Hvad er oversættelsen af " IT CAN BE ASSUMED " på dansk?

• det kan antages
• kan man gå ud fra
• det kan formodes
• man må gå ud fra
• må det antages

Eksempler på brug af It can be assumed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It can be assumed, that channel will appear on tp.
Det kan antages,, at kanalen vil blive vist på tp.

Is connected to the disappearance of two other children in Winden. But it can be assumed, that this case.
Er forbundet med to andre børns forsvinden i Winden. men det kan formodes, at denne sag.

Thus, it can be assumed here of a fully natural substance.
Således kan det antages her af et helt naturligt stof.

Given the fact, that not all subscribers are aware of this operator's offer, It can be assumed, that this decision will not affect sales.
I betragtning af det faktum,, at ikke alle abonnenter er klar over dette operatørens tilbud, Det kan antages,, at denne beslutning ikke vil påvirke salget.

It can be assumed that the parishioner's question will begin with a preamble.
Det kan antages, at sognebarnets spørgsmål vil begynde med en præambel.

Now, knowing the composition of the drug, it can be assumed, which of them is preferable,"Izofra" or"Polydex.
Nu kende sammensætningen af lægemidlet, kan det antages, hvem af dem er at foretrække,"Izofra" eller"Polydex.

It can be assumed that the bird figure and the elk would have had the same amulet function.
Man kan forestille sig at, også fuglefiguren og elgen har haft samme amuletfunktion.

The benefit of the exemption should be limited to vertical agreements for which it can be assumed with sufficient certainty that they satisfy the conditions of Article 813.
Fritagelsen bør kun omfatte vertikale aftaler, som med tilstrækkelig sikkerhed kan antages at opfylde betingelserne i artikel 81, stk. 3.

It can be assumed that it is this type of skin has been widely distributed dinosaurs.
Det kan antages, at det er denne type hud er blevet distribueret bredt dinosaurer.

But since there are no agreed control measures or emission targets it can be assumed that this money will disappear into the pockets of corrupt politicians.
Men da der ikke er aftalt komtrolforanstaltninger eller emissionsmål, kan man gå ud fra, at disse penge vil forsvinde ned i lommerne på korrupte politikere.

It can be assumed, what is planned change in orbital position for the state TV of Tajikistan.
Vi kan antage,, hvad er planlagte ændringer i orbital position for den statslige TV-Tadsjikistan.

As the EU regulation requires a complex and thorough checking of the hand baggage, it can be assumed that the present waiting periods at the security check will lengthen.
Da de EU-regler kræver en omfattende og nøjagtig kontrol af håndbagagen, kan man gå ud fra, at de hidtidige ventetider ved sikkerhedskontrollen forlænges.

It can be assumed that the leech was placed directly above a vein running directly beneath the skin.
Man må gå ud fra, at iglen var blevet placeret lige oven på en vene, som løb lige neden under huden.

Use of biomass(wood, straw, etc.) for energy production does not give a net contribution, because it can be assumed that the materials would degrade under all circumstances.
Brug af biomasse(træ, halm m.v.) til energiproduktion giver ikke et nettobidrag, fordi det kan formodes, at materialerne vil nedbrydes under alle omstændigheder.

Due to their small number, it can be assumed that the failure in fishing was not due to the balance beam.
På grund af deres lille antal kan det antages, at svigtet i fiskeri ikke skyldtes balancen.

They all emphasized the priority they would accord to price stability, whilst at the same time indicating that with an inflation rate of 2% it can be assumed that the goal of price stability has effectively been achieved.
Alle fremhævede prisstabilitet som det primære mål, men gjorde samtidig også opmærksom på, at med en inflationstakt på 2% kan man gå ud fra, at målet prisstabilitet er nået.

Based on such information, it can be assumed, that further channels are encoded and satellite Astra 4A.
Baseret på sådanne oplysninger, kan det antages,, at yderligere kanaler er kodet og satellit Astra 4A.

It can be assumed, what broadcasting is temporary and we will soon see TVE Internacional and 24 Horas in the present resolution HD.
Vi kan antage,, hvad udsendelse er midlertidig, og vi vil snart se TVE Internacional og 24 Horas i denne opløsning HD.

If you consider the current situation and track the developments in demand, it can be assumed that this result is certain to be surpassed in 2005.
Når man ser på den aktuelle situation og følger efterspørgslen og udviklingen, så må man gå ud fra, at dette resultat sikkert vil blive endnu bedre i 2005.

In total it can be assumed that there are almost 4.4 million parttime employees, around 93% of whom are women.
I alt kan det antages, at der er næsten 4,4 mio. deltidsbeskæftigede, hvoraf ca. 93% er kvinder.

Judging by the extension and that it is working in collaboration with other malware, it can be assumed it also works together with the Los Pollos Hermanos ransomware.
At dømme efter udvidelsen, og at den arbejder sammen med andre malware, kan det antages, det fungerer også sammen med den De Kyllinger Brothers ransomware.

