Que Veut Dire AVAIT FAITE en Allemand - Traduction En Allemand

• gemacht hatte
• getan hat
• machen ließ
• gemacht hat
• geschworen hatte

Exemples d'utilisation de Avait faite en Français et leurs traductions en Allemand

José l'avait faite pour moi.
José mixte ihn mir.

Quelque chose de bleu et chatoyant qui l'avait faite sourire.
Etwas Helles und Blaues, was sie zum Lächeln gebracht hatte.

La promesse qu'il avait faite à l'ondine lui déchirait le cœur.
Die Zusage, die er der Nixe getan hatte, quälte sein Herz.

Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche.
Nach vierzig Tagen tat Noah das Fenster auf an dem Kasten, das er gemacht hatte.

Mais la chose que David avait faite fut mauvaise aux yeux de l'Éternel.
In den Augen des HERRN aber war die Sache böse, die David getan hatte.

Et il arriva qu'au bout de quarante jours Noé ouvrit la fenêtre de l'arche qu'il avait faite.
Nach vierzig Tagen tat Noah an der Arche das Fenster auf, das er gemacht hatte.

Grâce à une mise à jour qu'il t'avait faite, appelée"rêveries.
Der Schlüssel war ein simples Update, das er bei dir vornahm,"Träumereien" genannt.

Qu'il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu'il avait faite.
Und er ruhte am siebten Tag von seinem ganzen Werk, das er gemacht hatte.

Je ne lui ai rien dit, mais j'ai souri comme si c'était une découverte qu'il avait faite!
Ich sagte nichts und lächelte nur, als ob er eine Entdeckung gemacht hätte!

Et comme pour corriger l'erreur qu'il avait faite, il s'en va encore prendre une femme étrangère.
Und als ob er den Fehler, den er gemacht hatte, korrigieren wollte, ging er wieder los, um eine fremde Frau zu holen.

Mais… J'ai quitté la ville avec Vic juste pour montrer à S quelle erreur elle avait faite.
Ich verließ mit Vic die Stadt, nur um S zu zeigen, was für einen Fehler sie gemacht hat.

Ils établirent pour eux l'image taillée qu'avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.
Also setzten sie unter sich das Bild Michas, das er gemacht hatte, so lange, als das Haus Gottes war zu Silo.

Je t'ai dit que tu ferais une chose qu'aucun Klingon n'avait faite.
Ich prophezeite dir damals, du würdest etwas tun, das kein Klingone jemals zuvor getan hat.

Le temps approchait où devait s'accomplir la promesse que Dieu avait faite à Abraham, et le peuple s'accrut et se multiplia en Égypte.
Da nun die Zeit der Verheißung nahte, die Gott Abraham geschworen hatte, wuchs das Volk und mehrte sich in Ägypten.

Alors qu'au désert, ils mangeaient de la manne qui était une nourriture que Dieu Lui-même avait faite.
Während sie in der Wüste die Manna aßen, die eine Nahrung war, die Gott Selbst gemacht hatte.

Comme le temps approchait où(devait s'accomplir) la promesse que Dieu avait faite à Abraham, le peuple en Égypte s'accrut et se multiplia.
Da nun sich die Zeit der Verheißung nahete, die GOtt Abraham geschworen hatte, wuchs das Volk und mehrete sich in Ägypten.

Enfin, notre collègue a repris une donnée en indiquant qu'il était ravi de la publicité que la BBC lui avait faite.
Schließlich hat unser Kollege unter Berufung auf eine Meldung geäußert, er sei entzückt über die Werbung, die die BBC für ihn gemacht habe.

Mais la Demeure de l'Éternel, que Moïse avait faite au désert, et l'autel des holocaustes, étaient, en ce temps-là, sur le haut lieu de Gabaon.
Denn die Wohnung des HERRN, die Mose in der Wüste gemacht hatte, und der Brandopferaltar war zu der Zeit auf der Höhe zu Gibeon.

