Hvad er oversættelsen af " CAN BE ASSUMED " på dansk?

• kan antages
• kan formodes
• kan forventes

Eksempler på brug af Can be assumed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Used when a future trend in a graph can be assumed.
Brugt når en fremtidig graf trend kan formodes.

It can be assumed, that channel will appear on tp.
Det kan antages,, at kanalen vil blive vist på tp.

Is connected to the disappearance of two other children in Winden. But it can be assumed, that this case.
Er forbundet med to andre børns forsvinden i Winden. men det kan formodes, at denne sag.

Beingness can be assumed by oneself or given to oneself or attained.
Beingness kan antages af en selv, eller gives til en eller som opnået.

The impact of maintaining measures, in what is a highly competitive market, can be assumed to be negligible.
Virkningerne af en opretholdelse af foranstaltninger på et meget konkurrencepræget marked kan anses for ubetydelige.

It can be assumed that the parishioner's question will begin with a preamble.
Det kan antages, at sognebarnets spørgsmål vil begynde med en præambel.

Foral is determined by visually judging how large a part of each jewellery that realistically can be assumed to be put into the mouth.
Foral er beregnet ved visuelt at bedømme hvor stor en del af hvert enkelt smykke, der realistisk set kan forventes at puttes i munden.

It otherwise can be assumed that his taxable activities have ended, or.
Det på anden måde kan antages, at hans afgiftspligtige aktiviteter er bragt til ophør, eller.

Given the fact, that not all subscribers are aware of this operator's offer, It can be assumed, that this decision will not affect sales.
I betragtning af det faktum,, at ikke alle abonnenter er klar over dette operatørens tilbud, Det kan antages,, at denne beslutning ikke vil påvirke salget.

It can be assumed that it is this type of skin has been widely distributed dinosaurs.
Det kan antages, at det er denne type hud er blevet distribueret bredt dinosaurer.

Mrs Reding, I believe that when your mandate is negotiated in the Council on 2 and 3 December, it can be assumed that this House will be behind you.
Jeg mener, at det, når fru Redings mandat forhandles på plads i Rådet den 2. og 3. december, kan forventes, at Parlamentet vil stå bag hende.

In one of his name can be assumed that there are no special restrictions or rigid framework.
I en af hans navn kan antages, at der ikke er nogen særlige begrænsninger eller stive rammer.

Use of biomass(wood, straw, etc.) for energy production does not give a net contribution, because it can be assumed that the materials would degrade under all circumstances.
Brug af biomasse(træ, halm m.v.) til energiproduktion giver ikke et nettobidrag, fordi det kan formodes, at materialerne vil nedbrydes under alle omstændigheder.

It can be assumed that the cafe"IkHa" is a kind of advertisement for the world-famous brand or a mini-exhibition of goods from IKEA.
Det kan antages, at caféet"IkHa" er en slags reklame for det verdensberømte mærke eller en miniudstilling af varer fra IKEA.

W represents the real weight of the part/s of the jewellery which can be assumed to have a problematic content of heavy metal, i.e. textile strings etc. are deducted.
W står for den reelle vægt af den/de dele af smykket, som kan antages at have et problematisk indhold af tungmetal, dvs. stofsnore mv. er fraregnet.

It can be assumed that in most cases the government departments function simultaneously as customers, training providers and a monitoring authority for continuing training.
Det må formodes, at de offentlige institutioner i de fleste tilfælde på samme tid optræder som kunder, uddannelsesformidlere og kontrolinstans i relation til efter- og videreuddannelse.

If the presence of blood in the stool occurs when the temperature rises, and liquid stool, the first thing that can be assumed- the presence of an infectious disease.
Hvis der opstår tilstedeværelse af blod i afføringen, når temperaturen stiger, og flydende afføring, det første, der kan antages- tilstedeværelsen af en smitsom sygdom.

All these things can be assumed to reduce the risk of coronary thrombosis; a connection that is presumed but has yet to be finally confirmed.
Begge dele kan antages at mindske risikoen for blodprop i hjertet, en sammenhæng som er formodet, men ikke endeligt bevist.

The lowest savages, even those in whom regression to a more animal-like condition with a simultaneous physical degeneration can be assumed, are nevertheless far superior to these transitional beings.
De laveste vilde, selv de, hos hvem man kan formode et tilbagefald til en mere dyrelignende tilstand med samtidig legemlig degradation, står alligevel langt højere end hint overgangsvæsen.

Nothing is known of her parents, but it can be assumed they were financially stable, as private tutors provided Merrill's early education.
Intet er kendt af hendes forældre, men det kan antages, de var økonomisk stabilt, som private vejledere forudsat Merrill tidlige uddannelse.

Given the laws according to which the registration of associations simple procedure, and there is no obligation removal of inactive association from the Register, it can be assumed that in reality the number of active associations smaller.
På grund af de love, som registreringen af foreninger enkel procedure, og der er ingen forpligtelse sletning af inaktive forening af registret, det kan antages, at i virkeligheden antallet af aktive foreninger mindre.

It can be assumed that in order to avoid legal complications that may arise after his death, he had decided in advance to transfer the assets to the private firms in the overall structure.
Det kan antages, at for at undgå juridiske komplikationer, der kan opstå efter hans død, havde han besluttet på forhånd at overføre aktiver til de private firmaer i den overordnede struktur.

