Hvad Betyder JEG VAR TIL STEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olin läsnä
• olin paikalla
• olin täällä
• olin siellä

Eksempler på brug af Jeg var til stede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ja, jeg var til stede.
Kyllä, olin paikalla.

De kan bekræfte, at jeg var til stede.
Te voitte vahvistaa, että olin täällä.

Jeg var til stede hele tiden.
Olin läsnä koko ajan.

Senator, jeg var til stede.
Senaattori, olin paikalla.

Jeg var til stede og så alt.
Olin siellä ja näin kaiken.

Hr. formand, jeg var til stede.
Arvoisa puhemies, olin läsnä.

Jeg var til stede, da du døde.
Olin paikalla, kun kuolit.

Om hvad? Ja, jeg var til stede.
Se on julkista tietoa. Kyllä, olin siellä.

Jeg var til stede i Berlin.
Minä olin paikalla Berliinissä.

Så jeg gik glip af afstemningen, men jeg var til stede.
Niinpä en voinut äänestää, mutta olin läsnä.

Jeg var til stede, da det skete.
Olin paikalla,- kun se tapahtui.

Som Apophis' militære leder. Jeg var til stede, da goa'ulden indtog din krop.
Apophiksen oikean käden ominaisuudessa- olin läsnä, kun goa'uld tunkeutui kehoosi.

Jeg var til stede, da han blev født.
Olin paikalla, kun Aaron syntyi.

Fru formand, jeg vil blot sige, at jeg var til stede ved mødet i går.
Arvoisa rouva puhemies, halusin vain sanoa, että olin läsnä eilisessä istunnossa.

Jeg var til stede, da den blev aftappet.
Olin paikalla kun sitä pullotettiin.

Jeg viste Dana White nogle af dine kampe, og jeg var til stede under Romero-kampen.
Näytin Dana Whitelle otteluitasi ja olin paikalla Romero-ottelussa.

Jeg var til stede og hørte det med mine egne øren.
Olin täällä ja kuulin sen omin korvin.

Johnny ville ikke lade mig sige, at jeg var til stede, da det skete.
En kertonut kaikkea tutkijoille, koska Johnny ei antanut. Olin läsnä, kun se tapahtui.

Jeg var til stede, da Bush knælede foran Zod.
Olin paikalla, kun Bush polvistui Zodin edessä.

García Arias(PSE).-(ES) Hr. formand, jeg var til stede på plenarmødets sidste dag.
Garcia Arias(PSE).-(ES) Arvoisa puhemies, olin paikalla täysistunnon viimeisenä päivänä.

Jeg var til stede, da general Sun-sin Yi døde.
Olin paikalla, kun kenraali Sun-sin Yi menehtyi.

Hr. formand, protokollen fra mandag nævner ikke mit navn på tilstedeværelseslisten, men jeg var til stede.
Arvoisa puhemies, maanantain pöytäkirjan läsnäololuettelossa ei mainita nimeäni, vaikka olin läsnä kokouksessa.

Hr. formand, jeg var til stede i går eftermiddags.
Arvoisa puhemies, olin läsnä eilen iltapäivällä.

Jeg var til stede, da de fortalte, at Pam var død.
Olin paikalla, kun Pamin kuolemasta kerrottiin.

Hr. formand, jeg var til stede under alle afstemningerne.
Arvoisa puhemies, olin paikalla kaikkien äänestysten ajan.

Jeg var til stede, da Corvette-optrinnet fandt sted..
Olin paikalla sen Corvette-tapauksen aikana.

Hr. formand, jeg var til stede på plenarmødets sidste dag.
Arvoisa puhemies, olin paikalla täysistunnon viimeisenä päivänä.

Jeg var til stede den aften, du kom til denne verden.
Olin paikalla sinä yönä, kun tulit maailmaamme.

(FR) Hr. formand! Jeg var til stede under Parish-afstemningen.
(FR) Arvoisa puhemies, olin läsnä Parishin mietinnöistä toimitetussa äänestyksessä.

Jeg var til stede, men deltog ikke i afstemningen.
Olin läsnä täysistunnossa, mutta en osallistunut äänestykseen.

Hvordan man bruger "jeg var til stede" i en Dansk sætning

Jeg var til stede med min advokat, og der fik vi at vide, at jeg var fyret.

Stemningen var ikke helt så tydelig, som i “Alene i Paris”, hvor jeg virkelig følte at jeg var til stede.

Dialoger og personportrætter er tidstypiske og meget stærke, jeg var til stede hos de medvirkende, jeg mærkede både følelser, stemninger og omgivelser.

Dejlig middag sted, ikke noget særligt Jeg var til stede til middag og jeg nød stemningen i den restaurant, europæisk.

Sproget flyder og er levende, så jeg var til stede i universet fra første færd.

Jeg var til stede den aften.

For for to år siden spillede selv samme rapper på selv samme spillested, og jeg var til stede.

Samtidig gjorde nutidsformen, at jeg næsten følte, at jeg var til stede i lejren sammen med Lale og Gita.

Jeg var til stede på højen allerede kl. 18, men først hen ad kl. 20:30 begyndte de at ske noget for alvor.

Jeg var så begejstret, at jeg blev nødt til at få foreviget, at JEG var til stede på det tag.

Hvordan man bruger "olin täällä, olin paikalla, olin läsnä" i en Finsk sætning

Kymmenvuotiaasta lähtien olin täällä joka kesä.

Ehkäpä olin täällä ollutkin liian pitkään.

Kehoituksen mukaan olin paikalla puoli kahdeksalta.

Olin täällä poikaystävän kanssa toisena yönä!

Olin paikalla todistamassa Karoliina Korhosen yllättymistä.

Pienenä poikana olin läsnä äidin pelatessa.

Itse olin paikalla reilun kolme tuntia.

Olin paikalla enkä nähnyt teitä siellä.

Olin läsnä tässä kesäisessä säässä - ja nautin.

Arvoisa puhemies, olin läsnä eilen iltapäivällä.