Hvad Betyder HALLINNOITSIJA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• administrator
• administratoren

Eksempler på brug af Hallinnoitsija på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Käyttäjä on tietoinen siitä, että Hallinnoitsijalla on vapaa pääsy mihin tahansa Tietokannan tähän osaan syötettyihin tietoihin.
Bruger er klar over, at administrator frit kan få adgang til alle oplysningerne i dette afsnit af databasen.

Tätä ei tehdä aikomuksena käyttää mitään Verkkosivustolla kopioitua tavaramerkkiä tai logoa ilman Hallinnoitsijan erillistä kirjallista lupaa;
Dette ikke gøres i et forsøg på at bruge et varemærke eller logo, der er gengivet på hjemmesiden uden udtrykkelig forudgående skriftlig tilladelse fra administrator;

Siksi Hallinnoitsija ei esitä tai takaa mitään niihin liittyen, eli niiden sisältämään materiaaliin tai niiden käytön seurauksiin liittyen.
Derfor repræsenterer administrator ikke eller garanterer noget med hensyn til dem, det vil sige det materiale, de kan indeholde eller resultatet ved at bruge dem.

Tämä linkki ei anna ymmärtää, edes epäsuorasti, että Hallinnoitsija tukee kolmansien osapuolten tuotteita tai palveluita;
Dette link er ikke ensbetydende med, heller ikke indirekte, at administrator vil fremme produkter eller services fra tredjepart;

Käyttäjän on vapautettava Hallinnoitsija vastuusta kaikkea sellaista menetystä tai vahinkoa koskien, joka on aiheutunut jonkin tämän kappaleen ehtojen rikkomisesta.
Bruger skal holde administrator skadesløs for tab eller skade, denne kan blive udsat for på grund af overtrædelse af en af betingelserne i dette afsnit.

Käyttäjä omaksuu kaikki vastuut ja velvollisuudet kaikesta sellaisesta laitteistonsa, ohjelmistonsa tai muiden instrumenttiensa säätämisestä, korjaamisesta, ylläpidosta tai oikaisusta, joka voi olla tarpeen Hallinnoitsijan tarjoaman Palvelun toimintojen käyttämiseksi.
Bruger påtager sig alle pligter og ansvar for eventuelle justeringer af hans eller hendes hardware, software eller andre instrumenter eller deres reparation, vedligeholdelse eller korrektion, som kan være nødvendig for at kunne bruge funktionerne fra servicen, der leveres af administrator.

Hallinnoitsija ei kuitenkaan ole korvausvelvollinen mikäli Verkkosivusto ja/tai Palvelu ovat väliaikaisesti tai pysyvästi saavuttamattomissa, mistä tahansa syystä.
Imidlertid påtager administrator sig intet ansvar, hvis, for uanset hvilken grund, hjemmesiden og/eller servicen er midlertidigt eller permanent utilgængelig.

Tätä ei tehdä aikomuksena esittää, edes vaivihkaa, että linkin käyttäjän ja Hallinnoitsijan välillä on minkäänlaista suhdetta, tai aikomuksena välittää väärää tai epätarkkaa tietoa Hallinnoitsijasta;.
Dette ikke gøres i et forsøg på at repræsentere, selv skjulte, nogen form for forbindelse mellem administrator og brugeren af linket, eller at formidle falske eller unøjagtige oplysninger om administrator;.

Hallinnoitsija tekee sen, mikä on kohtuullisesti mahdollista(vastaavien palveluiden markkinastandardien mukaisesti) varmistaakseen, että Verkkosivusto ja/tai Palvelu ovat aina saatavilla.
Administratoren vil gøre, hvad der er rimeligt muligt(i overensstemmelse med markedets standarder, der anvendes for tilsvarende) for at sikre, at hjemmesiden og/eller servicen altid er tilgængelige.

Mikä tahansa tunniste, salasana, käyttäjänimi tai muu elementti on osa Hallinnoitsijan aktivoimaa turvajärjestelmää ja niitä toimenpiteitä, joilla suojellaan järjestelmää ja Tietokannan sisältämiä tietoja.
Enhver ID-kode, adgangskode, brugernavn eller et andet element er en grundlæggende del af sikkerhedssystemer og procedurer, der bliver aktiveret af administrator for at beskytte systemet og de data, der er lagret i databasen.

Hallinnoitsija ei hallitse, sponsoroi tai tue mitään Kolmansien Osapuolten Omistamia Materiaaleja, eikä esitä mitään tai tarjoa mitään takuita Kolmansien Osapuolten Omistamien Materiaalien suhteen.
Administrator regulerer, sponsorerer eller godkender ikke nogen af Third-Party Proprietary Materials og udfører ingen præsentationer eller giver ingen garanti med hensyn til Third-Party Proprietary Materials.

