Voorbeelden van het gebruik van Avons fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et nous avons fait l'amour.
En we bedreven de liefde.Et voyez ce que nous lui avons fait.
Nous avons fait seulement 5 km.
We hebben eigenlijk pas 4 gedaan.Parce que nous avons fait un.
Omdat we dat ervan gemaakt hebben.Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie.
Mensen vertalen ook
Mais après ce que nous lui avons fait?
Maar na wat wij hem hebben aangedaan?Et nous avons fait construire une caisse pour lui.
We lieten een krat bouwen voor het paard.Vous vouliez savoir ce que nous avons fait à vos hommes.
U wilde weten wat we uw mensen hebben aangedaan.Nous avons fait de grands progrès au CSRP.
L'argent réel, que nous avons fait avec des nouvelles.
Vous allez faire le premier solo que nous avons fait.
Jij doet de eerste solo die we gemaakt hebben.Tout ce que nous avons fait, les gadgets dans nos vies.
Al wat we gemaakt hebben, de gadgets in ons leven.J'écoute parfois les disques que nous avons fait… Oui.
Soms luister ik naar de platen die we gemaakt hebben.Nous n'avons fait que ruiner ses projets.
Différent de ceux que nous avons fait auparavant.
Totaal verschillend van die we hiervoor gemaakt hebben.Quand nous avons fait l'amour et que j'étais si près.
Als we de liefde bedreven en ik bijna op het punt stond.Maintenant, vous savez pourquoi nous vous avons fait revenir.
Et pour lui Nous avons fait couler la source de cuivre.
En Wij lieten voor hem de bron van het gesmolten koper stromen.Je vais vous montrer exactement comment nous avons fait cela.
Ik zal u precieslaten zien hoe we het gemaakt hebben.Et maintenant que nous avons fait la paix avec eux, ils sont partout.
En nu we vrede gemaakt hebben met hen, zijn ze overal.Mais voudra-t-il nous voir… après ce que nous lui avons fait?
Et Nous avons fait traverser la Mer aux Enfants d'Israël.
Pour promouvoir notre club de théâtre, nous avons fait imprimer des ballons.
Ter promotie van onze toneelkring lieten we ballonnen bedrukken.Nous avons fait ce Touchdown Hero Hack très facile à utiliser.
Nouslesavonssuivis chezeux… et leur avons fait comprendre le sérieux de leur erreur.
We volgden ze naar hun thuiswereld, en lieten hen hun fout inzien.Nous avons fait pire qu'aujourd'hui pour protéger cela.
Mes excuses les plus sincères pour ce que nous avons fait subir à votre famille.
Mijn oprechte excuses voor wat we jullie famillie hebben laten doorstaan.Nous avions demandé la journée que nous avons fait la réservation, petit déjeuner inclus.
De dag dat we de reservering deden, had wij gevraagd ontbijt inbegrepen.Et pratiquement avec vous(et avec eux) nous avons fait connaissance personnellement.
En praktisch van rond jullie(en ermee) wij kennis maakte met voochiiu.Si le sang de Barbara Haleton y est, nous avons fait une terrible erreur.
Als Barbara Haletons bloed op die overall zit maken we een verschrikkelijke vergissing.