It can be assumed that the cafe"IkHa" is a kind of advertisement for the world-famous brand or a mini-exhibition of goods from IKEA.
Det kan antages, at caféet"IkHa" er en slags reklame for det verdensberømte mærke eller en miniudstilling af varer fra IKEA.

Although the Amsterdam Treaty has not yet entered into force, it can be assumed that its provisions will further extend the scope for improvements in judicial cooperation.
Selvom Amsterdamtraktaten endnu ikke er trådt i kraft, kan man gå ud fra, at dens bestemmelser vil øge mulighederne for en forbedring af det retlige samarbejde yderligere.

It can be assumed that the Hisham ibn'Amr whose name appears on the Abbasid fals of 145 H is same as the one named on this coin.
Man må antage, at den Hisham ibn'Amr, hvis navn forekommer på en abbasidisk fals fra 145 H, er den samme som den, hvis navn står på denne mønt.

The benefit of the block exemption should be limited to those agreements for which it can be assumed with sufficient certainty that they satisfy the conditions of Article 81(3) of the Treaty.
Fordelen ved gruppefritagelsen bør være begrænset til de aftaler, der med tilstrækkelig sikkerhed kan antages at opfylde betingelserne i artikel 81, stk. 3.

Ultimately, it can be assumed that the participants in continuing training are themselves best placed to judge the utility of a qualification for their working activities.
Endelig må det formodes, at kursusdeltagerne bedst selv kan bedømme, hvorvidt et givet kursus har været relevant for deres arbejde.

If key variables for a particular household show too many errors, or if too many data are missing, it can be assumed that the household in question has not cooperated satisfactorily in the survey.
Hvis nøglevariablerne for en bestemt husstand indeholder for mange fejl, eller hvis der mangler for mange data, må det antages, at den pågældende husstand ikke har deltaget på tilfredsstillende vis i undersøgelsen.

It can be assumed, what companies consider in the future broadcasting of the pack with the use of the codec signal compression, HEVC, which means the exchange equipment.
Vi kan antage,, hvad virksomhederne overveje i fremtiden, udsendelse af pakken med brugen af codec signal kompression, HEVC, hvilket betyder, at udveksling af udstyr.

Unpaid overtime is not differentiated, and in fact is not measured at all since it can be assumed that an employer completing the questionnaire would not include it in his concept of the number of hours which the employee is expected to work in a normal week.
Ubetalt overtid holdes ikke adskilt og måles faktisk slet ikke, da det kan antages, at en arbejdsgiver, der udfylder spørgeskemaet, ikke ville inkludere den i sin forståelse af antallet af timer, som arbejds tageren forventes at arbejde i en normal uge.

It can be assumed that the leech was placed directly above a vein running directly beneath the skin. Be especially careful when applying leeches in the extremities.
Man må gå ud fra, at iglen var blevet placeret lige oven på en vene, som løb lige neden under huden. Vær særligt forsigtig, når du placerer igler på sådanne steder.

Hvordan man bruger "it can be assumed" i en Engelsk sætning

Moving forward, it can be assumed these foundations will hold true.

Given their names, it can be assumed that both were Muslims.

It can be assumed that this is a symbol of faith.

It can be assumed ,that love smartphone - it's almost fall.

It can be assumed that Parx casino uses internally developed software.

It can be assumed that the glass in this respect luchshe.

It can be assumed that the direction of transmission of S.

It can be assumed his title changed some point during development.

It can be assumed that no restrictions will arise for you.

Usually it can be assumed that this is not actually so.

Hvordan man bruger "det kan antages" i en Dansk sætning

Kvinde og barn lå som om de var svøbt i ét ligklæde (se gravskema), og det kan antages, at det drejer sig om en mor med barn.

Det kan antages, at ophøre med at blive passet (grupper, læger) har en bedre chance for langsigtet afholdenhed.

Tegn på slaggning af kroppen: Der er visse symptomer på grundlag af hvilke det kan antages, at kroppen ikke kan klare toksiner (den indledende fase).

Det kan antages, at den magre månedlige, er dem, i hvilke mængden af ​​udledningen er mindre end 30 ml - det er logisk, men det er ikke så enkelt.

Det kan antages at 1 RM træ svarer til ca. 600 kwh fjernvarme.

Det kan antages, at spidsen ikke har nogen fjender, da dens kraftige næb er et meget effektivt våben til forsvar og angreb.

Det kan antages at pressens og den mobile grabs væsentligste støjbidrag består i støj fra dieselmotoren, der driver hydraulikstationen.

Det kan antages at Israel i tilfælde af et angreb på Iran, vil forsøge at stække Hizbollahs evne til at skyd raketter ind over grænsen.

Det er ud fra beregningerne vurderet, at det kan antages at en 20 års hændelse vil give anledning til en gennemsnitlig vandspejlsstigning i vandløbene på 10 cm.

Det kan antages at 1 RM træ svarer til ca. 60 liter olie.