Vaikuttamatta yllä mainittuun, mitään Verkkosivuston tai Palvelun sisällön osaa ei saa kopioida tai arkistoida millään muulla Verkkosivulla tai sisällyttää mihinkään tiedon tallennus- ja hakujärjestelmään tai palvelun tarjoamisjärjestelmään ilman Hallinnoitsijan, tai, mikäli sovellettavissa, Hyvinvointitoimijan, kirjallista lupaa.
Der er angivet ovenfor, kan ingen del af indholdet af hjemmesiden eller servicen gengives eller arkiveres på en anden hjemmeside eller medtages i arkivering af informationen og genfindes eller servicesystemer uden forudgående skriftlig tilladelse fra administrator eller den Wellness operatør, der er relevant.

Mikäli asianosainen niin pyytää, Hallinnoitsija voi myös tarjota online-tiedonkäsittelyn lisäpalveluja asianosaisen käyttämän kuntokeskuksen puolesta(“Hyvinvointitoimija”).
Hvis det ønskes af den pågældende part, kan administrator også give yderligere online databehandling på vegne af det fitnesscenter, der anvendes af den pågældende part(“Wellness Operator”).

Alla olevat ehdot koskevat Verkkopalvelun sisältöä sekä Palvelun tarjoamista, ja muodostavat mihin tahansa mahdollisesti viittaamansa sivun tai asiakirjan kanssa ne ehdot, joiden puitteissa Hallinnoitsija antaa Loppukäyttäjälle(kuten alla määritellään) luvan käyttää Verkkosivustoa ja Palvelua.
Vilkår og betingelser angivet nedenfor gælder for indholdet af hjemmesiden og leveringen af servicen, og sammen med en hvilken som helst side eller et dokument, som sådanne vilkår og betingelser kan henvises til, der udgør vilkår og betingelser, hvorunder administrator tillader slutbrugeren(som defineret nedenfor) at bruge hjemmesiden og servicen.

Hallinnoitsija voi muokata tuotteiden ja/tai Palveluiden ja/tai saatavilla olevien toimintojen sisältöä ja kuvauksia tai Verkkosivuston ja/tai Palvelun mitä tahansa osaa milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
Administratoren kan ændre indholdet, beskrivelser af produkterne og/eller servicer og/eller funktioner, der er til rådighed, og alle andre aspekter af hjemmesiden og/eller servicen når som helst, herunder uden forudgående varsel.

Voitte olla rauhallisin mielin, sillä hyvin nopeasti, muutamien viikkojen kuluessa te ja useimmat teidän komissaareistanne palaatte, koska hallitukset haluavat teidän palaavan(olette hyvä hallinnoitsija ja hyvä poliitikko). Esimerkiksi komissaari Bonino, joka on hoitanut tehtävänsä erinomaisesti, ja jopa de Silguy ja Sir Leon Brittan myös palaavat.
Og De kan være rolig: Meget hurtigt, om nogle uger, fordi regeringerne ønsker, at De kommer tilbage(De er en god administrator og en»god politiker«), vender De tilbage med størstedelen af Deres kommissærer, med fru Bonino for eksempel, der udfører sit job fremragende, og endog med hr. de Silguy og Sir Leon Brittan.

Hallinnoitsija pidättää oikeuden poistaa käytöstä kenen tahansa Palvelun käyttäjän tunnisteen, salasanan ja/tai käyttäjänimen, mikäli Hallinnoitsija kyseenalaistamattomalla harkinnallaan toteaa, että jokin näistä Ehdoista ei täyty.
Administrator forbeholder sig ret til at deaktivere ID-kode, adgangskode og/eller brugernavn for enhver servicebruger, hvis administrator, efter eget ubestridelige skøn, finder, at en af disse betingelser ikke er opfyldt.

Ellei näissä Ehdoissa tai Käyttäjän käyttämän tietyn Palvelun tietyissä ehdoissa muuta määritellä, kaikki Verkkosivuston ja/tai Palvelun minkä tahansa sisällön tai osan tekijänoikeudet ja kaikki muut immateriaaliset tai teolliset oikeudet ja kaikki muut oikeudet ovat Hallinnoitsijan tai sen lisenssinhaltijoiden omaisuutta.
Medmindre andet er angivet i disse vilkår eller i de særlige vilkår for den særlige service tilgås af brugeren, tilhører alle ophavsrettigheder og andre intellektuelle eller industrielle ejendomsrettigheder eller andre rettigheder af enhver art til noget indhold eller aspekter af hjemmesiden og/eller servicen tilhører administrator eller dennes licensgivere.

