Hvad Betyder OLLA SIELLÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• være derude
• være derinde
• være her
• have været der
• være dernede
• være deroppe
• være derovre
• ligge der
• være til stede
• skulle være der
• at være til stede
• bliver du derinde

Eksempler på brug af Olla siellä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sen täytyy olla siellä.
Han må være her.

Et voi olla siellä koko iltaa.
Du kan ikke være derinde for evigt.

Hänen pitää olla siellä.
Han skal være derude.

Et saa olla siellä yksin.
Du skal ikke være derinde alene.

Päättää olla siellä.
Vælger at være til stede.

Aiotko olla siellä koko yön?
Bliver du derinde hele natten?

Hänen pitäisi olla siellä.
Han burde være her.

Haluan olla siellä kanssasi.- Ei.
Jeg vil være derude sammen med dig.

Hänen täytyy olla siellä.
Han må være derinde.

Hän voi olla siellä Dariuksen kanssa.
Han kan være derinde med Darius.

Hänen pitää olla siellä.
Manden må være derude.

Et saisi olla siellä yksin.
Du burde ikke være derude alene.

Pitäisikö minun olla siellä?
Skal jeg være til stede?

Et saisi olla siellä yksin.
Du skal ikke være derinde alene.

Meidän ei pitäisi olla siellä.
Vi skulle ikke være her.

Et saa olla siellä!
Du må ikke være deroppe!

Teidän ei pitäisi olla siellä.
I burde ikke være dernede.

Täytyy sen olla siellä jossakin.
Det må være derinde et sted.

Keskiviikkona minun pitää olla siellä.
Jeg skulle være derovre.

Haluamme olla siellä.".
Vi vil være derude.".

Lohikäärmeenpään täytyy olla siellä!
Dragehovedet må være derinde!

Ette saa olla siellä!
I må ikke være deroppe!

Luultavasti senkään ei pitänyt olla siellä.
Det skulle sikkert ikke engang have været der.

Ette voi olla siellä!
Du må ikke være dernede!

Juttu on niin… Minun ei pitänyt olla siellä.
Sagen er… Jeg skulle aldrig have været der.

Et saisi olla siellä!
Du må ikke være derinde!

Sen ruipelon ei olisi edes pitänyt olla siellä.
Den tynde kælling skulle slet ikke have været der.

Pitäisi olla siellä nyt.
De burde være deroppe nu.

Kauanko kaksi tyyppiä voi olla siellä?
Hvor længe kan to mand blive derude?

Meidän pitäisi olla siellä heidän kanssaan.
Vi burde være derude med ham.

Hvordan man bruger "olla siellä" i en Finsk sætning

Taitaa suurimmat ongelmat olla siellä softassa.

Itse yritän olla siellä paikalla 12.-13.4.

Saatte olla siellä keskenään, isot lapset.

Totuus voi sittenkin olla siellä jossain.

Antakaa niiden "lasten" olla siellä rauhassa.

Tarkoitus olisi olla siellä sunnuntai iltana.

Hienoa, kun saan olla siellä mukana!

Mitalin tuoja voi olla siellä nainen.

Ilokseni sain olla siellä usein yksin.

Minä halusin olla siellä missä Leenakin.

Hvordan man bruger "være derude, være derinde, være her" i en Dansk sætning

Hvorfor fanden bakker de fans, der må være derude, ikke op om forfatterne?

Dit perfekte match kunne være derinde et eller andet sted!

Forinden var vi nødt til at rydde en masse andre ting ud af skuret, som er for lille til, at vi kunne være derinde alle sammen.

Især når vejret var ekstra godt, kunne de være derude i flere timer af gangen.

Det handler jo om at få fat i det enkelte menneske og forsøge at skabe rammer, der gør det rart at være her,«forklarer han.

Tænd ovnen på 250 grader og lad din bageplade være derinde, imens den varmes op.

De kan stå her på skolen og se over på alt det spændende ovre på cirkuspladsen, men de har ikke prøvet at være derinde.

Sanne: Den kan ikke være derinde Christine: Nej, for vi kan lave vores egen hjemmeside, eller det kan alle.

Vi skal være her, vi skal være til stede i dette liv - med det hele.

Mester rynker panden og siger: jamen den må da være derude, tror du ikke, prøv og kig én gang til.