Hvad Betyder FØRE TIL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• johtaa
• johtavat
• johda
• johtaisi

Eksempler på brug af Føre til på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Se føre til par uger.
Katso johtavat pari viikkoa.

Selvom det kan ikke føre til noget.
Vaikka se ei johda mihinkään.

Se føre til par uger.
Katso johtavat muutaman viikon.

Det kunne i sidste ende føre til hans død.
Se saattaa lopulta johtaa kuolemaan.

Det kan føre til hvad som helst.
Se voi johtaa mihin vain.

Dette vil sikre dit barns tilstand ikke forværres eller føre til HUS.
Näin varmistetaan lapsen tila ei pahenevat tai johda HUS.

Den kan føre til galskab.
Se voi johtaa hulluuteen.

Føre til Tredje Verdenskrig.
Johtaisi kolmanteen maailmansotaan.

Det kan føre til jalousi.
Se voi johtaa- mustasukkaisuuteen.

Lige muligheder behøver således ikke føre til lige udfald.
Tasa-arvoiset mahdollisuudet eivät välttämättä johda tasa-arvoisiin tuloksiin.

Det kan føre til en anholdelse.
Se voi johtaa pidätykseen.

Et fælles beskatningsgrundlag vil uvægerligt føre til fælles beskatningssatser.
Yhteinen veropohja johtaisi väistämättä yhteisiin veroasteisiin.

Det kan føre til forvirring.
Se voisi johtaa hämmentymiseen.

Hvad skal man gøre, så i en fyr at forårsage sjalusi ogikke føre til et brud?
Mitä tehdä, niin että kaveri aiheuttaa mustasukkaisuutta jaei johda murtumiseen?

Hurtig føre til blot 30 dage.
Nopea johtavat vain 30 päivää.

Dette vil igen bidrage til at reducere udgifterne og føre til lavere priser.
Tämä puolestaan vähentäisi kustannuksia ja johtaisi alempiin hintoihin.

Det kan føre til noget alvorligt.
Tämä voi johtaa johonkin vakavampaan.

Indførelse af en Tobinskat vil ganske enkelt skade udviklingslandene og føre til større fattigdom.
Tobinin veron käyttöönottaminen vahingoittaisi kehitysmaita ja johtaisi köyhyyden lisääntymiseen.

Det kan føre til selvmord og mord.
Se voi johtaa itsemurhiin tai murhiin.

En stigning i kornproduktionen vil til gengæld blot øge det samlede overskud og føre til højere udtagningssatser.
Toisaalta lisääntyvä viljantuotanto kasvattaisi vain ylituotantoa ja johtaisi mittavampiin kesannointiosuuksiin.

Det kan føre til en national dna-database.
Se voi johtaa kansalliseen tietokantaan.

Men rygning kan føre til butikstyveri.
Tupakointi voi johtaa myymälävarkauksiin.

Dog kan de føre til ubehag og medicinske komplikationer.
Kuitenkin ne johtavat epämukavuutta ja lääketieteen komplikaatioita.

Hr. Doyle, det kan kun føre til én konklusion.
Herra Doyle, se voi johtaa vain yhteen johtopäätökseen.

Disse grunde føre til fugt isoleringslag, sænke sine gavnlige egenskaber.
Nämä syyt johtavat kosteudelle eristekerroksen, vähentää sen hyödyllisiä ominaisuuksia.

Jackpot regelmæssigt føre til millioner af dollars.
Jackpot säännöllisesti johtavat miljoonia dollareita.

Opblanding kan kun føre til usunde fænomener ved anvendelsen og håndteringen af råvarer.
Laimentaminen johtaisi pelkästään epäterveisiin ilmiöihin raaka-aineiden käytössä ja käsittelyssä.

Kærlighed burde ikke føre til mord, kun til at elske.
Rakkauden ei pitäisi johtaa murhaan vaan ainoastaan rakasteluun.

Manglende FOOD føre til sygdomme i bugspytkirtlen og leveren….
Puuttuvat RUOKA johtavat sairaudet haiman ja maksan….

Kromosomændringer føre til forskellige misdannelser.
Kromosomaalinen muutokset johtavat eri epämuodostumia.

Hvordan man bruger "føre til" i en Dansk sætning

Energitilsynets rammenotat, pkt. 275, princip 1.a.iii, idet en afvikling vil føre til en forhøjelse af prisen med over 10 pct., jf.

Dette kan føre til konkurrence blandt medlemsstaterne om attraktive (turist)markeder, til bilaterale aftaler eller ordninger med tredjelande og til "visumshopping".

Vær især forsigtig, at de accepterer den virkelighed, at opfattelser næsten altid føre til adfærd, der kan hjælpe eller såre din enhed.

så vil det ofte bare føre til mere overspisning.

Selv små ændringer i strukturen på den intervertebrale skive eller overdreven belastning på det kan føre til forstyrrelser i hele cervixregionens funktion.

En der er ærlig. …denne åbne tilgang kan kun føre til progressive løsninger på vores problemer“.

Nedskæringerne vil føre til fyringer af tusinder offentligt ansatte og betyde mindre tryghed for vores børn, ældre, syge og udsatte.

Det er værd at huske, at lægen skal ordinere behandlingen med disse lægemidler, da selvbehandling kan føre til uønskede resultater.

Læs mere Putins talsmand: Ukraine-situationen kan føre til krig mellem Rusland og USAI Rusland taler man om krig.

Alle disse faktorer kan føre til en hurtig ødelæggelse af parfume formel.

Hvordan man bruger "johtaa, johtavat, johda" i en Finsk sætning

Käytännössä tuo johtaa siihen, että esim.

Kasvaimet, kuten lymfooma, johtavat myös proteinuriaan.

Piast johtaa ensimmäisen osaottelun jälkeen 3-2.

Johtokunnan valitsemia työryhmiä johtavat johtokunnan jäsenet.

Kuopion hiippakuntaa johtaa piispa Jari Jolkkonen.

Vastausten taustaoletukset eivät johda minkäänlaiseen relativismiin.

Käytännön asioita johtaa kirkkovaltuuston valitsema kirkkoneuvosto.

Milloin vapaa-ajan töppäilyt johtavat työsuhteen päättymiseen?

Johda tiimissä keskustelua kysymällä käskemisen sijaan.

Vakava trauma, joka johtaa aivoihin aivotärähdykseen.