Wat Betekent DIT DEDEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont fait ça
• a fait ça
• ont fait cela

Voorbeelden van het gebruik van Dit deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kerels die dit deden.
Les gars qui ont fait ça.

Dit deden we in het leger ook.
On faisait ça à l'armée.

Elke keer als we dit deden.
Parce qu'à chaque fois qu'on a fait cela.

Dit deden ze een paar keer.
Ils ont fait ça plusieurs fois.

Ik weet niet hoe jullie dit deden.
Je ne sais pas comment vous faites.

Dit deden we als kleine kinderen.
On faisait ça quand on était mômes.

Je gelooft dat mensen dit deden?
Vous pensez que des hommes ont fait ça?

Dit deden die drie helden.
Voilà ce que firent ces trois hommes vaillants.

En toen ze allemaal dit deden… poef… paf!
Ils font tous paf-paf, bam-bam!

Laten we nooit aan iemand vertellen dat we dit deden.
Ne dit jamais à personne qu'on a fait ça.

Ik weet niet wie dit deden, maar ze waren glad.
Je sais pas qui a fait ça, il était discret.

Het waren niet de indianen die dit deden.
Ce n'était pas un indien qui a fait ça.

Degenen die dit deden hebben Europa al gehad.
Quiconque a fait ça a peut-être déjà balayé l'Europe.

Weet je nog waarom we dit deden?
Est-ce que tu te rappelles seulement pourquoi on fait ça?

Voorbeeld: Hermes dit deden voor hun lederen handtassen.
Exemple: Hermes fait pour leurs sacs à main en cuir.

Van oudsher waren het sjamanen die dit deden.
D'habitude, c'étaient les Maures qui faisaient cela.

Dit deden we voor de kinderen in het ziekenhuis.
On faisait ça à l'hôpital, dans la salle de jeux des enfants.

We moeten de zwijnen die dit deden pakken.
On va avoir les porcs qui ont fait ça.

De mensen die dit deden behoren niet tot het menselijk ras.
Les gens qui ont fait cela, n'appartiennent pas à la race humaine.

Dit is niet de eerste keer dat ze dit deden.
Ce n'est pas la première fois qu'ils font ça.

Dit deden we als kind toen we kattenkwaad uithaalden.
C'était le rituel, gamins, pour nous protéger quand on faisait des conneries.

We gaan haar laten zien aan degenen die dit deden.
Nous allons au camp. La montrer à l'homme qui a fait ça.

De mensen die dit deden, denken hetzelfde en ze zijn vast al.
Ceux qui ont fait ça ont pensé à la même chose et doivent.

Als jij achter de mannen aangaat die dit deden, ga ik mee.
Si tu poursuis les types qui ont fait ça, je viens.

Als particuliere partijen dit deden, zouden ze naar de gevangenis gaan.
Si les parties privées ont fait cela, ils iraient en prison.

Geef me alle informatie over de mensen die dit deden.
Dis-moi tout ce que tu sais sur les gens qui ont fait ça.

Volgens Hugo zullen de mensen die dit deden achter hem aankomen.
D'après Hugo, ceux qui lui ont fait ça vont revenir.

Er zijn vele verhalen over de redenen waarom we dit deden.
Il y a beaucoup d'histoires sur les raisons pour lesquelles on a fait ça.

Er zijn niet veel mensen die dit deden in hun leven.
Il n'y a pas beaucoup de gens qui ont fait ça dans leur vie.

Ik beloof je… wij zullen de mensen vinden die dit deden.
Je te promets qu'on va retrouver ceux qui ont fait ça.

Hoe "dit deden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook dit deden zij zonder toestemming.

Dit deden ook een aantal anderen.

Dit deden onze gewaardeerde ex-buren fantastisch.

Dit deden zij graag voor ons.

Dit deden wij voor onze Zorg-klanten.

Dit deden zij samen met prof.

Maar dit deden wij natuurlijk wel.

Dit deden zij ook echt vrijmoedig.

Dit deden onze moeders voor ons.

Dit deden wij met een aanleiding.

Hoe "ont fait ça, ont fait cela" te gebruiken in een Frans zin

@GrofZout: Ha ils ont fait ça "en scred" ?

Ils ont fait ça pendant six ans.

Ils ont fait ça avec le Soudan et l’Éthiopie.

Ce sont les Orkêmyons qui ont fait ça !

Les organisateurs ont fait ça en… #Nacho Libre

Ils ont fait ça dans un sauna gay.

Ils ont fait ça pour la NES aussi.

pourquoi ils ont fait ça comme ça?

Je salut les jeunes amerloques qui ont fait ça

Ils ont fait cela avec la Société de nations.