Hvad Betyder FØRE TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conduire à
• mener à
• aboutir à
• amener à
• pour conséquence
• entraîner des
• provoquer des
• causer des
• engendrer des
• conduisent à
• conduit à
• conduira à
• mènent à
• mène à
• mènera à

Eksempler på brug af Føre til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det må føre til minen!
Ça doit conduire à la mine!

Kontakt med vand kan føre til.
Ou le contact avec l'eau peut provoquer des.

Den kan føre til galskab.
Il peut mener à la folie.

Hypoglykæmi og hypotension kan føre til episoder.
L'hypoglycémie et l'hypotension peuvent provoquer des épisodes.

Dette kan føre til isolation.
Ceci peut amener à un isolement.

Situationen mellem Føderationen{\i0}{\i1}og klingonerne kan føre til krig.
Toute provocation pourrait mener à une guerre.

Dette kan føre til ensomhed.
Cela peut aboutir à la solitude.

Dette kan føre til alvorlige og irreversible komplikationer.
Cela peut entraîner des complications graves et irréversibles.

Frakturer Små problemer, der kan føre til store problemer.
Fractures petits problèmes qui peuvent entraîner des problèmes Big.

Det vil føre til modeller af hjerter.
Ça va conduire à imprimer des cœurs.

Praktikophold og job bør aldrig føre til erstatning af job.
Les stages/apprentissages ne doivent jamais aboutir à un remplacement de poste de travail.

Det kan føre til social isolation.
Cela peut amener à une isolation sociale.

Reducere potentielt manglende overensstemmelse, som kan føre til utilsigtet ikke-beskatning.
Réduire les chevauchements, qui peuvent aboutir à une non- imposition involontaire;

Det kan føre til menneskelige tragedier.
Ils peuvent provoquer des drames humains.

Hvis kommandoen er opsat med sudo-valgmuligheden, kunne det potentielt føre til udførelse af vilkårlig kode.
Si la commande est configurée avec l'option sudo, cela pourrait éventuellement avoir pour conséquence l'exécution de code arbitraire.

Kaffe kan føre til søvnløshed.
Le café peut causer des insomnies.

Det kan føre til alvorlige problemer i frugtproduktionen.
Elle peut causer des dégâts importants sur la production des fruits.

Dette kan endda føre til depression.
Elle peut même mener à la dépression.

Dette kan føre til alvorlige frakturer i grundlaget for forholdet.
Cela peut provoquer des cassures importantes dans les bases de votre relation.

Overskridelse af dette niveau kan føre til problemer under graviditeten.
Dépasser ce niveau peut entraîner des problèmes pendant la grossesse.

Det kan føre til farlige situationer på vejene.
Cela peut provoquer des situations dangereuses sur la route.

Mangel kan føre til kramper.
Un manque peut engendrer des crampes.

Det kan føre til en helt anden konklusion.
Cela pourrait aboutir à des conclusions très différentes.

Og kan endda føre til separation.
Et cela peut aussi amener à la séparation du couple.

Hvad kan føre til et akut finansieringsbehov for dig?
Qu'est- ce qui peut amener à un besoin financier urgent?

Diarré kan føre til dehydrering.
La diarrhée peut conduire à une déshydratation.

Det kunne føre til udførelse af vilkårlig kode(CVE-2008-5005).
Cela peut mener à une exécution de code arbitraire(CVE- 2008- 5005).

Dette kan føre til atomkrig!
Ça pourrait mener à la guerre nucléaire!

Det kan føre til en målbar forøgelse af baggrundsstjernens lysstyrke.
Ceci peut aboutir à une augmentation mesurable de la luminosité de l'étoile d'arrière- plan.

Det regionale partnerskab skal føre til indgåelse af associeringsaftaler.
Ce partenariat régional doit aboutir à la conclusion d'accords d'association.

Hvordan man bruger "føre til" i en Dansk sætning

Hver kan påvirke dit stofskifte eller føre til hurtig vægtstigning, hvis ikke behandles ordentligt.

Go' morgen Danmark Landbrugspakke bliver beskyldt for at føre til utestengelse.

Andre udvikler negative associationer med miljøet , i de mere udviklede nationer , og det kan også føre til en betydelig befolkning folkevandringer .

Kriterium 21: Praktikken skal føre til udveksling af viden, færdigheder og værdier mellem uddannelse og profession/erhvervsliv.

Ensomhed ødelægger livskvaliteten og kan i værste fald føre til depression eller andre psykiske lidelser. Årsagen til ensomheden kan som sagt være mange.

Manglende motion kan også langsom metabolisme og føre til vægtøgning.

Uforudsete motorproblemer kan føre til stor materiel skade og, i værste tilfælde, til alvorlig personskade.

Langt fra alle har oplevet dette og det kan føre til ensomhed og meningsløshed.

Tabet af ressourcer , sikkerhed og adgang til husly , kan føre til massive folkevandringer i mindre udviklede lande .

Begrundelse for vægtforøgelse varierer, men der er et par almindelige årsager, der kan føre til folk at få vægt let.

Hvordan man bruger "mener à, conduire à, aboutir à" i en Fransk sætning

Elles peuvent mener à l’épuisement, devenir très handicapantes et mener à divers troubles mentaux.

Elle peut aussi conduire à l’arthrite permanente.

Préventif pourrait conduire à taux élevé pour.

peut aboutir à faire évoluer les mentalités...

Cela peut conduire à des situations dramatiques.

Cela peut conduire à des tumeurs cancéreuses.

Cela paraît conduire à certaines positions réductrices.

Elle peut aboutir à une obstruction viscérale

Ceux-ci pourraient aboutir à des regroupements cohérents.

Leur relation rencontre pour mener à créer.