Hvad Betyder ASUMIR MÁS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• påtage sig mere
• tage større
• tage flere
• at tage mere

Eksempler på brug af Asumir más på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estoy preparada para asumir más responsabilidades.
Jeg er klar til at tage mere ansvar.

El artículo del Economist concluye con que:“ Hay cosas que Estados Unidos puede hacer para asumir más responsabilidad;
Der er ting, som Amerika kan gøre for at påtage sig mere ansvar- f. eks.

Está dispuesto a asumir más responsabilidades.
Men de er klar til at tage større ansvar.

Porque los mochileros están dispuestos a asumir más riesgos.
Yngste søskende er mere villig til at tage risici.

Debes empezar a asumir más responsabilidades aquí, Mike.
Du skal tage mere ansvar, Mike.

¿Deberías realmente asumir más?
Vil du virkelig påtage dig mere?

¿Dispuestos a asumir más responsabilidades en el trabajo?
Er du klar til at tage mere ansvar på dit job?

El Consejo de Administración del futuro debe asumir más competencias digitales.
Fremtidens maritime uddannelser skal give flere digitale kompetencer.

Com tienen que asumir más costos debido a la mayor parcela.
Com skal betale mere på grund af den større pakke.

Otros están interesados en avanzar en sus carreras y asumir más puestos de alto nivel.
Andre er interesseret i at fremme deres karriere og indtage flere ledende stillinger.

Considere asumir más responsabilidades de escritura en el trabajo.
Overvej at tage flere skriveansvar på arbejde.

Cada alumno/a podía asumir más de una función.
Hver elev kan godt have mere end en rolle.

En lugar de asumir más responsabilidad, es posible que necesite desesperadamente la aventura y la diversión.
I stedet for at påtage sig mere ansvar, har du måske desperat brug for eventyr og sjov.

Los Estados miembros individuales también deben asumir más responsabilidad en este ámbito.
De enkelte medlemsstater skal også påtage sig mere ansvar på dette område.

En lugar de asumir más carga, Canadá debería instar a Corea para promover el diálogo abierto sobre la homosexualidad.
I stedet for at påtage sig mere byrde, Canada bør opfordre Korea til at fremme en åben dialog om homoseksualitet.

Conocer sus propios límites emocionales y físicos le impedirá asumir más de lo que puede manejar.
At kende dine egne følelsesmæssige og fysiske grænser vil holde dig i at tage mere af, end du kan klare.

Ahora no es el momento de asumir más responsabilidades o asignaciones.
Nu er det ikke på tide at påtage sig mere ansvar eller opgaver.

Después de todo, te da la oportunidad de elevar el listón más alto, es decir, asumir más compleja que la primera tarea.
Efter alt, det giver dig mulighed for at hæve overliggeren højere, dvs påtage sig mere kompliceret end den første opgave.

Eso significa que puede asumir más riesgos creativos con tu fotografía.
Det betyder, at du kan tage flere kreative chancer med din fotografering.

Al complementar con aceites de pescado todos los días, que sin duda será capaz de asumir más clara y es posible mejorar su memoria.
Ved at supplere med fiskeolie hver dag, vil du helt sikkert være i stand til at påtage sig mere klart og du kan forbedre din hukommelse.

Ya no podemos asumir más repercusiones sociales nocivas, por lo que insto a ver esta estrategia y a entenderla de forma integrada, como estamos intentando hacer en la propuesta de resolución que, como grupo, mañana presentaremos al Parlamento.
Vi kan ikke længere tage flere negative sociale virkninger, så jeg opfordrer til, at denne strategi gennemføres og ses på en integreret måde, som vi forsøger at gøre i et beslutningsforslag, som vi forelægger for Parlamentet som en gruppe i morgen.

Estudiantes FlexMBA sobresalen en sus roles actuales y están dispuestos a asumir más responsabilidad y hacer mayores contribuciones.
FlexMBA-studerende udmærker sig i deres nuværende roller og er klar til at påtage sig mere ansvar og give større bidrag.-.

Profesionales con 1 o más años de experiencia en el sector que quieran dar un empujón definitivo a su carrera, compatibilizando el Máster con su actividad profesional y con pasión por superar retos y asumir más responsabilidades.
Professionelle med 4 eller flere års erfaring, der ønsker at yde et afgørende løft til deres karriere ved at kombinere masteruddannelsen med deres faglige aktivitet og har et stærkt ønske om at overvinde udfordringer og påtage sig mere ansvar.

Para lograrlo, están dispuestos a asumir más riesgo con la esperanza de recibir una mayor recompensa.
For at opnå dette er de forberedte på at løbe større risici i håb om større potentielle belønninger.

Cuando empezamos a debatir esta cuestión, solo uno o dos Estados miembros compartían la idea de que los Estados podrían asumir más responsabilidad.
Da vi begyndte at diskutere dette spørgsmål, var det kun en eller to medlemsstater, der var enige i, at medlemsstaterne kunne tage større ansvar.

Actualmente trabajamos, en colaboración con la Comisión, en fórmulas que nos permitirían avanzar aún más en esta dirección, asumir más riesgos, puesto que se trata de ámbitos que, por naturaleza, requieren que quien financie acepte asumir parte del riesgo.
I samarbejde med Kommissionen arbejder vi nu på at finde metoder, så vi kan komme endnu længere ad denne vej, tage større risici, eftersom disse områder er af en sådan art, at det kræver, at den, der stiller midlerne til rådighed, er villig til at påtage sig en del af risikoen.

No tenga miedo de acercarse a su entrenador en la escuela, ya sea en la escuela secundaria o la universidad, y pregunte si hay una manera de asumir más responsabilidad en el equipo.
Vær ikke bange for at henvende dig til din træner i skolen, hvad enten du er gymnasium eller college, og spørg, om der er en måde at påtage sig mere ansvar på holdet.

La Comisión está completamente de acuerdo con la ponente en que los países socios, varios portavoces ya lo han repetido esta noche, tienen que asumir más responsabilidades en la ejecución, ya que esto es necesario tanto para la gestión de los programas como para los preparativos previstos de los países candidatos para trabajar con fondos estructurales y otros fondos después de su adhesión.
Kommissionen er fuldstændig enig med ordføreren i, at partnerlande, og flere ordførere gentog det i aften, skal påtage sig mere ansvar i forbindelse med gennemførelsen i betragtning af, at både forvaltningen af programmerne og ansøgerlandenes planlagte forberedelse af arbejdet med strukturfonde og andre fonde efter deres tiltrædelse også gør dette nødvendigt.

Los estudiantes de FlexMBA sobresalen en sus roles actuales y están listos para asumir más responsabilidades y hacer mayores contribuciones.
FlexMBA-studerende udmærker sig i deres nuværende roller og er klar til at påtage sig mere ansvar og yde større bidrag.

Al complementar con aceites de pescado sobre una base diaria, usted tendrá la capacidad de asumir más clara y también usted podría aumentar su memoria.
Ved at supplere med fiskeolier på daglig basis, vil du have mulighed for at påtage sig mere klart og også du kan øge din hukommelse.