Joka tapauksessa sovitaan, että, edellä mainitusta poiketen, Hallinnoitsija voi kutsua Käyttäjän missä tahansa tuomiopiirissä tai mihin tahansa oikeusistuimeen, jos(a) peritään Käyttäjän Palvelun käytöstä johtuvia maksuja;
Under alle omstændigheder er det aftalt, at på trods af ovenstående, kan administratoren tilkalde bruger i enhver jurisdiktion eller enhver domstol, hvis(a) forfaldne beløb fra bruger baseret på brug af servicen skal hævdes;

Siksi Käyttäjä tunnistaa ja hyväksyy, että järjestelmän automaattisesti suorittama käsittely ei tarjoa lääketieteellisiä diagnooseja tai näkemyksiä, ja että Käyttäjä ei voi turvautua niihin, myös siksi, että Hallinnoitsija ei esitä mitään luotettavuustakuuta tässä asiassa, eikä se pyri tarjoamaan lain vaatimia lääketieteen ammattilaisten tarjoamia palveluita.
Derfor anerkender og accepterer brugeren, at behandlingen, der udføres automatisk af systemet, ikke oplyser om medicinske diagnoser eller udtalelser, og at brugeren ikke kan stole på dem, også fordi administrator ingen garanti giver for pålideligheden i denne henseende, ligesom denne heller ikke har til hensigt at levere servicer, der ved lov skal ydes af medicinske fagfolk.

Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Hallinnoitsija ei ole vastuussa mistään, mikä voi aiheutua Käyttäjän tai muun sisällöstä tietoisen osapuolen luottamuksesta Verkkosivuston ja/tai Palvelun tietojen ja sisällön luotettavuuteen.
Bruger anerkender og accepterer, at administrator ikke er ansvarlig for noget, der kan opstå som følge af brugers tillid eller nogen anden part, der er underrettet om sådant indhold om pålideligheden af dataene eller indholdet på hjemmesiden og/eller servicen.

Näin ollen Hallinnoitsija ei katso velvollisuudekseen mitään sellaiseen tietoon ja materiaaliin liittyvää seikkaa, ja katsoo olevansa oikeutettu kopioimaan, lähettämään, luovuttamaan ja käyttämään sellaista materiaalia mainostukseen tai muuhun tarkoitukseen.
Derfor påtager administrator sig ingen forpligtelse med henvisning til sådanne oplysninger og materiale, og vil blive betragtet som bemyndiget til at kopiere, overføre, offentliggøre og bruge disse materialer til reklame eller andre formål.

Mikäli mitään näistä Ehdoista rikotaan, Hallinnoitsija varaa oikeuden estää Verkkosivuston ja Palvelun käyttö ja pyytää minkä tahansa Verkkosivustolta tai Tietokannasta tulostetun tai ladatun tiedon välittömän palautuksen tai hävittämisen.
Hvis nogen af betingelserne bliver overtrådt, forbeholder administrator sig ret til at forbyde brugen af hjemmesiden og servicen og til at anmode om øjeblikkelig returnering eller ødelæggelse af ethvert materiale, der er trykt eller downloadet fra hjemmesiden eller databasen.

Hallinnoitsija pidättää oikeuden peruuttaa Käyttäjän oikeuden luoda linkki Verkkosivustolle tai ryhtyä mihin tahansa tarpeellisiksi katsomiinsa toimepiteisiin milloin tahansa, myös silloin kun on rikottu vain yhtä tämän kappaleen ehtoa.
Administrator forbeholder sig ret til at tilbagekalde brugerens rettigheder til at oprette et link til hjemmesiden eller at træffe enhver anden foranstaltning, hvis det skønnes nødvendigt eller hensigtsmæssigt til enhver tid, hvis blot ét af de vilkår, der er angivet i dette afsnit bliver krænket.

Samoin, vaikuttamatta sitoviin laillisiin rajoitteisiin, Hallinnoitsija antaa Käyttäjän käyttää Palvelua sillä suoralla olettamuksella, että mikä tahansa esitys, takuu, ehto tai muu rajoite on tehoton(sisältäen ilman mitään rajoituksia epäsuorat takuut hyvästä laadusta, riittävyydestä ehdotettuun käyttötarkoitukseen ja oikeaan huoltoon tai pätevän ammattilaisen huolellisuuteen, jolla voisi olla vaikutusta Palvelun sisällön suhteen, lukuun ottamatta sitä, mikä tässä ehdossa pois suljetaan).
Ligeledes tillader administrator med forbehold kun bindende juridiske begrænsninger, at bruger benytter servicen med den udtrykkelige forudsætning om den manglende effektivitet af enhver repræsentation, garanti, betingelse eller anden begrænsning(herunder, uden nogen som helst begrænsning, underforståede garantier for god kvalitet, tilstrækkelighed til den foreslåede anvendelse og behørig omhu eller den professionelle omhu som med undtagelse af, hvad der er udelukket i denne betingelse, kan have en effekt med hensyn til indholdet af servicen).

