Hvad Betyder ASUMIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• påtage sig
• tage
• antage
• overtage
• bære
• gå ud
• formode
• varetage
• indtage
• acceptere

Eksempler på brug af Asumir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Solo puedo asumir.
Jeg kan kun formode-.

¿No puedes asumir una despedida?
Du kan ikke påtage sig farvel?

Empresas deben asumir.
Virksomheder må påtage sig.

No puedo asumir esa responsabilidad.
Jeg kan ikke tage risikoen.

Es Pelant. Tenemos que asumir lo peor.
Vi må gå ud fra det værste.

Tengo que asumir responsabilidad por esto.
Jeg må tage ansvaret.

Los Gobiernos Regionales debe asumir.
Regionspolitikerne, at de bør overtage.

No pueden asumir el 99%.
Man kan ikke gå ud med 99%.

Debes asumir tu lugar entre nuestro pueblo.
Du må indtage din plads blandt folket.

Tenemos que asumir lo peor.
Vi må gå ud fra det værste.

Establece límites para cuánto puedes asumir.
Eller grænsen for hvor meget du kan indtage.

Nadie quería asumir el mando.
Ingen ville overtage ledelsen.

Debemos asumir que la operación está comprometida.
Vi må formode, at missionen er kompromitteret.

Estado no puede asumir esa carga.
Landet kan ikke bære byrden.

Debemos asumir, detrás de esta Fuerza, la existencia de una.
Vi må formode, at der bag denne kraft findes.

Creo que podemos asumir que es Michael.
Jeg kan vist antage, det er Michael.

Debemos asumir que los clientes tienen derecho a una indemnización.
Vi må antage, at kunden har ret til erstatning.

Alguien tenía que asumir la responsabilidad.
Nogen måtte påtage sig ansvaret.

Asumir que ese indio antiguo rey fue secuestrado por persona desconocida.
Antage, at indiske gamle Kong blev kidnappet af ukendt person.

No podemos asumir que sean seguros.
Vi kan ikke gå ud fra de er sikre.

Sin embargo, Europa también debería asumir parte de la culpa.
Men Europa skal også påtage sig en del af skylden.

Pudo asumir su posición.
Han skulle kunne overtage hans position.

¿Puede una sola persona asumir ambos roles?
Kan den samme person varetage begge roller?

Debemos asumir algunas duras verdades.
Vi må acceptere nogle barske sandheder.

Dicho esto, hoy podemos asumir dos posturas.
I denne situation kan vi i dag indtage to holdninger.

Podemos asumir que él mató a Kleinberg.
Vi kan antage, at han dræbte Kleinberg.

Frontex realmente necesita ser capaz de asumir esta labor de formación.
Frontex skal kunne varetage denne uddannelsesopgave.

No quise asumir la responsabilidad.
Fordi jeg ikke ville bære ansvaret.

Son los Estados miembros los que deberían asumir los gastos de seguridad.
Det er medlemsstaterne, som skal påtage sig sikkerhedsudgifterne.

Debería asumir el riesgo y matarle.
Jeg burde tage den risiko og dræbe ham.

Hvordan man bruger "asumir" i en Spansk sætning

establecer relaciones, asumir diversos roles, evaluar.

Asumir que requieren que son apropiadas!

Usted debe asumir que está embarazada.?

Sin asumir necesariamente estas propuestas específicas.

Por qué deberías asumir este reto.?

¿Podrán las empresas asumir estos costes?

Por tanto, conviene asumir esta fase.

tuve que asumir todo ese trabajo.

Ser maestra implica asumir una profesión.

¿Tengo que asumir esa responsabilidad también?

Hvordan man bruger "antage, tage, påtage sig" i en Dansk sætning

Lad os antage, du fortsat surf for Film efter titel Spirited away, er du godt på den mest hensigtsmæssige websted.

Man tager det kun, som noget dér sker én gang imellem også såh skal én normalt kun antage, ad du må anvende enkelte år af sofaen.

Oleanz - Lafontaine louis vuitton, at han har holdt mund, fordi han ville tage, oleanz 7.5mg, 5mg, 2.5mg.

Din tandlæge vil altid tage flere røntgenbilleder af dine visdomstænder fra forskellige vinkler for at danne sig et billede af tændernes stilling og beliggenhed.

Han har fået til opgave at likvidere en 12-årig pige, men da motiverne bag bliver klare for Ledda, nægter han at påtage sig opgaven.

Det er nærliggende at antage, at Simonsen kendte sognekonen godt, siden han anmeldte volden.

For styrketrænende kunne man antage at det ville være optimalt at fordele sit proteinindtag på doser af 30-45 g.

I forhold til at påtage sig en rolle som lærer over for barnet med autisme, giver det en klar fordel.

Beløbet må blot ikke antage karakter af vederlag for en konkret præstation eller arbejdsindsats, fx vederlag for et værk eller en prisopgave.

Eller lad os antage, at hundrede mænd lander uden noget som helst forråd i et nyt land.