Là se trouvait la tente de réunion de Dieu, que Moïse, serviteur de Yahweh, avait faite dans le désert;
Denn dort war Gottes Festgezelt, das Moses, des Herrn Diener, in der Wüste gemacht hatte.

Il mit l'idole d'Astaté, qu'il avait faite, dans la maison dont Yahweh avait dit à David et à Salomon, son fils.
Er setzte auch das Bild der Aschera, das er gemacht hatte, in das Haus, von welchem der HERR zu David und zu seinem Sohne Salomo gesagt hatte:.

Car là était la tente d'assignation de Dieu, que Moïse, serviteur de l'Éternel, avait faite dans le désert.
Kön. 3,4 denn dort war das Zelt der Zusammenkunft Gottes, welches Mose, der Knecht Jehovas, in der Wüste gemacht hatte.

Il plaça l'image taillée de l'idole qu'il avait faite dans la maison de Dieu, de laquelle Dieu avait dit à David et à Salomon, son fils.
Er stellte auch das Bild des Götzen, das er machen ließ, ins Haus Gottes, von dem Gott zu David gesagt hatte und zu seinem Sohn Salomo.

Mais voilà que«le prophète Nathan, envoyé par Dieu», lui fait«comprendre quelle vilaine chose il avait faite, une mauvaise chose.
Da aber lässt ihn»der Prophet Natan verstehen, dass er etwas Schlimmes getan hat, etwas Schlechtes.

Il mit l'idole d'Astarté, qu'il avait faite, dans la maison de laquelle l'Éternel avait dit à David et à Salomon, son fils.
Er stellte auch das Bild der Aschera, das er gemacht hatte, in das Haus, von dem der HERR zu David und zu seinem Sohn Salomo gesagt hatte:.

Est en arabe, et a été découvert par JB Romanus, SJ, qui a fait son contenu connu et traduit en latin une copie qu'il avait faite de lui.
Ist in Arabisch, und der Verstoß entdeckt wurde von JB Romanus, SJ, erster gemacht, deren Inhalt bekannt ist, und ins Lateinische übersetzt eine Kopie gemacht hatte er davon.

Le travail de sa construction a commencé en 1717 à l'initiative de Jean V du Portugal, en vertu d'une promesse qu'il avait faite au nom de la progéniture[…].
Die Bauarbeiten begannen 1717 auf Initiative von Johann V. von Portugal, aufgrund eines Versprechens, das er im Namen der Nachkommenschaft der Königin Maria Anna von Österreich gemacht hatte.

On ne me l'avait jamais faite.
Das war mir noch nie passiert.

On ne me l'avait jamais faite.
Das hab ich ja noch nie gehört.

Comment utiliser "avait faite" dans une phrase en Français

Ce garçon lui avait faite une drôle d'impression.

Juste qu'elle avait faite régulièrement .Ce que voyageur.

Toutes les connaissances qu'elle avait faite au château...

Celui que lui avait faite ou qu’elle ?

Cette remarque qu’il avait faite m’avait complètement refroidie.

Bush avait faite quelques années auparavant en Irak.

Cette construction qu'il avait faite avec son amie.

Selon la disposition qu'il avait faite en mourant.

Cette cicatrice que lui avait faite son père.

Sur cette terre, donc, qu'il avait faite sienne.

Comment utiliser "gemacht hatte, getan hat" dans une phrase en Allemand

Anämie., epoetin alfa gemacht hatte erhalt.

Unabhängige untersuchung gemacht hatte aufgenommen wird die empfehlungen auf.

Getan hat sich dann aber nichts.

Oncologyarticle online veröffentlicht wurden rückgängig gemacht hatte auch wittkowsky ist.

Getan hat sich allerdings nicht viel.

Aber getan hat sich dennoch viel.

Richtig sauber gemacht hatte hier allerdings schon länger keiner.

Ihm gemacht hatte begünstigt entfernung aus diesem raum?

Publik gemacht hatte die Stadt die Kontroll-Aktion erst am Dienstag.

Zumal sie das eher selten gemacht hatte bisher.