Hvad Betyder JEG HAVDE TROET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pensaba
• creía
• había pensado
• había imaginado
• pensé
• creí
• hubiera pensado
• habría pensado
• creyera
• creo
• hubiera imaginado

Eksempler på brug af Jeg havde troet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde troet, vi kunne.
Creí que podíamos.

Hurtigere end jeg havde troet.
Más rápido de lo que pensaba.

Alt jeg havde troet på.
Todo en lo que creía.

An8}Bedre end jeg havde troet.
Mejor de lo que nunca había imaginado.

Jeg havde troet var en drøm.
Creía que era un sueño.

Du er mere grusom, end jeg havde troet.
Eres más cruel de lo que creía.

Jeg havde troet, du var større.”.
Pensé que eras mucho más grande".

Ikke så sjovt som jeg havde troet.
No es tan divertido como había imaginado.

Jeg havde troet det samme.
En tu situación habría pensado lo mismo.

Det er mere hot, end jeg havde troet.
De lo que creía. La cosa está más caliente.

Jeg havde troet, du var kønnere.
Creía que eran más guapos en persona.

Det er svære at blive enige end jeg havde troet.
Entonces es peor de lo que pensaba.

Jeg havde troet, de ville være anderledes.
Pensaba que serían diferentes.

Det lød nu anderledes, end jeg havde troet.
Aunque sonaba diferente de lo que pensaba.

Jeg havde troet, du havde en plan.
Pensaba que tendrías un plan.

Og det var ham, som jeg havde troet, der var min ven.
El que había pensado que era mi amigo.

Jeg havde troet, at Atlético ville være stærkere.
Pensé que el Atleti iba a ser más fuerte.

Okay. Ikke så sjovt som jeg havde troet.
No es tan divertido como había imaginado. Está bien.

Fordi jeg havde troet, at det handlede om noget.
Sólo que pensé que era por algo.

Men det gik ikke sådan, som jeg havde troet.
Pero no resultó de la forma que lo había pensado.

Bedre end jeg havde troet, godt for familier.
Mejor de lo que pensaba, bueno para familias.

Det tog bare lidt længere end jeg havde troet.
Sólo fue un poco mas largo de lo que había pensado.

Jeg havde troet forskellen ville være langt større.
Creía que la diferencia iba a ser mayor.

Meget mere end jeg havde troet, da jeg startede.
Más de lo que pensaba cuando comencé.

Jeg havde troet, jeg ville blive færdig med den før.
Creí que querías terminarlo antes.

Meget mere end jeg havde troet, da jeg startede.
Más de lo que creía cuando lo comencé.

Det gav os ikke nær så meget kraft, som jeg havde troet.
No nos dio tanta energía como había pensado.

Hvis jeg havde troet, at du elskede hende.
Si hubiera pensado alguna vez que realmente la amabas.

Det var nu ikke helt så sjovt som jeg havde troet.
Aquello no era tan divertido como había imaginado.

Jeg havde troet, fremtiden ville være en rådden kloak.
Pensé que el futuro sería una cloaca putrefacta.

Hvordan man bruger "jeg havde troet" i en Dansk sætning

Det var ikke så hårdt, som jeg havde troet.

Jeg havde troet, at jeg kunne leve højt på feberen, men den hjalp heller ikke ret meget.

Jeg havde troet at de gik sammen til audition, men der kunne man bare se..

De er ikke så svære at bruge som jeg havde troet, og indlæringen af hvordan man navigerede rundt i menuen, gik lynhurtigt.

Bedre dyrket var Landet og beboet end jeg havde troet.

Er bare mere blød end jeg havde troet inden forældreskab.

Bedre end anmeldelserne siger HAPPY ENDING anbefalet af Hans Christian Davidsen Hvis jeg havde troet filmanmelderne, var jeg næppe gå ind for at se »Happy Ending«.

Så stik modsat det jeg havde troet ud fra det, som jeg havde læst i medierne.

Det var fedt at få prøvet BJJ – det var hårdere end jeg havde troet.

Det var lidt derfor jeg havde troet at vi skulle ud og spise et eller andet sted..", forklarede jeg roligt med endnu et nervøst bid i underlæben.

Hvordan man bruger "pensaba, creía, había pensado" i en Spansk sætning

¿Acaso ningún policía pensaba echarle mano?

Creía que estaba haciendo poco ejercicio,.

hasta había pensado mandar esta foto,.

Sonrió aliviado ¿qué había pensado encontrar?

-"Fuera, que molestas pesado"- pensaba el.

Creía que era gripe pero no.

¿Dónde creía que había llegado Cersei?

Creía que ella alcanzaba para todos.

Pensaba que tenías más sentido común.?

¿Alguien pensaba que era una broma?