Wat Betekent AVAIT FAITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemaakt had
• had gedaan
• liet
• gemaakt had; en gelijk als hij gezegd had

Voorbeelden van het gebruik van Avait faite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était une vidéo qu'il avait faite, capitaine.
Het is een video die hij maakte, captain.

Il y avait cette boîte à lettres sirène que mon père avait faite.
Er was een zeemeermin brievenbus die mijn vader had gemaakt.

Jim… m'a donné la vidéo qu'il avait faite avec sa nièce.
Jim gaf me een band, die hij had gemaakt met zijn nichtje.

Il y avait cette… Boite aux lettres en forme de sirène, que mon père avait faite.
Er was een zeemeermin brievenbus dat mijn vader gemaakt had.

Mais la chose que David avait faite fut mauvaise aux yeux de l'Éternel.
Doch deze zaak, die David gedaan had, was kwaad in de ogen des HEEREN.

C'est la première démo qu'il avait faite.
Dit is de eerste demo die hij ooit heeft gemaakt.

Et, fidèle à la promesse qu'il avait faite, il s'élança hors de l'appartement.
En getrouw aan de belofte, die hij had gedaan, snelde hij de kamer uit.

Elle m'y a emmené pour me montrer la robe qu'elle avait faite.
Ze lokte me naar daar om me de jurk te tonen die ze zelf gemaakt had.

Il m'a parlé d'une chose nouvelle qu'il avait faite au dealer avant de le tuer.
Hij vertelde me iets nieuws die hij deed om de drugsdealer voordat hij hem doodde.

Il y avait cette boîte à lettres sirène que mon père avait faite.
Er was een zeemeermin brievenbus die mijn vader had gemaakt. Doug, snel wat.

Tala la lui avait faite il y a longtemps, en même temps que la sienne, pas vrai?
Tala maakte het lange tijd geleden voor hem toen hij zijn eigen maakte, niet waar?

Samantha, j'en suis sûre: on l'avait faite réparer.
Zie je Samantha, Ik weet zeker dat we dit hebben opgelost.

Son déguisement préféré c'était la robe de mariée en satin blanc que sa mère lui avait faite.
Het liefst… verkleedde ze zich in… een wit satijnen jurk die haar moeder gemaakt had.

Fogg parti, il comprenait la sottise qu'il avait faite de le laisser partir.
Toen Fogg vertrokken was, begreep hij de dwaasheid, die hij begaan had door dezen te laten vertrekken.

Abraham ne demanda pardon en faveur de son père qu'à cause d'une promesse qu'il lui avait faite.
En Ibrâhîm's verzoek om vergeving voor zijn vader was slechts vanwege een belofte die hij aan hem had gedaan.

Ils établirent pour eux l'image taillée qu'avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.
Alzo stelden zij onder zich het gesneden beeld van Micha, dat hij gemaakt had, al de dagen, dat het huis Gods te Silo was.

Elle ne peut même pas se souvenir la mauvaise chose qu'elle avait faite.
Ze kon zich zelfs niets meer herinneren van de slechte dingen die ze gedaan heeft.

Et ils dressèrent pour eux l'image taillée de Michée, qu'il avait faite, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.
Alzo stelden zij onder zich het gesneden beeld van Micha, dat hij gemaakt had, al de dagen, dat het huis Gods te Silo was.

Non seulement ils ont mangé ensemble, mais Leonard a dit qu'il l'avait faite rire.
Ze hebben niet alleen samen gegeten, Leonard zei dat hij haar liet lachen.

Le garçon d'écurie, enchanté de la bonne journée qu'il avait faite, rentra dans la cour de l'hôtel: d'Artagnan déplia le papier.
De stalknecht, verheugd over den goeden dag, dien hij maakte, keerde naar de binnenplaats der herberg terug. D'Artagnan opende het papier.

Que Tate Harrison voulait faire amende honorable auprès de Mallory Greggs pour une chose qu'il avait faite.
Dat Tate Harrison excuses aan Mallory Greggs wilde aanbieden voor iets dat hij had gedaan.

Et Dieu eut achevé au septième jour son oeuvre qu'il avait faite, et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre qu'il avait faite..
God voltooide op den zesden dag het werk dat hij gemaakt had, en rustte op den zevenden dag van al het werk dat hij had gemaakt..

Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche.
Ten einde van veertig dagen, dat Noach het venster der ark, die hij gemaakt had, opendeed.

Mme Cassanmagnago Cer retti se référait à la demande qu'elle avait faite à M. le Président afin qu'une délégation de la commission politique se rende en Yougoslavie.
Mevrouw Cassanmagnago Cerretti doelde op het verzoek dat zij de Voorzitter had gedaan om een delegatie van de Politieke Commissie naar Joegoslavië te sturen.

Au bout de quarante jours, Noe ouvrit la fenetre qu'il avait faite'a l'arche.
Ten einde van veertig dagen, dat Noach het venster der ark, die hij gemaakt had, opendeed.

Et après eux, se leva une autre génération qui ne connaissait pas l'Éternel, ni l'oeuvre qu'il avait faite pour Israël.
Zo stond er een ander geslacht na hen op, dat den HEERE niet kende, noch ook het werk, dat Hij aan Israel gedaan had.

Ils y ont vu la tenue d"une promesse que Dieu avait faite à son peuple.
Zij zagen het als het bijhouden van een belofte die God had gedaan om zijn volk.

Micrographia Son livre, publié cette année-là, figure de belles images d'objets Hooke a étudié à travers un microscope qu'il avait faite lui-même.
Zijn boek Micrographia, bekendgemaakt dat jaar, die prachtige foto's van objecten Hooke had bestudeerd door een microscoop die hij zelf had gemaakt.

Tout en soignant son épouse, M. Lou se souvient de la suggestion que le ministre Shu King-Shen lui avait faite, trente ans auparavant:.
Dewijl hij de zorg voor zijn vrouw op zich neemt, herinnert meneer Lou zich de suggestie die minister Shu King-Shen hem dertig jaar tevoren had gedaan:.

Ma soeur Margaret avait refusé d'être aux événements de famille faisant participer Andy en raison d'une remarque allégué anti-sémitique qu'Andy avait faite à la table de déjeuner en 1983.
Mijn zus Margaret had geweigerd te worden op familie-evenementen betrekken Andy Vanwege jaar verluidt antisemitische opmerking die Andy had gemaakt aan de ontbijttafel in 1983.

Hoe "avait faite" te gebruiken in een Frans zin

Petite blague qu’on avait faite avant qu’il ne parte.

Avait faite il ne reste qu'une semaine pour souligner.

Et surtout à l’erreur qu’il avait faite avec Joy.

C’était quand, cette IRM qu’on vous avait faite ?

Elle m'a dit qu'elle t'en avait faite une !!!!!

Dans le vrai amour avant qu'il avait faite seulement.

Cette arène qu'elle avait faite sienne semblait bien grande.

une page qu'elle avait faite sur mes filles !!

inspirait, la bonne impression qu'il avait faite à A.

C’était une couverture que Caza avait faite pour Fiction.

Hoe "liet, had gedaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Oom liet een oude garage na.

Maar hij had gedaan wat moest.

Maar hij liet mij niet uitpraten.

Waarom liet het publiek verstek gaan?

Unique liet hem dit alles welgevallen.

Wat Schoustra had gedaan ‘kón natuurlijk niet’.

Hij had gedaan wat hij kon.

Ook hun kinderen liet hij ophangen.

Yumenosuke had gedaan waarvoor hij opgeleid was.

Als de buurman het had gedaan wel?