Hvad er oversættelsen af " KAN FORMODE " på engelsk?

• can assume
• can surmise

Eksempler på brug af Kan formode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan formode, at det er Michael.
I think we can assume it's Michael.

Brugt når en fremtidig graf trend kan formodes.
Used when a future trend in a graph can be assumed.

Vi kan formode, der også var bordeller.
We can assume there were brothels as well.

Og vi har også mulighed for at spotte overkøbte og oversolgte områder, hvor vi kan formode en vending.
And we also have the ability to spot overbought and oversold areas where we can assume a reversal.

Stoffer som kan formodes at have en lav lugttærskel.
Substances that may be expected to have a low odour threshold.

Er forbundet med to andre børns forsvinden i Winden. men det kan formodes, at denne sag.
Is connected to the disappearance of two other children in Winden. But it can be assumed, that this case.

Vi kan formode, at Silva's og din klient, har haft adgang.
We can assume that the Silva's and your client had access.

De er medtaget da der netop er fokus på duftstoffer, dvs. stoffer som kan formodes at have en lav lugttærskel.
They are included, as focus is on fragrances, i.e. substances that may be expected to have a low odour threshold.

Måden på vi kan formode det fundamentale arkitektur af vores planet.
The fundamental architecture of our planet. are the means by which we can surmise.

Hvem end de 12 ofre er, er de hans mål af samme grund som de andre. Så vi kan formode de alle er i samme gruppe.
Whoever these dozen victims are, he's targeting them for the same reason he went after the others, so we can assume they're all part of the same group.

Vi kan formode det bliver en storby, men uanset hvilken, vil der blive massepanik.
We can assume it will be a major city. But no matter what the target is, there will be widespread panic across this country.

I henhold til de nuværende regler skal visse kvantitative grænser overholdes, idet man ellers kan formode, at varerne medtages til kommercielle formål.
Under current rules, certain quantitative limits must be respected, otherwise it may be presumed that the goods are being transported for commercial purposes.

Man kan formode, at deres næste mål er valget til Europa-Parlamentet i 2009 og det svenske parlamentsvalg i 2010.
It might be suspected that their next targets are the elections to the European Parliament in 2009 and the Swedish parliamentary elections in 2010.

Brug af biomasse(træ, halm m.v.) til energiproduktion giver ikke et nettobidrag, fordi det kan formodes, at materialerne vil nedbrydes under alle omstændigheder.
Use of biomass(wood, straw, etc.) for energy production does not give a net contribution, because it can be assumed that the materials would degrade under all circumstances.

I kan formode, jeg har indsigelser, I ved kun, at jeg ikke vil sværge på den… for hvilket I ikke lovligt kan gøre mig fortræd yderligere.
You may suppose I have objections, all you know is that I will not swear to it… for which you cannot lawfully harm me further.

Badevand, der er klassificeret som»godt«, underkastes hvert andet år en analyse af alle kilder og omstændigheder, som kan formodes at forårsage eller bidrage til forurening eller kontaminering.
Bathing waters classified as'good' shall be subjected to a bi-annual analysis of all the sources and circumstances likely to cause or contribute to its pollution or contamination.

De tærskler, hvorunder vertikale aftalers fordele kan formodes at opveje deres restriktive virkninger, bør variere efter de forskellige typer vertikale aftalers egenskaber.
The thresholds below which it can be presumed that the advantages secured by vertical agreements outweigh their restrictive effects should vary with the characteristics of different types of vertical agreement.

Hvis vi ved at lydbølger forøger bølgelængde og taber frekvens når de rejser gennem mere tætte materialer så er uregelhederne i disse bølger måden på vi kan formode det fundamentale arkitektur af vores planet.
So… If we know that sound waves gain wavelength… and lose frequency… as they travel through more dense materials… then the anomalies in these waves… are the means, by which we can surmise the fundamental architecture of our planet.

De laveste vilde, selv de, hos hvem man kan formode et tilbagefald til en mere dyrelignende tilstand med samtidig legemlig degradation, står alligevel langt højere end hint overgangsvæsen.
The lowest savages, even those in whom regression to a more animal-like condition with a simultaneous physical degeneration can be assumed, are nevertheless far superior to these transitional beings.

Det fundamentale arkitektur af vores planet. når de rejser gennem mere tætte materialer… så er uregelhederne i disse bølger måden på vi kan formode Ok, hvis vi ved at Lydbølger. lydbølger forøger bølgelængde og taber frekvens.
Sound waves. So… if we know that sound waves gain wavelength… and lose frequency the fundamental architecture of our planet. as they travel through more dense materials… then the anomalies in these waves… are the means by which we can surmise.

