Que Veut Dire AVAIT FAITE en Danois - Traduction En Danois

• havde gjort
• havde lavet
• havde udført
• havde givet
• har gjort
• foretog
• havde fremsat
• havde øvet

Exemples d'utilisation de Avait faite en Français et leurs traductions en Danois

Elle avait faite une promesse.
Hun havde givet et løfte.

La carte que je leur avait faite.
Kortet jeg havde lavet til hende.

Il l'avait faite pour un chasseur.
Han lavede den til en jæger.

La marmelade que Dorte avait faite?
Var det ikke den, Dorte havde lavet?

Mais la chose que David avait faite fut mauvaise aux yeux de l'Eternel»(v. 27).
Men det, David havde gjort, var ondt i Herrens øjne"(v.27b).

Le serviteur raconta à Isaac toute l'affaire qu'il avait faite.
Og tjeneren fortalte Isak alt hvad han havde gjort.

La première chose qu'elle avait faite a été de voir la police.
Det allerførste hun gjorde var at tilkalde politiet.

Car oui, le quitter avait été la pire chose qu'elle avait faite.
Fordi, ja, I ved, det ville være det pinligste, hun har gjort.

La première chose qu'il avait faite en arrivant dans ce pays, avait..
Det første de gjorde, efter at de var landet var at.

Le septième jour, Dieu avait achevé l œuvre qu il avait faite.
På den syvende dag, var Gud færdig med det arbejde, han havde udført.

Il m'a parlé d'une chose nouvelle qu'il avait faite au dealer avant de le tuer.
Han fortalte noget nyt han gjorde før han dræbte ham.

Il y avait cette… Boite aux lettres en forme de sirène, que mon père avait faite.
Vi havde en postkasse med en havfrue, som far lavede.

Grâce à une mise à jour qu'il t'avait faite, appelée"rêveries".
Nøglen var en simpel opdatering, han lavede til dig der hed"Drømmerierne".

Mais avant que les festivités ne commencent, Matthew a demandé à sa petite amie de regarder une vidéo qu'il avait faite….
Ingen festlighederne begyndte, fik Matthew sin kæreste til at se en video, han havde lavet.

Pour cette grande occasion, son amie avait faite d'elle une de ses demoiselles d'honneurs.
Dette faktum havde gjort hende til en af mine kæledækker.

Il a été accusé et puni pour une bêtise que Junior avait faite, comme toujours.
Han fik som altid skylden for noget, Junior havde gjort.

La chose la plus folle qu'on avait faite jusqu'ici, c'était d'entrer au cinéma sans payer.
Inden det her er det vildeste, vi har gjort, at snige os ind til"Det store slædeløb".

L'accomplissement de la promesse que Dieu avait faite à Abraham.
Opfyldelsen af det løfte, Gud havde givet Abraham.

Je me demandai alors ce que cette âme avait faite pour être perdu et sans espoir, et sans aucun autre qu'une éternité dans cet endroit épouvantable.
Jeg spekulerede over, hvad denne sjæl havde gjort siden den skulle være fortabt og uden håb, uden fremtid, bortset fra en evighed på dette frygtelige sted.

Ils y ont vu la tenue d"une promesse que Dieu avait faite à son peuple.
De så det som at føre et løfte Gud havde gjort til sit folk.

Il mit l'idole d'Astarté, qu'il avait faite, dans la maison de laquelle l'Éternel avait dit à David et à Salomon, son fils: C'est dans cette maison, et c'est dans Jérusalem, que j'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël, que je veux à toujours placer mon nom.
Den Asjerastøtte, han lod lave, opstillede han i det Hus, om bvilket HERREN havde sagt til David og hans Søn Salomo:"I dette Hus og i Jerusalem, som jeg har udvalgt af alle Israels Stammer, vil jeg stedfæste mit Navn til evig Tid;

Après quarante jours, Noé ouvrit la porte de l'arche qu'il avait faite.
Mosebog 8,6 Efter fyrre dages forløb åbnede Noa den luge, han havde lavet i arken.

Il a réalisé la terrible erreur qu'il avait faite. Oppenheimer. Après Hiroshima.
Indså han den fejl, han havde lavet. Oppenheimer. Efter Hiroshima.

Micrographia Son livre, publié cette année-là, figure de belles images d'objets Hooke a étudié à travers un microscope qu'il avait faite lui-même.
Hans bog Micrographia, offentliggjort samme år, indeholdt smukke billeder af genstande Hooke havde studeret gennem et mikroskop, han havde gjort sig.

Nous écartons simplement la projection, que le Moyen Age avait faite, de ces créations psychiques dans le monde extérieur;
Vi afviser blot den projektion på omverdenen, som middelalderen foretog med disse psykiske væsener;

Et toute cette génération fut aussi recueillie vers ses pères; et après eux, se leva une autre génération qui ne connaissait pas l'Éternel, ni l'œuvre qu'il avait faite pour Israël.
Men også hele hin Slægt samledes til sine Fædre, og efter dem kom en anden Slægt, som hverken kendte HE EN eller det Værk, han havde øvet for Israel.

Ils installèrent pour leur usage l'image taillée que Mika avait faite, et elle demeura là aussi longtemps que subsista la maison de Dieu à Silo.
V31 Det gudebillede, Mika havde lavet, stillede de op, og det stod der al den tid, Guds hus var i Shilo.

Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche.
Da der var gået fyrretyve Dage: åbnede Noa den Luge, han havde lavet på Arken.

Dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu'il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu'il avait faite.
På den syvende Dag fuldendte Gud det Værk, han havde udført, og han hvilede på den syvende Dag efter det Værk, han havde udført;

Gen. 8.6 Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche.
Mosebog 8,6 Efter fyrre dages forløb åbnede Noa den luge, han havde lavet i arken.

Comment utiliser "avait faite" dans une phrase en Français

Ce n'était qu'une simple intervention qu'elle avait faite !

Et la peinture qu'elle avait faite pour le salon.

C’est l’erreur vous avait faite d’imposer votre plan d’austérité.

Lui avait faite pour vous êtes trop y arriver!

Il essaya de corriger l'oeuvre qu'il avait faite lui-même.

Cette tragédie avait faite la une des journaux locaux.

Tenir la promesse qu’elle avait faite à Jean-Jacques ?

avait faite Barack Hussein Obama de devenir son vice-Président.

Quelle bêtise elle avait faite là, en tous cas.

La reproduction de Caroline qu’il avait faite était parfaite.

Comment utiliser "havde udført, havde lavet, havde gjort" dans une phrase en Danois

Igen vendte de hjem til dagens gerning, men berigede ved bevidstheden om, at de havde udført noget, der havde og har evig værdi.

Jeg gætter på at ledelsen gik efter dem, som havde udført en ekstra indsats i fritiden til fælles gavn og opmuntring.

Man krævede så betaling for disse behandlinger af CHAMPUS, som om lægen selv havde udført behandlingerne.

Jeg oplevede engang, at en særligt tilfredsstillende video, jeg havde lavet, simpelthen gik viralt.

Godt tilpas med, at hun havde gjort noget.

Det var hans vurdering, at Bear Stearns havde udført et seriøst arbejde.

Skov og Naturstyrelsen var endog meget tilfreds med det arbejde som Grundejerforeningen havde udført.

Dejligt at de ændringer, jeg havde lavet i foråret var gode for mig og at jeg bare kan forsætte med dem.

Fra blade og frugter til stofbilleder Mette fortalte om hvorledes hun som pige havde lavet billeder af farvede blade og frugter.

Emilie havde lavet fine snack poser til os, med blandt andet chokolade, popcorn og champagne!