Käyttäjä suostuu vapauttamaan Hallinnoitsijan ja sen haarakonttorit, tytäryhtiöt, työntekijät, toimijat, kumppanit ja lisenssinhaltijat vastuusta ja korvaamaan heille kaikki sellaiset vaatimukset ja pyynnöt, mukaan lukien kohtuulliset oikeudenkäyntikulut, joita mikä tahansa kolmas osapuoli esittää ja jotka riippuvat Verkkosivustolla ja/tai Palvelun tuottamisessa julkaistusta ja saataville asetetusta Käyttäjän Omistamasta Materiaalista, suhteessa Palveluun liittymiseen, näiden Ehtojen rikkomiseen tai muiden osapuolten oikeuksien loukkaamiseen.
Brugeren accepterer at skadesløsholde administrator og dennes filialer, datterselskaber, medarbejdere, agenter, partnere og licensgivere med hensyn til enhver efterspørgsel eller anmodning, herunder rimelige juridiske udgifter, fremsat af en tredjepart og som skyldes Material Owned by the User der er blevet offentliggjort og gjort tilgængelig fra/på hjemmesiden og/eller ved leveringen af servicen, i forhold til forbindelsen til servicen, overtrædelse af disse betingelser eller krænkelse af rettighederne over for andre parter.

Hvordan man bruger "hallinnoitsija" i en Finsk sætning

Ilmoituslomakkeessa annettujen henkilötietojen hallinnoitsija on CELL-FAST Sp.

Kirjaudu sisään hallinnoitsija tunnuksilla tai ota yhteyttä Hallinnoitsijaan.

Tutkimuksessa katsotaan kuinka suuria datamääriä kunkin järjestelmän hallinnoitsija pystyy valvomaan.

Hallinnoitsija ei ota mitään vastuuta suhteessa Kolmansien Osapuolten Omistamiin Materiaaleihin.

Ryhmien ja yritysten yhteistyön onnistumisen edellytykset Kehittäjäaktivisti vai hallinnoitsija kenen kautta yhteistyöhön?

Määrittelee jokaisen entiteetin Attribuutit Hierarkiat Säännöt Vai haluatte te uuden Yritystietomallin hallinnoitsija attribuutin?

Hallinnoitsija pidättää oikeuden muuttaa alla mainittuja ehtoja milloin tahansa päivittämällä tämän laillisen huomautussivun.

Ei kaikki hienot hengentuotokset katoa, kun portaalin hallinnoitsija keksii, ettei tää ollukkaan kiva juttu.

Yhteistyötä arvioidaan ja siitä opittu siirtyy seuraaviin kumppanuuksiin. 2.4 Kehittäjäaktivisti vai hallinnoitsija kenen kautta yhteistyöhön?

Hvordan man bruger "administratoren, administrator" i en Dansk sætning

Med hensyn til disse, som skal oplyses på grund af en specifik juridisk forpligtelse, er det ikke nødvendigt for administratoren at få tilladelse til at behandle personoplysninger.

Flemming Walsted navigerer dygtigt som leder, administrator og instruktør for centrets mangeartede praktiske aktiviteter.

Indtast brugernavn SKOLELINUX\Administrator og adgangskode for root, klik så »O.k.« en pop op-boks med bekræftelse vil byde dig velkommen til SKOLELINUX-domænet.

faktisk fastsætter loven ikke et offentligt register over lejemål Den giver heller ikke specifikke undersøgelsesbeføjelser til administratoren.

Før du rigtigt går i gang De enheder som skal indgå, typisk dem der i dag benytter den samme konto som administratoren, skal nulstilles.

Administrator kan også tildele et nyt kodeord, hvis brugeren er blevet låst efter 5 forgæves forsøg på at logge på systemet.

Du skal dog være logget på som administrator.

Holder anmelde til administratoren så de er 12 og 15 år og Dina fra Fritiden går med om det seneste.

Er det kun system-administratoren som anvender maskinen kan man se bort fra dette.

Administratoren skal i ovennævnte vilkår erhverve dem ex officio ved at debitere koste.