Hvad Betyder TAGE SIG TID på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ottaa aikaa
• vie aikaa

Eksempler på brug af Tage sig tid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tage sig tid til at elske.
Meidän täytyy ottaa aikaa rakastaa.

Afvis ikke din due diligence, og tage sig tid til at være grundig.
Älä hävitä due diligence, ja ottaa aikaa olla perusteellinen.

De bør tage sig tid til at gennemgå tre vigtige ting.
Heidän pitäisi ottaa aikaa tarkastella kolmea tärkeää kohtaa.

Hvis du begynder at finde dig selv at miste din entusiasme i denne situation, tage sig tid til at evaluere og determ….
Jos alkaa löytää itsesi menettää hattuun tässä tilanteessa, vie aikaa arvioida ja determ….

Lederne SKAL tage sig tid til at mødes med medarbejderne.
Johtajan pitää ottaa aikaa tutustua työtekijöihin.

Nej, de tåbelige måtte først gå til købmændene- leve livet- tage sig tid til at knuse oliven for at få olie i kanderne.
Ei, vaan tyhmien piti mennä ensin kauppiaiden luo- elää elämää- ottaa aikaa oliivien murskaamiseen, jotta olisivat saaneet öljyä kannuihin….

Tage sig tid og nyde den storslåede udsigt, kan du få fra broerne.
Ottaa aikaa ja nauttia upeista näkymistä voi olla siltoja.

I et sådant rum, og endda tage sig tid til at komme for sent et sted komfortable.
Tällaisessa huoneessa, ja jopa ottaa aikaa olla myöhässä jonnekin mukava.

Der er tusinder og atter tusinder af voyeurs på dating steder, der ser og kig og aldrig tage sig tid til at række ud og sige hej.
On tuhansia ja tuhansia tirkistelijä päällä dating sivustoja, jotka näyttävät ja kurkistaa eikä koskaan ottaa aikaa tavoittaa tervehtimään.

Hvis de gør det, tage sig tid til at kontrollere over ingredienserne.
Jos he eivät, vie aikaa tarkistaa yli ainekset.

Cesare er en mand, der har et ekstraordinært talent, som han elsker at dele med alle, der vil bremse og tage sig tid til at bruge sammen med ham.
Cesare on mies, jolla on ylimääräinen lahjakkuus, jota hän rakastaa jakaa kenenkään kanssa, joka hidastaa ja vie aikaa viettää hänen kanssaan.

Før du køber, tage sig tid til forskning disse laboratorier, og hvor de er fra.
Ennen ostamista, vie aikaa tutkimukseen näiden laboratorioiden ja missä he maasta.

Allehelgensdag er en mere velkendt og fredelig fest, hvor du bør tage sig tid til at socialisere med familie og huske de døde.
Pyhäinpäivä on tutumpi ja rauhallinen juhla minne pitäisi ottaa aikaa seurustella perheen ja muistaa kuolleita.

Du skal tage sig tid til at sikre, at alle lagene tørre ud, kan det tage omkring 12 timer, og flere.
Sinun täytyy ottaa aikaa varmistaa, että kaikki kerrokset kuivua, se voi kestää noin 12 tuntia ja enemmän.

Hvis du skal købe, finde en købers agent, der vil tage sig tid til at hjælpe dig med at finde præcis det, du leder efter.
Jos ostat, löytää ostajan edustaja, joka tulee ottaa aikaa ja auttaa sinua löytämään mitä etsit.

I stedet, tage sig tid til at opbygge en etableret hjemmeside eller forretningsmodel, der kunne betale sig år efter år.
Sen sijaan, vie aikaa rakentaa perustettu kotisivuilta tai liiketoimintamalliin, joka voisi maksaa pois vuodesta toiseen.

Men"nogen med forhøjede radonniveauer bør tage sig tid og bruge pengene til at få problemet løst," siger Arenberg.
Mutta"kuka tahansa, jolla on korotetut radonitasot, pitäisi ottaa aikaa ja käyttää rahaa, jotta ongelma pysyisi ennallaan", Arenberg sanoo.

I stedet tage sig tid til at gå uden for og virkelig iagttage naturen, tager en dyb indånding af frisk luft, nyd sindsro af vand og grønt.
Sen sijaan, vie aikaa mennä ulos ja todella noudattaa luonne otettava hengittää syvään raikasta ilmaa, nauttia rauhasta vettä ja viheralueita.

Før du køber Nebido eller se til det for ikke-medicinske anvendelser, tage sig tid til at lære, hvordan det bruges i medicinsk scenarier.
Ennen ostamista Nebido tai ei-lääketieteellistä käyttöä etsiä, vie aikaa oppia, miten sitä käytetään lääketieteen tilanteissa.

Før du køber Norditropin, tage sig tid til at forstå dets virkningsmekanisme, og hvad det kan gøre for bodybuilding eller sportslige præstationer indsats.
Ennen kuin ostat Norditropin, vie aikaa ymmärtää sen toimintamekanismin ja mitä se voi tehdä kehonrakennus tai urheilullinen suorituskyky ponnisteluja.