Vi har noteret os, at Det Forenede Kongerige og Norge kan formodes at have den største erfaring samt høje, acceptable normer, og vi finder det derfor særlig vigtigt at samarbejde med regeringen i London og den norske regering.
We note that the United Kingdom- the UK- and Norway can be assumed to have the most experience as well as high, acceptable standards, and we therefore consider it particularly important to cooperate with the government in London and with the Norwegian Government.

Manglende bogstaver eller ord er anført i[], og hvor der ligefrem er tale om huller i papiret, er det også forsøgt at rekonstruere, hvad der ud fra sammenhængen kan formodes at skulle stå, i nogle tilfælde med brug af Andersens egen stavemåde.
Missing letters or words have been supplemented in brackets[], and where there are holes in the paper I have also attempted to reconstruct what may be presumed to have been written there, in some cases using Andersen's own spelling.

Hvis information til en asylansøger begrænses til et sprog, han forstår eller"kan formodes at forstå", sænkes de eksisterende krav, hvilket ikke er acceptabelt fra et juridisk synspunkt eller med hensyn til tolkningen af menneskerettigheder.
Restricting the provision of information to an asylum seeker to a language he understands or may be presumed to understand lowers the existing requirements and would not be acceptable, I believe, from a legal viewpoint or in terms of the interpretation of human rights.

De internationale finansielle markeder er for øjeblikket præget af stor bevægelse og markante udsving, og det kan formodes, at pariteten med Kina vil blive midlertidigt fleksibel med uundgåelige følger for vores markeder.
The international financial markets are currently characterised by considerable movement and very marked oscillations, and it may be supposed that parity with China will become temporarily flexible, with inevitable consequences for our markets.

Vi kunne formode alting.
We can assume everything.

Man kunne formode død ville være resultatet, men ikke for alle.
One might suppose death would be the result, but not at all.

Vi kunne formode, at en sådan plan måtte være fremherskende i de ydre universer;
We might conjecture that such a plan must prevail in the outer universes;

Mersenne blev ramt af sådanne beslutninger for kirken, men mindre end man kunne formode.
Mersenne was affected by such decisions of the Church, but less so than one might suppose.

Niko… gjorde, hvad hun måtte gøre… så man kunne formode, at hun ville gøre det igen.
What? did what she had to do… so… Niko… you could assume she would do it again.

På dette stadium Wittgenstein var meget mere praktisk orienterede end man kunne formode, da hans senere yderst teoretiske arbejde, og han ikke kun undersøgt den teoretiske konstruktion af propel men han faktisk bygget og testet det.
At this stage Wittgenstein was much more practically minded than one might suppose, given his later highly theoretical work, and he not only studied the theoretical design of the propeller but he actually built and tested it.

Hvordan man bruger "kan formode" i en Dansk sætning

Det er ikke eksistensminimum, men minimum for et forbrug som man kan formode vil blive opfattet som acceptabelt af en gennemsnitlig dansk familie.

Og de skal i mine øjne heller ikke opleves, således som man måske kan formode, at vore forfædre i en fjern fortid har oplevet kultiske ritualer.

Ligesom man kan formode, at de fleste danskere ville stille sig bare minimalt kritiske, hvis de vidste, at danske svin er fodret med genmodificeret soja.

Selvom man kan formode, at det drejer sig om en vigtig information, så ved man jo ikke, om det er øst eller vest, om det er skibe eller køretøjer.

Thomsen, overlæge, lektor og ph.d., der er en af forskerne bag studiet. »Vi kan formode, at kun få, tidligere raske personer er døde alene af virussen,« siger han.

Vi kan formode, at begge parter allerede anvender metoder, der kan forstås som beskrivende, eller måske snarere modelliserende.

Heldigvis begynder scenariet in media res, så vi kan formode, at alle agenterne har klaret deres slag lige inden scenariet begynder.

Man kan formode, at titlen bygger på den udbredte opfattelse af leksikografi som praktisk leksikologi, dvs.

Han open raiser kun 12% og nu sidder han UTG, så vi kan formode, at han open raiser endnu færre hænder.

Dansk og islandsk er nært beslægtede sprog, og de har en del af det samme ordforråd, og man kan formode at de også har en del sprogsinventar tilfælles.

Hvordan man bruger "can assume, can surmise" i en Engelsk sætning

Joy can assume many experiential forms.

McBride can surmise much else about Pequot life.

Each partner can assume managerial roles.

You can assume whatever you like.

What we can surmise so far is that Mr.

and DiBlasi can assume the role.

We can surmise subsequent repasts were better equipped.

You can surmise how that went.

Is there anything we can surmise from that?

Here you can assume knowledge of.