Hvad Betyder OLIN PAIKALLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg var der

Eksempler på brug af Olin paikalla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Onneksi olin paikalla.
Heldigvis var jeg der.

Olin paikalla, kun hän kuoli.
Jeg var der, da hun døde.

Luojan kiitos, olin paikalla.
Og gudskelov var jeg der.

Olin paikalla, kun se otettiin.
Jeg var der, da det blev taget.

Kun hän kuoli. Isänkö? Olin paikalla-.
Far? da han døde. Jeg var der.

Olin paikalla, kun ruumis löytyi.
Jeg var her, da hun fandt liget.

Rikosylikonstaapeli Stone. Olin paikalla, kun sinut vedettiin ylös.
Politiassistent Stone. Jeg var der, da de trak dig op.

Olin paikalla, kun se kirjoitettiin.
Jeg var der da de blev skrevet.

Ja minä olin paikalla, kun se tapahtui.
Og jeg var tilstede, jeg så det ske.

Olin paikalla, kun he tappoivat hänet.
Jeg var der, da de dræbte ham.

Arvoisa puhemies, olin paikalla täysistunnon viimeisenä päivänä.
Hr. formand, jeg var til stede på plenarmødets sidste dag.

Olin paikalla, kun menetit isäsi.
Jeg var der, da du mistede din far.

Minä olin paikalla, kun se tapahtui.
Jeg var tilstede da det skete.

Olin paikalla, kun Aaron syntyi.
Jeg var til stede, da han blev født.

Minä olin paikalla, kun asiasta päätettiin, ette te.
Jeg var til stede, da den blev vedtaget, og det var De ikke.

Olin paikalla, kun se poika katosi.
Jeg var der, da drengen forsvandt.

Olin paikalla, kun törmäsit häneen.
Jeg var der, da du løb ind i hende.

Olin paikalla, kun löysit veljesi.
Og jeg var der, da du fandt din bror.

Olin paikalla, kun hän oppi kävelemään.
Jeg var der, da han lærte at gå.

Olin paikalla, kun hän tappoi heidät.
Jeg var der, da han dræbte dem alle.

Olin paikalla, kun paloa sammutettiin.
Jeg var der, da de slukkede branden.

Olin paikalla, mutta sitten lähdin.
Jeg var der, men så gik jeg..

Olin paikalla kun sitä pullotettiin.
Jeg var til stede, da den blev aftappet.

Olin paikalla, mutta olin selin.
Jeg var der, men havde ryggen til.

Olin paikalla, kun hän osti nuo korvakorut.
Jeg var der, da hun købte de øreringe.

Olin paikalla, kun noudimme hänen tuhkansa.
Jeg var der, da vi hentede hendes aske.

Olin paikalla, mutta en tehnyt sitä.
Jeg var der, men jeg gjorde det ikke.

Olin paikalla, kun Sable menetti neitsyytensä.
Jeg var der, da Sable mistede sin mødom.

Olin paikalla, kun tyttösi luovutettiin Biosynille.
Jeg var der, da jeres datter blev udleveret til Biosyn.

Olin paikalla, kun hän hakkasi miehen hengiltä päästäkseen nurkkapöytään.
Jeg var til stede den aften, han tævede havnearbejderen ihjel.

Hvordan man bruger "olin paikalla" i en Finsk sætning

Itse olin paikalla aamulla klo 9-10.

Pommi treenasi, sillä olin paikalla ajoissa.

Olin paikalla melko pian räjähdyksen jälkeen.

Torstainakin olin paikalla yli kuusi tuntia.

Olin paikalla (vain) puolta tuntia aikaisemmin.

Olin paikalla LähiTapiola-areenalla myös lauantaina 18.

Olin paikalla todistamassa Karoliina Korhosen yllättymistä.

Olin paikalla kamerani kanssa ikuistamassa tunnelmia.

Olin paikalla heti palveluksen alkaessa 23.30.

Olin paikalla eli kuulun yhdistyksen perustajajäseniin.

Hvordan man bruger "jeg var der" i en Dansk sætning

Jeg var der en lørdag aften, gik til en lokal restaurant downtown, og havde en rolig nats søvn.

Han mener i stedet, der er tale om en dum drengestreg: – Jeg var der naturligvis ikke, så jeg ved det ikke.

Jeg var der med min partner, og min datter.

Jeg var der sidste år, og der var vildt fedt at opleve en by, ja et helt land, hvor de store fortællinger hører til.

Jeg var der dog ikke så meget, da jeg ikke følte mig tvunget til at overholde den gældende 40-timers arbejdsuge.

Jeg var der en gang og købte ikke noget, og kom aldrig tilbage.

Stockholm er altid hyggelig at besøge, men jeg må indrømme, at byen tog sig pænere ud, da jeg var der i augusts strålende solskin.

Mens jeg var der, var der en jazzfestival og den følgende uge kom der en kunstfestival.

Dette sidste kommer til udtryk i ”Jeg var der næsten” i 1.

Jeg var der jo til konference for to år siden.