Vastaanottavan Rahaston osuudenomistajiin Sulautuminen Lukuun ottamatta hallinnoitavien varojen määrän kasvua, joka voi laskea sijoitussalkun kaupankäyntikustannuksia marginaalisesti, vähentää poikkeamaa vertailuindeksin kehityksestä ja lisätä likviditeettiä jälkimarkkinoilla, Sulautumisen ei odoteta vaikuttavan muutoin Vastaanottavan Rahaston osuudenomistajiin.
Konsekvens for investorerne i Den Modtagende Fond Sammenlægningen Med undtagelse af en stigning i de forvaltede aktiver, som kan medføre et marginalt fald i porteføljens handelsomkostninger, forbedre trackingfejl, give øget sekundær markedslikviditet og lavere sekundære handelsomkostninger, forventes det ikke, at der vil være nogen anden konsekvens for investorerne i Den Modtagende Fond som følge af Sammenlægningen.

Työohjelmassa on oltava myös maininta kullekin toimelle osoitetun rahoituksen määrästä ja rahoituksen jakautumisesta jäsenvaltioiden ja ohjelmaan assosioituneiden kolmansien maiden kesken kansallisen toimiston kautta hallinnoitavien toimien osalta.
Arbejdsprogrammerne skal endvidere indeholde en angivelse af de beløb, der er tildelt hver enkelt aktion, og fordelingen af midler mellem medlemsstaterne og de tredjelande, der er associeret til programmet, til aktioner, der skal forvaltes gennem de nationale agenturer.

Tällaiset mukautukset voivat liittyä uusien sääntöjen tai uusien yhteistyössä hallinnoitavien ohjelmien hyväksymisen viivästymiseen tai talousarviositoumusten keskeyttämiseen asianomaisten perussäädösten mukaisesti.
Disse justeringer kan vedrøre den forsinkede vedtagelse af nye regler eller programmer under delt forvaltning eller foranstaltninger til suspension af budgetmæssige forpligtelser i overensstemmelse med de relevante basisretsakter.

Hvordan man bruger "hallinnoitavien" i en Finsk sætning

Osakemarkkinoiden voimakas lasku johti hallinnoitavien varojen laskuun.

Myönteiseen kehitykseen vaikutti hallinnoitavien varojen merkittävä kasvu.

Hallinnoitavien toimitilojen määrä on noin 0,8 milj.m2.

Aberdeen Asset Managementin hallinnoitavien varojen tilanne 31.3.2017.

Ennustamme yhtiön hallinnoitavien varojen määrä nousevan em.

PYN Eliten hallinnoitavien varojen määrä syyskuussa 2019.

Tulojen vähentyminen on seurausta hallinnoitavien hankkeiden vähentymisestä.

Hallinnoitavien pääomien lasku johtui tilikaudella toteutuneista irtautumisista.

IAM-tuotteissa hallinnoitavien käyttöoikeusroolien lisenssihinnat voivat vaihdella merkittävästi.

Yleinen markkinakehitys laski varallisuudenhoidon hallinnoitavien asiakasvarojen määrää.

Hvordan man bruger "forvaltes, forvaltede" i en Dansk sætning

Hvis du er omdirigeret til et mistænkeligt websted forvaltes af hackere, er malware infektion næsten garanteret.

Selskabet forvaltede aktiver til en værdi af 5,6 mia.

Den årlige omkostningsprocent (ÅOP), set over to år, ligger på 1,7 til 2,9 procentpoint om året i aktivt forvaltede globale investeringsforeninger (Kilde: Investeringsfondsbranchen, IFB).

Hvor meget arbejde, der kræves for at få adgang til oplysningerne, afhænger af, hvordan disse optegnelser føres og forvaltes. 26.

Forvaltes af blodtryk meter kunder gennem og billig kopi bystolic analysere.

Aktivt forvaltede fonde på de brede aktiemarkeder har typisk enten en høj active share og/eller en høj tracking error.

Verdensmål om vand FN’s verdensmål nummer 6, ”Rent vand og sanitet”, skal sikre, at alle har adgang til vand og sanitet, og at dette forvaltes bæredygtigt.

Snarere atomkraften, fordi den synes at forudsætte en art diktatorisk præsteskab hævet over demokratiet for at kunne forvaltes.

Bankens likviditet er placeret i egenbeholdningen, der forvaltes af Treasury og består af obligationer med lav risiko og høj likviditet alt overvejende danske stats- og realkreditobligationer.

Hvis det forvaltes ordentligt, så vil jeres aktivitet skabe en følelse af fællesskab og hjælpe jer med at styrke jeres brand.