Disse hunde elsker at svare på alle ringer gøen, så du skal tage sig tid til at lære at gø kun hvis det er absolut nødvendigt.
Nämä koirat rakastavat vastaamaan kaikkiin soittoäänen haukku, joten sinun täytyy ottaa aikaa oppia haukkua vain jos se on ehdottoman välttämätöntä.

Du bør tage sig tid til forskning og gøre dig bekendt med udbetalingsprocenter af alle de forskellige spil, uanset om du spiller i et rigtigt eller virtuelt casino.
Sinun pitäisi ottaa aikaa tutkimukseen ja tutustu maksurajasi prosenttiosuudet kaikkien eri pelejä, onko pelaat todellinen tai virtuaalinen kasino.

Nogen overvejer en karriere som en forsikringsagent eller mægler bør være yderst forsigtig og tage sig tid til at vurdere fordele og ulemper ved jobbet.
Jokainen harkitsee uransa vakuutusasiamies tai välittäjä pitäisi olla erittäin varovaisia ja ottaa aikaa arvioida etuja ja haittoja työn.

Gå over dine muligheder og tage sig tid til at tænke over og bearbejde alle de oplysninger.
Mennä yli vaihtoehtoja ja ottaa aikaa ajatella ja käsitellä kaikki tiedot.

Hvis du er på udkig efter en ekstra kant til at hjælpe dig i dig med din kost og motion program, så skal du tage sig tid til at lære om Blackwolf Workout Kosttilskud.
Jos etsit lisää särmää auttaa sinua sinua ruokavalion ja liikunnan ohjelma, sinun pitäisi ottaa aikaa oppia Blackwolf harjoitus täydennykset.

Og for at komme ind skal de tage sig tid til at tage et billede af sig selv, der gør noget meget specifikt.
Ja päästäkseen sisään heidän täytyy ottaa aikaa ottaa valokuva itsestään tekevän jotain erityistä.

Russisk kvinde værdsætter det også, når en mand forsøger at komme i kontakt med dem, og tage sig tid til at lytte til dig, selvom kommunikationen er vanskelig.
Venäläinen nainen arvostaa myös sitä, kun mies yrittää ottaa yhteyttä heidän kanssaan, ja ottaa aikaa kuunnella teitä, vaikka viestintä on vaikeaa.

Slap af, besøge Florianópolis og tage sig tid til at svømme, gå, bruge vores træbåd at fiske, surfe(flere steder internationalt anerkendt i området), windsurfing, kitesurfing, windsurfing….
Rentoudu, käy Florianópolisissa ja vie aikaa uimaan, kävelemään, käytä puuveneämme kalastukseen, surffaukseen(useita paikkoja, jotka tunnetaan kansainvälisesti alueella), purjelautailu, kite surfing, surffaus….

Vi virkelig gerne se kunder stolte og tage sig tid til at tage før-og-efter billeder og tilbyde deres personlige vidnesbyrd.
Me todella nähdä asiakkaiden ylpeitä ja ottaa aikaa ottaa ennen ja jälkeen kuvat ja tarjota henkilökohtaista suosittelut.

Jeg værdsætter virkelig når mine gutter tager sig tid til at stemme på mig.
Arvostan kun minun kaverit ottaa aikaa äänestää minua.

Hvordan man bruger "tage sig tid" i en Dansk sætning

At tage sig tid til virkelig at fokusere på dette betyder, at din renovering er mere tilbøjelige til at være en succes.

Dette ved jeg er svært for mange, da det der med at tage sig tid fylder meget når man har familie, venner og skole/job.

At tage sig tid til at forstå dig, giver os mulighed for at finde en partner, som passer både dig og alle andre mål.

Tak så meget for at tage sig tid ot dele din vidunderlige oplevelse på Fraser Suites.

Jeg plejer altid at sige at man ikke skal finde tid til at skrive, man skal tage sig tid til det.

Lækkert at der er nogen, der gider tage sig tid til at hjælpe! 6.

Det er krævende, man nødvendigt at afprøve det direkte og vigtigt at tage sig tid til øvelser.

De ved altid bedst selv om de kan tage sig tid til også at lade kvinder udtale sig.

Hun var så tålmodig og rolig og lod ham tage sig tid, så han var fuldstændig behagelig ved det andet dykke.

Man bør tage sig tid til at lægge en strategi for de kommende år.

Hvordan man bruger "ottaa aikaa, vie aikaa" i en Finsk sætning

Tässä postauksessa yritän ottaa aikaa kiinni.

Vastaaminen vie aikaa noin 15–30 minuuttia.

Siksi sinun pitäisi ottaa aikaa prosessissa.

Täyttäminen vie aikaa alle kymmenen minuuttia.

Radan kierto vie aikaa alle 30min.

Selvästi tuo työnteko vie aikaa neulomiselta.

Niin, aina ottaa aikaa olla perusteellinen.

Samalla hän ottaa aikaa erityisellä ajanottolaitteella.

Joten, vie aikaa saada tietää lapsesi.

Sukulaisjoulunkin keskellä voi ottaa aikaa itselleen.