However, in some paragraph later will appear a description of a process, in which can be assumed- both theoretically and practically- sometime in the future, of course, much higher demonstrability.
Men i nogle afsnit senere vises en beskrivelse af en proces, som kan antages- både teoretisk og praktisk- engang i fremtiden, selvfølgelig, meget højere demonstrability.

It can be assumed that the parishioner's question will begin with a preamble: here, they say, I will soon turn 33 years old. Age of Christ. Is it possible to celebrate this date?- He goes to the point.
Det kan antages, at sognebarnets spørgsmål vil begynde med en præambel: her siger de, at jeg snart bliver 33 år gammel. Kristi alder. Er det muligt at fejre denne dato?- Han går til det punkt.

Merrill was born on 24 September 1862 in Ripon, Wisconsin. Nothing is known of her parents, but it can be assumed they were financially stable, as private tutors provided Merrill's early education.
Merrill blev født den 24 september 1862 i Ripon, Wisconsin. Intet er kendt af hendes forældre, men det kan antages, de var økonomisk stabilt, som private vejledere forudsat Merrill tidlige uddannelse.

It can be assumed that soon after the monastery was founded, the brewery was also built to go with their agricultural activity, its existence being indirectly referenced in a document from the 13th century.
Det kan antages at kort efter grundlæggelsen af klostret, blev bryggeriet også bygget i forbindelse med deres landbrugsvirksomhed, da dets eksistens bliver indirekte refereret til i et dokument fra det 13. århundrede.

W is defined by looking at the metal content of the different jewellery parts of the jewellery(from the XRF-screening) and based on this information perform an individual assessment of which metal parts of the jewellery that can be assumed to have a problematic content, i.e.
W er bestemt ved at se, hvad de forskellige delsmykker på smykket havde af metalindhold(fra XRF-screeningen), og herudfra foretage en individuel vurdering af hvilke metaldele af smykket, der kan antages at have et problematisk indhold, dvs.

Although it can be assumed that nobody will intentionally eat or drink chemicals, symptoms that result from this route of absorption, are listed as far as space permits or the hazard of a substance demands.
Skønt det kan antages, at ingen med vilje vil spise eller drikke kemikalier, er der opgivet en liste over de symptomer, der kan opstå fra denne absorptionsvej, så vidt muligt pladsen tillader det eller fare ved stoffet kræver det.

Member States may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 21, not to apply in respect of the production of a given Member State the condition contained in Annex II, section I, point 2, paragraph B(1) for one or more of the species concerned, if it can be assumed from ecological conditions and previous experience that the standards laid down in Annex II, section I, point 2, column 13 of the table are being complied with.
Efter fremgangsmaaden i artikel 21 kan medlemsstaterne for en eller flere af de paagaeldende arter bemyndiges til for saa vidt angaar produktionen i en bestemt medlemsstat at se bort fra den i bilag II, afsnit I, punkt 2, litra B 1, fastsatte betingelse, naar det efter de oekologiske forhold og tidligere erfaringer maa antages, at de i tabellen i bilag II, afsnit I, punkt 2, spalte 13, fastsatte normer er opfyldt.

We note that the United Kingdom- the UK- and Norway can be assumed to have the most experience as well as high, acceptable standards, and we therefore consider it particularly important to cooperate with the government in London and with the Norwegian Government.
Vi har noteret os, at Det Forenede Kongerige og Norge kan formodes at have den største erfaring samt høje, acceptable normer, og vi finder det derfor særlig vigtigt at samarbejde med regeringen i London og den norske regering.

Hvordan man bruger "can be assumed" i en Engelsk sætning

Tenancy Can Be Assumed Or Can Have Vacant Possession.

No liability can be assumed for frames and glass.

Now each direction can be assumed to be decoupled.

It can be assumed that there were 30,000 victims.

An average range of 35km can be assumed though.

Solar lease can be assumed or Seller will transfer.

No extension can be assumed without a written response.

Therefore no liability can be assumed for these contents.

that the radiation pattern can be assumed steady state.

It can be assumed that the inside is unfaded.

Hvordan man bruger "kan antages, kan forventes, kan formodes" i en Dansk sætning

Her konstruerer sammenbrud både det ekstreme højre og dem i den anden ende, de anser viden som uforanderlige, ikke kan antages at udvikle sig.

Centrale tendenser Hvem bor i den almene bolig i dag, og hvem kan forventes at bo i den almene bolig i fremtiden?

Moderselskabet skal anlægge en koncernbetragtning ved meddelelse om væsentlige forhold, som kan antages at få betydning for koncernens fremtid, medarbejdere, aktionærer eller kreditorer.

Forsikringen dækker sygdomme og følgelidelser efter ulykke, der via behandling kan forventes kureret eller væsentligt og varigt forbedret.

Ud over det tager tid, før de igangste aktiviteter kan forventes føre til målbare resulter, offentliggøres de relevante da typisk med 1-2 års forsinkelse.

Ansøgere med følgevirkninger af sygdom eller kirurgiske procedure i nyrerne eller urinvejene, der kan forventes at forårsage uarbejdsdygtighed, især enhver.

Irak, der ikke kan konfrontere USA direkte militært, kan formodes at ville benytte sig af terroraktioner under brug af masseødelæggelsesvåben.

For at vi må undersøge om populations varianserne er ens, skal vi først undersøge om populationerne kan antages normalfordelte.

Levering foretages i samarbejde med DAO og kan forventes at tage 2-4 hverdage.

Model performance for de to blindtest kan så betragtes som indikatorer på den nøjagtighed, modellen kan forventes at have i det umålte opland.